【灵璧方言】禅堂湖俚语:半邋胡馇
文/胡桃夹子
禅堂湖还有一句口头语:半邋胡馇。
“半邋胡馇”(半胡邋馇)有“不完整”,很差,糟糕透了,面目全非等几种意思。
如一件事情或一个工程做到一半停了,人们多会说,怎么搞滴,干得“半邋胡馇”。也有说成“半胡邋馇”。也含有今天人们常说的新“烂尾”意思。
田里的庄稼长势不好,参差不齐,也可以说:这庄稼长的“半胡邋馇”滴,什么玩意?这里就是很差,糟糕的意思了。
如果是两个人打架,或多人打一个人,被打者伤势严重(伤骨动筯),围观者多会同情惋惜的说,这怎么得了,打得“半邋胡馇”滴,此谓面非全非之意也。
有些小孩子吃饭的时候不认真,一碗饭被弄得洒了一桌,碗里的饭也让其搅拌的“难看至极”,大人这时多会点着孩子的脑袋说,你看看,一碗饭让你弄得“半邋胡馇”滴。
“半胡邋馇”是一句口头禅。书本字典上找不到其踪迹。只凭人们的意会与言传。我认为有一个词好像与“半胡邋馇”是近亲,那就是“胡子邋遢”。一个人不修边幅,数日不刮胡子,是谓“胡子邋遢”。
窃以为,这“半邋胡馇”应当是这几个字。“半”有没完成,半途而废之意。“胡”有不认真,搪塞敷衍的意思。“邋”是邋遢不整洁。“馇”是做猪狗食的意思。也即粗糙,凌乱之意。
这四个字,分开独立来看,全都有消极的意思。用现代话说,全都不富含正能量。把它们组在一起就更是一个具有消极意思的词组了。
(本文作者系宿州市作家协会会员,灵璧家园网一级作家,灵璧禅堂湖人氏陈长柱先生)
赞 (0)