美国人“装 X”用的10句法语，排在第一的好美！
一些国人总喜欢在说话的时候冒几个英文单词，以提高自己的逼格。
其实“装 X”可能是所有人的天性，无论是买名牌，还是P图发自拍，都源于这个天性。无论在中国，还是美国，人性都是一样的。
美国也有“装X 人士”，但英语已经是他们的母语了，所以只能偶尔冒几个外文词来体现自己的“洋气”。而在这么多外语里面，哪种语言被认为是逼格最高的呢？
这就要扯到美国人的前身--英国人的历史了。
我们都知道英语起源于英国，但古代欧洲各国其实没有非常清晰的“国家”概念，经常是一个国家的公爵跑到另外一个国家当皇帝。
比如英国的第一个王朝“诺曼王朝”就是来自法国的“诺曼底公爵”--威廉一世建立的，此后的“安茹王朝”和“金雀花王朝”的皇帝都是法国人。
渐渐地，在英国就形成了两套语言体系：国王、贵族、上流阶层说法语；普通老百姓则说“盎格鲁·撒克逊语”（Anglo-Saxon），可以把它理解为“原生英语”。
所以，在一般人的认知当中，法语代表着王权、代表着高贵、代表着时尚。这种意识至今还在美国人基因的深处延续着。所以，美国“装 X 人士”们说话的时候，会时不时冒出一些法语单词，让自己至少听上去像上流社会。
补充一点，美国的律师群体特别喜欢冒语单词。律师在美国也属于上流社会，不过律师倒不是为了“装 X”，而因为法语更严谨，有些法律属于用法语来表示会更精确一些。
凯旋门
下面为大家选择了10个美国人平常最爱说的法语表达，供侃英语的读者们学学~咱们学这些表达倒不是为了“装 X”，而是为了开拓视野（看我求生欲强不强
）。
👆🏻别忘听我发音示范 👆🏻
10
Déjà vu
似曾相识的感觉
英语中本没有这种概念，从语法借鉴而来，表示眼前一种很熟悉、似乎曾经发生的感觉。
应用：
A: The moment I entered this room, a feeling of déjà vu hit me.
当我进入这个房间的时候，一种似曾相识的感觉袭来。
B: Have you ever been there before?
你以前去过哪儿吗？
09
cul-de-sac
死胡同、窘境
相当于英文中的“dead end”，表示“死路”、“死胡同”，也可以引申为一种尴尬的局面，也就是我们常说的“僵局”。
应用：
A：These meaningless arguments lead us to a cul-de-sac.
这些毫无意义的争论把我们引入了一个僵局。
B：I agree.
我同意。
08
chic
时尚的、别致的
法国一直是世界时尚的标杆，来自于法语的chic，深受人们喜爱，经常挂在嘴边，表示“时尚的、别致的”。相当于英文中的：fashionable。
应用：
A：You look very chic in this blue.
你穿蓝色衣服显得很时尚。
B：Thanks. It’s sweet of you to say so.
谢谢，你这么说我很开心。
07
Bon voyage!
一路顺风！
在法语中，Bon 代表“祝好”，所以以Bon 开头的礼节性特别多。另外，法语词 voyage 也被收了，表示“航行”。所以，Bon voyage 表示“一路顺风”或“一路平安”。相当于英文中的：have asafe trip!
应用：
A：I’m going to Italy for vacation tomorrow.
下周我要去意大利度假。
B：Bon voyage!
一路顺风。
06
Bon appetit!
祝你有个好胃口!
前面说过了，Bon表示“祝...好”，后面的 appetit是不是看着很熟悉？英文中的 appetite（胃口、食欲）正是源于这个法语词。Bon appetit 表示“祝你有个好胃口”。
你可以对用餐前的老外说上这句话，有点像中文里的“用餐愉快”，相当于英文中的：enjoy your meal。
应用：
A: Your dinner is ready. Bon appetit.
您的晚餐准备好了，用餐愉快。
B: Thanks for your hospitality.
感谢您的招待。
卢浮宫
05
cliché
老套的
我们经常说某种说法是“陈词滥调”，或者电影中某个桥段是“烂俗的老梗”，英文中非常地道地表达是 cliché，从拼写上你应该能看的出，这也是个法语词。
应用：
A：What the spokesmansaid is cliché.
发言人说的都是些陈词滥调。
B: yeah. I am just sick and tire of it, too.
是的，我也烦透了。
04
encore
再来一个
在演出中，如果表演者献上了精彩的演出，观众竟然会让表演者再来一个，用行话说就是“加演”或“返场”。也有人直接音译为“安可”。
应用：
观众一起大声喊：Encore! Encore!（再来一个！）
名词用法：The band came back onstage for an encore. （乐队回到台上加演了一场）。
03
en route
在途中
这个表达意为“在半路上”，相当于英文中的 halfway，做状语修饰动词。
应用：
A: I’m a little hungry. Why don’t we stop for lunch en route?
我有点饿了。我们途中停下来吃个午餐如何？
B: Sounds great.
好主意。
02
café
咖啡馆
“咖啡馆”说成 coffee shop 比较土了，一般美国人都会用一个法语词：café。其实这个词不光表示咖啡馆，还可以指一些提供饮料、餐点的小餐馆。顺便说一下，“网吧”的英文叫 Internet café
应用：
A：Can we discuss it in a café?
我们能在咖啡馆里聊聊这件事吗？
B：Sure. And there is a pretty good one around the corner.
当然可以，附近就有一家不错的。
01
C'est La Vie!
这就是生活！
应该是美国人最喜欢的一句法语了。这句话的意思是“这就是生活！”相当于英文里的“Thisis life!”可以用来感慨生活中的美好或者不美好。
应用：
A：Ah, I love this place. Good view, good food. C'est La Vie!
啊，我太喜欢这个地方了。美景、美食，这就是生活！
B：Yeah. I propose a toast to life!
是啊，为生活干杯！
再如：
A：Ben, she dumped me.
本，她把我甩了。
B：Don’t be so sad. C'est La Vie!
别这么难过。这就是生活！
巴黎圣母院
提醒一下：喜欢一下子把文章拉到最后的读者，注意，上面我是有发音示范的！别忘记听哦！
上面这些表达你喜欢吗？你还知道哪些法语表达，不妨在评论区分享一下！
【30天译写训练营】
第二期开营
转发朋友圈
跟侃哥轻松学英文！