众口难调，帖子难搞

今天在外网上看到一个短语，简单又实用，与小伙伴们分享：

中文里有个成语，叫“鱼和熊掌”，出自《孟子·鱼我所欲也》；

孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。

这句话提醒人们，在面对选择时，如何取舍。

图中新闻说的是，喜欢热狗和寿司的顾客，再也不用为选择犯愁了；

所以，

the best of both worlds 意思就是“鱼和熊掌兼得”。

我又查几个相关的短语，一起记住哦！

taste 既可以指事物的味道，也可指品味；

这则新闻说的是，啤酒节上的各种口味的精酿啤酒可以 fit your taste，所以，它的意思就是“适合你的口味”；

cater to 意思是“迎合”，因此，cater to all kinds tastes 指不再众口难调，与 fit your taste 为同义。

fill the bill 无法从字面来理解，需看情景；

新闻标题：猫可以帮助患有自闭症的孩子；

根据2016年的一个调查研究，发现猫的一些行为有助于帮助自闭症的孩子，因此，猫在这项工作上 fit the bill；

所以，fit the bill 即“符合要求”。

🌰：If you fit the bill, send a CV to my secretary.

如果你符合我们的要求，送一份履历给我的秘书。

再来看一则有趣的新闻：

呀，其实不是新闻了，是三年的了！

标题：亿万富翁想把加州分成三个州。

这则新闻说的是三年前，美国有个亿万富翁提出把加州分成三个州：加州，南加州，北加州；

原由是加州人口太多，面积太大，无法 meet the needs of Californians；

不过，很多反对者认为，这样做于事无补；

最终，这个提议以失败告终。

meet the needs of ...在这里就是“满足...的需要”。

END