程小青作品再考
笔者在2003年撰写过一篇《程小青作品小考》，这篇文章对魏守忠编制的《程小青生平与著译年表》进行了扩充和梳理，这篇成果也体现在姜维枫所著《近现代侦探小说作家程小青研究》（中国社会科学出版社，2007.10）中的程小青作品年表。但是，局限于当时所能获取的资源，这份作品列表有许多不足，也有一些讹误（老蔡曾经写了一篇《程小青作品小考增补》）。近些年来，民国的一些资料逐渐被整理成书目或者数据库，诸如甘振虎等编《中国现代文学总书目 小说卷》（知识产权出版社, 2010）、吴俊等主编《中国现代文学期刊目录新编》（上海人民出版社, 2010）、上海图书馆《全国报刊索引》数据库等。这些资源的出现为检索提供了很大的便利，尽管它们都不可能涵盖民国时期的全部书刊。
本文虽然名为《程小青作品再考》，但是，其内容只局限在程小青创作的霍桑探案。众所周知，这是程小青一生最大的成就，也是民国时期原创侦探小说的巅峰作品，对于研究民国乃至整个中国本土创作侦探小说的历史都有着很重要的意义。但是，霍桑探案到底有多少篇，其作品沿革、创作历史又是如何，这个问题恐怕目前很难找到答案。一方面，早期报刊杂志或者单行本中的霍桑探案篇目名称和四十年代世界书局版《霍桑探案袖珍丛刊》中的名称有很大差异，而建国后的群众版、吉林文史版等版本均延续或者遵从世界书局版。另一方面，建国后因为种种原因，程小青没有继续创作霍桑探案，他家中很多资料和书籍在浩劫中佚失了，也没能见到作者本人整理的书目资料。程小青长子程育德及其夫人邓援撰写的《程小青先生事略》（苏州市地方志编纂委员会办公室，苏州市档案局编. 苏州史志资料选辑 第4辑. 1985.10）中所列书目，也远远不全面。因此，对霍桑探案篇目的梳理、核查工作是很有必要性的。
值得一提的是，任翔、高媛主编的《中国侦探小说理论资料 1902-2011》（2013）附录了清末至民国的翻译和原创侦探小说目录，其中也包含了程小青创作的侦探小说篇目，包括了单行本和杂志刊登的作品，其涵盖面也较为广泛（此外，书中正文部分收录了程小青撰写的侦探理论文章和部分霍桑探案作品的序言）。可以看出，这两份书目花了很大的精力，尽管还存在疏漏和错误，但是，重要作家和侦探专门杂志收录比较齐全，特别是包含了在报刊杂志上发表的侦探作品篇目。如果研究清末至民国时期的侦探小说，也可以将其作为一份重要的二手资源。
霍桑探案作品中有三十多篇的名称发生过变化，比如《蜜中酸》发表在《旅行杂志》上时名为《旅邸之夜》，待到收入《霍桑探案汇刊》第二集时改为了《湖亭惨景》，而收入世界书局版《霍桑探案袖珍丛刊》则变成了《蜜中酸》，前后改名大相径庭，如果不细加考察那么很可能会将这一篇小说误作三篇。这种一篇多名的原因，笔者以为，很大程度上在于几次结集出版时修订的考虑。民国期间，程小青的作品主要结集过三次，即
1930年到1933年分两次推出的《霍桑探案汇刊》一集和二集（上海文华美术图书印刷公司），前者收录18篇小说，后者收录14篇小说，共12册；
1932年推出的《霍桑探案外集》（上海大众书局），收录16篇小说，共6册；
1942年到1945年间分三辑推出的《霍桑探案袖珍丛刊》（上海世界书局），收录73篇小说，共30册。
每次推出大型的选集时，程小青都会对作品进行不同程度进行了修改。周瘦鹃在《霍桑探案汇刊》的序言中就写道：“现在他（程小青）把整理过的《霍桑探案》，汇集付梓。”程小青在《霍桑探案外集》著者自序中写道：
我在以往的二十年中所撰著的《霍桑探案》，约有六十多篇，统计不下百多万言，上年我刊印的一集汇刊，原只是尝试性质，不料有许多嗜痂的读者，还鼓励我刊印其他的作品，我在这种鼓励之下，便忘了自己的谫陋，又搜集了十六篇长短的作品，重加整理，刊印这一部外集。我自知这种幼稚的作品，当然还负担不了那启发好奇心和理智的重任。不过'登高自卑’，这集子或许可以算作一种引子。倘能因此而引起了同文的兴味，在文艺园中另造一个独立的蔚蘙的高阜，那就是我所馨香祝祷的。（1931年秋）
世界书局版《霍桑探案袖珍丛刊》中著者自序更是进行了较为详细的修订介绍：
我在已往的二十多年中所撰著的《霍桑探案》，约有六十多篇。若干年前，我刊印过两集《霍桑探案汇刊》，原只是尝试性质，不料竟获得许多嗜痂的读者们的爱好。两年前我又刊印了《霍桑探案袖珍丛刊》第一辑十种，不久都已重版。我在这种鼓励之下，便忘了自己的谫陋，又搜集了二十一篇长短的作品——内中有一部分是《霍桑探案外集》的原稿——重加增删和整理，合为十册，刊印这袖珍丛刊第二辑。”（《霍桑探案袖珍丛刊》二集，1944）
“自从袖珍丛刊的销行逐渐扩展以后，给予我不小的鼓励，使我把一颗压迫苦闷的心，完全寄托在整理我的旧作上。这几年过的是窒息的生活，我除了教课以外，只是埋头苦写，将以前刊行的《霍桑探案汇刊》一、二两集，彻底地重写一遍。这工作一方面使我感到兴奋，一方面又觉得惭愧，因为少年时的作品，除了想象力有若干可取以外，其他描写结构和对话等……都不免幼稚可哂。现在我把这两集里的长短篇作品和其他的短篇，分配成十册，列入第三辑，包括长短篇四十二篇。
“关于侦探小说的评价，我重写过一篇《论侦探小说》，附刊在第三十种《黑地牢》中，这里不想再赘述。我在重写的时候，除了润饰补充以外，还渗入了些时代常识，如一个公民应付事物的科学态度和对于社会国家应有的责职等。我希望它能在青年的意识中，发生一些默化的作用，在艰难繁重的建国工作上或许能有细微贡献，不过为能力所限，也许终于是事与愿违。”（《霍桑探案袖珍丛刊》三集，1945）
从上述序言中可以得知，世界书局版的修订其实是将之前发表的作品“彻底地重写一遍”，可见修改力度之大。一些不合适的篇名进行了改动也就不奇怪了。
建国之后的群众出版社版本也是遵循世界书局版，只是个别篇目的内容进行了改写和修订，这在《霍桑探案集13》（1988）所附的吟蜂撰写的《霍桑探案集编后》中给予了说明：
这次编辑出版的《霍桑探案集》，共分十三集，除改正了些错、别字，异体字，文字结构上尽量保持原样，惟在个别地方加了注释，以便于读者理解。在编辑过程中，除中国作协江苏分会图书编辑部寄来原书复印件外，还得到了各方面昀支持和帮助．程小青先生的生前友好、世界著名侦探小说理论家、澳大利亚堪培拉大学东方文学系教授柳存仁先生写了序；书中《江南燕》、《无头案》、《毋宁死》、《试卷》等原来都是文言，为便于青少年阅渎。我们特请程先生的长子、在苏州师范执教的程育德同志和程先生之女、侨居美国的作家程育真女士，分别译成白语；译文清丽流畅，较完美地保持了原作的风格。特别值得提及的，是长篇《活尸》，本来即为作家的得意之作，这里收入的更是作家解放后的重新改写稿，达到了炉火纯青的艺术境界．第一次同读者见面。”
也就是说，文言小说《江南燕》、《无头案》、《毋宁死》、《试卷》为程小青的子女所译白话文，《活尸》为程小青建国后修订，其余小说均延续了世界书局版（群众出版社1997年版《霍桑探案集》中将《官迷》改成了《迷宫》，想必是印刷错误，因为1988年版《霍桑探案集13》中这篇的名字仍然是《官迷》）。而吉林文史版霍桑探案集则是根据世界书局版排印的，因此保留了上述文言小说，且《活尸》也并非解放后修改版。
至于杂志或者早期单行本的文本，建国后也出过少数篇目，收录在一些文集中，主要包括：
《一只鞋》（《快活》文本），魏绍昌主编. 甲种：鸳鸯蝴蝶派研究资料 下 史料、作品部分. 上海：上海文艺出版社, 1984.07.
《倭刀记》（《小说月报》文本），吴组缃，端木蕻良，时萌主编. 中国近代文学大系 1840-1919 第2集 第9卷 小说集 7. 上海：上海书店出版社, 1992.01.
《舞女生涯》（《旅行杂志》文本），陈毓瑾，刘俊昌编. 鸳鸯蝴蝶派作品精粹 中篇小说卷 上. 武汉：长江文艺出版社, 1994.08.
《神龙》（《霍桑探案汇刊》文本），芮和师，范伯群，郑学弢编. 中国文学史资料全编 现代卷 鸳鸯蝴蝶派文学资料 下. 北京：知识产权出版社, 2010.03.
《父与女》（《汇刊》文本），任翔主编. 百年中国侦探小说精选 江南燕. 北京：北京师范大学出版社, 2012.10.
《案中案》（《汇刊》文本），任翔主编. 百年中国侦探小说精选 江南燕. 北京：北京师范大学出版社, 2012.10.
（注：《百年中国侦探小说精选 江南燕》中《江南燕》、《断指党》、《舞女生涯》并非根据杂志文本。）
接下来的问题就是程小青一共写了多少篇霍桑探案故事，或者换而言之，除了世界书局版的73篇霍桑探案以外是否还存在未结集的作品。严格来说，没法给出准确的答案，毕竟很多资料不全面。但是，在一定范围内仍然可以对这个问题进行讨论。
先谈谈程小青本人给出的一些说法。《霍桑探案汇刊》自序中提到：“除了迻译的不算，在撰述方面，也有好几十篇。这集子中所选的十五篇（应为十六篇——ellry注）短篇和两篇长篇，总算是我小小努力的成绩的一斑。”“好几十篇”的说法实在过于笼统。而《霍桑探案外集》的著者自序（1931年秋撰写）中较为明确地指出是“六十多篇”。同样《霍桑探案袖珍丛刊》二集著者自序（1944年春撰写）也说是“六十多篇”。二集的自序虽然整体上延续了外集的自序，只是个别地方有所改动。按照这两篇序言的说法，三十年代初到抗战胜利期间，霍桑探案故事的创作数量是很少的。也就是说，二十年代是霍桑探案故事的创作高峰期。
1938年，《橄榄》第2期上，程小青撰写了一篇《关于霍桑》，写道：
自从战事发生以后，霍桑似乎取着一种'韬晦’的态度，因此引起一般关心他的读者们的惦念。《幸福家庭》的主编朱振声君和《大钟》半月刊的主编老友周鸡晨君都要求霍桑露一露脸，发表些他的探案的成绩。还有本刊的读者们，因着笔者，忝在编辑之列，料想总有些霍桑的探案可以在本刊中发表。这些好意，在笔者只有深深地感激和抱疚。霍桑在侦案上的成绩固然已积得不少，可是在最近期内，因着某种关系，还不愿公开发表。关于这一点，我没有别的话说，只有请求一般垂爱霍桑的同志们的谅解。好在不久的将来，或许就有补过的机会，决不致使诸位终于失望。
《霍桑探案》的作品，二十多年来在报纸上发表的，统计约有一二百万字。已刊单行本的有文华出版的《霍桑探案汇刊》一二两集，共十二册；大众出版的《霍桑探案外集》六册；大东出版的长篇两种中篇三册，短篇一册。此外还有商务、文明出版的长篇各一种。可惜因战事关系，这些集子都已售罄，现在市上已无从购致。最可惜的，还有待刊单本的长短篇三十多万字，本已和世界书局接洽妥当，预备另刊《霍桑探案新集》，不料炮声一响，这件事情当然搁置；而稿底留在苏州校中，想来已早化灰烬了！”
这里除了提到《汇刊》和《外集》，还指出大东书局出版的“长篇两种中篇三册，短篇一册”、商务印书馆和文明书店出版的“长篇各一种”。这分别是：
《箱尸》（大东书局，1924），今题《难兄难弟》，长篇
《顾博士》（大东书局），今题《夜半呼声》，长篇
《五福船》（小本单行本，大东书局），今题《黄浦江中》，中篇
《铁轨上》（同上），今题《轮下血》，中篇
《窗外人》（同上，1923.7），今题《恐怖的活剧》，中篇
《东方福尔摩斯探案》（大东书局，1926.4），短篇小说集。收录《试卷》、《怪别墅》（今题《别墅之怪》）、《断指余波》、《自由女子》（今题《毋宁死》）、《霍桑的小友》（今题《古钢表》）、《黑鬼》（今题《黑脸鬼》）、《异途同归》。
《倭刀记》（商务印书馆，1920.6），今题《血匕首》，长篇
《妒杀案》（文明书局，1928.4），未见，待考，长篇
其实，1938年之前的单行本并不止这几本，至少还有《江南燕》、《白纱巾》等。此外，这段话还透露出一个信息，战事（抗战）以来没有发表霍桑探案。这与上文提到的《外集》自序和世界书局版两篇自序也是可以互相印证的，程小青战争期间主要是重写以前的霍桑探案故事。因此三十年代末到四十年代初，没有新的霍桑探案也就可以解释了。
1948年发表的霍桑探案《缥缈峰下》开头提到：“在已往的二三十年中，我所陆续发表的我的老友霍桑所经历的七十五件案子。”这里所说的“七十五件”似乎是世界书局版收录73件案子加上《百宝箱》和《雾中花》。这一说法虽是程小青本人提出，但是并不能完全采信。
此外，范烟桥在《中国小说史》（1927）中《最近十五年之小说》还提到了一份书目：
程小青于是有《霍桑探案》之作，盖仿柯南·道尔之《福尔摩斯探案》而以中国为背景者，所作长篇有十八种：
“《江南燕》、《倭刀记》、《无头案》、《断指党》、《长春妓》、《箱尸》
“《顾博士》、《怨海波》、《毛狮子》、《傀儡》、《翡翠圈》、《冤狱》
“《绿衣女》、《忠仆》、《新婚劫》、《两粒珠》、《灰衣人》、《虎穴历险记》
“短篇有三十五种，已告成功。”
这份书目之后又被一些资料和文章所用，但是，这其中《傀儡》、《冤狱》、《绿衣女》、《忠仆》、《虎穴历险记》无法查到更进一步的书目信息。而前四部作品在朱𦐂的《东方福尔摩斯案赘言》（《新月》第一卷第五号，1926）中提到了，想必是其出处。朱𦐂的文章对《绿衣女》和《忠仆》有较为详细的介绍：
《绿衣女》（刊《东三省公报》）
迩来世风日下，一般青年男女，他们的所谓自由恋爱，大都仅注重肉欲，等到目的已达，往往朝秦暮楚，反自以为漂亮，遂使高尚纯洁的恋爱，给这辈害群之马，糟得不可收拾。他们的罪恶，真是杀不可赦。就像这案中的金雨清，他因爱应碧芙的色，就投身伊父小海家，充当书记。可是当他情狂正热的时代，为小海察破劣迹，驱逐出门。雨清积怨成恨，既破坏了小海的名誉，又复把路毙的乞丐，李代桃僵冒充了自杀，遂使这案离奇幻异，不可捉摸几使霍桑也随入雾中。亏得在照片中发见雨清身才的长短，才设计使那色情狂少年，堕入罗网，垂败功成。全体结构，真像天半游龙，变幻莫测，然一经结穴，又回环呼应。程先生的笔墨，真可称得出神人化了。
《忠仆》（刊《东三省公报》，1926年3月至6月）
此篇叙一淫棍孙和康，因仗着嗣得的遗产，一味的蹂躏女子，遂使那仁慈贞洁的姜志竹女医士，也做了淫棍的牺牲品。可是因果循环，和康的妻子，却也跟人卷逃。他财尽境危，楚歌四围，于老仆手刃之先，只能饮药自杀，遂了害人自害之必然结果。此篇叙事，如怒涛汹涌，奇波迭起，而末后两章，又如天外奇峰，蓦地飞来，令人精神一振。至结穴表明淫棍自杀，读书至此真觉天网恢恢，还有一些公理，很可大快人心哩。
上述两部作品在世界书局版中似乎并无对应版本。
另外尚有三部长篇小说朱𦐂并没有读过，只是给出了题录：
《冤狱》（长篇，单印本，中华书局尚未出版）
《翡翠圈》（《华安杂志》特刊）
《傀儡》（长篇，刊香港《大光日报》）
《冤狱》在程小青的《侦探小说的多方面》中提到过，他说：“我在好几年前，写了一篇《霍桑探案》长篇，取名叫做《冤狱》，写的是一件因恋爱争妒的凶案。后来经某书局的编辑先生的好意，给我改了一个题目，叫做《妒杀案》，那就变得一览无遗，味同嚼蜡了！”很明显，这是文明书局的《妒杀案》。可是未见原书，不知道是否能在世界书局版中找到对应版本。
《翡翠圈》目前查到的资料仅刊登了一期，包含两章，之后未看到后续篇章。也未在世界书局版中发现对应版本。
《虎穴历险记》只在《苏州市志》查到该书，记为民国37年广益书局出版，是再版还是初版则无法确认，也不知是否为霍桑探案。
另外，在已经确认的作品中，仍然有少数篇目没有收录在世界书局版中，包括：
梦里 程小青 《申报》1920.6.16
短篇，文言。《申报·自由谈》之“文艺俱乐部”之“点题短篇小说二”。霍桑调查一警官失踪案，以三日为限，可是一筹莫展。
红圈 程小青 《红杂志》 1923.8.10 ［纪念号（第2卷第1期附赠）］
小品文。故事叙述徐小竹来找霍桑，可是大侦探不在家，包朗接待了这位委托人。徐小竹收到一份奇怪的信，只有一个红圈和一行字母和数字，包朗一眼看穿了信件的真实含义。
翡翠圈 程小青 《华安》 1924?年 ［第2卷 第6期］
目前只见一期，未完，不知后续。故事叙述霍桑和包朗收到江南燕的来信，三天内要去上海劫富济贫。上海本地富商张九如也收到一万元的勒索信，声明当晚十二点要来取钱。
百宝箱 程小青 《新侦探》 1946.1.10-1947.6.1 ［第1期-第17期］
长篇。故事叙述汪家恩的表妹季梅娟即将过二十岁生日，她父亲的“百宝箱”按规定要在生日这一天开启。他们找到霍桑以求能平安度过生日。事情果然很复杂，不仅百宝箱内的东西不见，而且发生了血案。《新侦探》于第17期停刊，因此这篇小说没有刊载完。
雾中花 程小青 《中美周报》 1947 ［第242期-第266期（第253期未登）］
长篇。故事讲述霍桑和包朗的好友何乃时医生找到他们，他的学生岑纪璋为一户姓顾的人家当家庭医生，那家的女儿顾玲玲被人用灵璧石打碎脑袋致死。《中美周报》是美国华人发行的报纸，程小青的女儿程育真1948年赴美担任《中美周报》编辑，其后与总编吴敬敷成婚。《雾中花》收入任翔主编《百年中国侦探小说精选 江南燕》（2012）。
缥缈峰下 程小青 《中美周报》 1948 ［第301期-第323期（第316期未登）］
长篇。包朗称这是一件近乎失败的案子。霍桑和包朗来到太湖中的洞庭西山修养，住在当地的于企龙家。不料遭遇了崔小姐被害的案子。
灵璧石 程小青 《蓝皮书》 1948.12.15-1949.3.20 ［第20期-第25期］
长篇。即《雾中花》。《蓝皮书》于第26期停刊，并没有刊载完。
此外还有两篇标明“江南燕案”，这两篇小说中并未出现霍桑和包朗，但是江南燕在其中出场：
赤玉环 程小青 《红玫瑰》 1929 ［第5卷第1期］
常熟琴川旅馆发生了盗案，上海的古董掮客葛天文携带一尊价值三千块的古铜罗汉。同时本地的富绅韩𦬊荪收到一封江南燕的信，说要来取他新近获得的清宫稀世秘宝赤玉环。
舞场中 程小青 《红玫瑰》 1930 ［第6卷第1期］
官员徐镇阳为女儿玉凤庆祝十八岁生日，举办宴会和舞会，同时他收到江南燕的信件，要取他的翡翠项圈。
综上所述，世界书局版和解放后的群众版中虽然没有完全收录霍桑探案作品，但是应当说已经接近全集了。目前已查明的未收入世界书局版的作品主要是在其出版之后发表在杂志上的故事。其中完整的篇幅较长的作品也只有《雾中花》和《缥缈峰下》，而《雾中花》也排印再版了，或许将来有一日《缥缈峰下》也能再版，以补读者的缺憾。
霍桑探案系列作品列表（仅收录民国时期）
报刊作品
灯光人影（未收录） 程小青 《新闻报》副刊《快活林》 1916年12月31日
江南燕（文言） 程小青 《先施乐园》（先施乐园日报）1919.5.27（第3节）-1919.7.22（第52节完） ［第273号-第325号］
鞋尖泥印（未收录） 程小青 《先施乐园》（先施乐园日报）1920.4.9-1920.4.16（至8节完）
东方福尔摩斯探案:倭刀记（今题《血匕首》） 程小青 《小说月报》 1919.10.25-1920.4.25 ［第10卷第10期-第11卷第4期］
东方福尔摩斯探案:断指党（今题《断指团》） 程小青 《礼拜六》 1921.3.19-1921.6.1 ［第101期-第112期］
东方福尔摩斯探案:长春妓（今题《沾泥花》） 程小青 《礼拜六》 1921.6.11-1921.9.3 ［第113期-第125期，第115期未登］
精神病（文言，今题《催眠术》） 程小青 《消闲月刊》 1921.8 ［第四期］
自由女子（文言，今题《毋宁死》） 程小青 《半月》 1921.10.15 ［第1卷第3期］
东方福尔摩斯新探案:?（今题《裹棉刀》） 程小青 《半月》 1921.11.29-1921.12.29 ［第1卷第6期, 第1卷第8期］
东方福尔摩斯探案:无头案（文言） 程小青 《华安》 1921-1923 ［第2卷第1期-第2卷第5期］
东方福尔摩斯的儿童时代（今题《霍桑的童年》） 程小青 《家庭》 1922.1 ［ 第1期］
东方福尔摩斯探案:怪别墅（今题《别墅之怪》） 程小青 《半月》 1922.5.27 ［第1卷第18期］
霍桑的小友（今题《古钢表》） 程小青《半月》1922.7.9 ［第1卷第21号］
试卷（文言） 程小青 《半月》 1922.9.6 ［第2卷第1号］
东方福尔摩斯探案:猫儿眼(江南燕案之一) 程小青 《快活》 1922 ［第3期］
东方福尔摩斯探案:一支鞋子（今题《一只鞋》） 程小青《快活》 1922 ［第8期］
东方福尔摩斯探案:一个嗣子（今题《嗣子之死》）程小青 《快活》 1922 ［第11期］
东方福尔摩斯探案:冰人（今题《楼头人面》）程小青 《快活》 1922 ［第23期］
酒后（今题《打赌》） 程小青 《小说世界》 1923.1.26 ［第1卷第4期］
东方福尔摩斯探案:孽镜（今题《魔力》） 程小青 《游戏世界》 1923.1 ［第20期］
霍桑探案:黑鬼（今题《黑脸鬼》） 程小青 《半月》 1923 ［第2卷第11期］
东方福尔摩斯探案:怨海波（今题《青春之火》） 程小青 《侦探世界》 1923.6-1923.8 ［第1期-第6期］
红圈（只有包朗出场） 程小青 《红杂志》 1923.8.10 ［纪念号（第2卷第1期附赠）］
鹦鹉（今题《鹦鹉声》） 程小青 《千秋》 1923.10 [第1期]
霍桑探案:我的婚姻（今题《险婚姻》） 程小青 《侦探世界》 1923.10.24-1923.11 ［第10期-第12期］
霍桑探案:不可思议（今题《幻术家的暗示》） 程小青 《侦探世界》 1923.12.8 ［第13期］
东方福尔摩斯霍桑新探案:异途同归（今题《反抗者》） 程小青 《半月》 1923.12.8 ［第3卷第6期］
霍桑探案:乌骨鸡 程小青 《侦探世界》 1923.1.6-1924.2.5 ［第15期-第17期］
霍桑探案:毛狮子（今题《五福党》） 程小青 《侦探世界》 1923.1.20-1924.4.4 ［第16期-第21期］
霍桑探案:假绅士（今题《一个绅士》）程小青 《侦探世界》 1924.4.18 ［第22期］
断指余波 程小青 《半月》 1924.7.16 ［第3卷第21期］
第二弹 程小青 《红玫瑰》 1924.9.28-1924.10.4 ［第1卷第5期-第1卷第6期］
霍桑探案:翡翠圈（未完）程小青 《华安》 1924?年 ［第2卷 第6期］
吠声（今题《犬吠声》） 程小青 《红玫瑰》 1925.8.22-1925.8.29 ［第2卷第1期-第2卷第2期］
半块碎砖（今题《血手印》）程小青 《红玫瑰》 1925.9.19-1925.10.3 ［第2卷第5期-第2卷第7期］
新婚劫 程小青《新闻报》1925.9.23-11.4
两粒珠 程小青《新闻报》1926.1.16-3.16
爱之波折（今题《双殉》） 程小青《时报》1925.4.23-5.14
霍桑探案:幻术家的厄运（今题《项圈的变幻》 ） 程小青 《紫罗兰》 1926.7.10 ［第1卷第15期］
玉兰花（今题《怪电话》） 程小青《时报》1926.7.14-8.5
霍桑探案:楼上客（今题《怪房客》）程小青 《联益之友》 1926.8.16-1927.2.16 ［第26期-第38期］
海盗（今题《海船客》）程小青 《时报》1926.11.8 -11.22
灰衣人 程小青 《新闻报》1926.11.24 -1927.1.19
第二张照 程小青 《红玫瑰》 1927.1.1-1927.1.8 ［第3卷 第1期-第3卷第2期］
霍桑失踪记（今题《黑地牢》） 程小青 《红玫瑰》 1927.11.12-1927.11.26 ［第3卷第41期-第3卷第43期］
旅邸之夜（今题《蜜中酸》） 程小青 《旅行杂志》 1927 ［第1卷春季号］
浪漫的馀韵（今题《浪漫余韵》） 程小青 《旅行杂志》 1927 ［第1卷夏季号-第1卷秋季号］
我的功劳（今题《请君入瓮》） 程小青 《旅行杂志》 1927 ［第1卷冬季号］
错误的头脑（今题《官迷》） 程小青 《旅行杂志》 1928 ［第2卷春季号］
虱 程小青 《红玫瑰》 1928 ［第4卷第21期-第4卷第23期］
有效的警戒（今题《单恋》） 程小青 《红玫瑰》 1928 ［第4卷第32期］
舞女生涯（今题《舞宫魔影》） 程小青 《旅行杂志》 1929.1-1929.4 ［第3卷第1期-第3卷第4期］
紫信笺 程小青 《新闻报》副刊《快活林》 1929.2.13-1929.4.16（至60节完）
霍桑的训话（今题《地狱之门》）程小青 《紫罗兰》 1929.7.1 ［第4卷第1期］
弹之线路（今题《逃犯》） 程小青 《红玫瑰》 1929 ［第5卷22期-第5卷25期］
窗 程小青 《民众生活》 1930.5.20-1930.9.10 ［第1卷第1期-第1卷第12期］
误会 程小青 《红玫瑰》 1930 ［第6卷22期-第6卷23期］
霍桑探案:转湾（今题《珠项圈》） 程小青 《申报》 1931.5.1-1931.5.27
灯影枪声（今题《酒后》） 程小青《红玫瑰》 1931 ［第7卷第1期］
霍桑探案:轮痕与血迹 程小青 《民众生活》 1931 ［第1卷第28期-第1卷第35期］
白衣怪 程小青《上海报》1931.11.1-1932.8.6
霍桑探案:八十四 程小青 《珊瑚》 1932.7.1-1932.10.16 ［第1卷 第1期-第1卷第8号］
活尸 程小青《上海报》1933.9.1？-1934.2.28
霍桑探案:良医与良媒（《精神病》改白话，今题《催眠术》） 程小青 《新上海》 1933.10.15 ［第1卷 第2期］
霍桑探案:舞后的归宿 程小青 《申报》 1940.6.1-1940.12.5
霍桑探案:血匕首 程小青 《乐观》 1941.11.1-1942.4.1 ［第7期-第12期］
霍桑探案:古钢表 程小青 《大众》 1944.12.1 ［第26期］
霍桑探案:黑脸鬼 程小青 《大众》 1945.1.1 ［第27期］
霍桑探案:王冕珠 程小青 《大众》 1945.2.1 ［第28期］
霍桑探案:反抗者 程小青 《大众》 1945.5.1 ［第30期］
催眠术 程小青《海报》 1945.5.28-6.8
霍桑探案:别墅之怪 程小青 《大众》 1945.6.1 ［第31期］
霍桑探案:断指余波 程小青 《大众》 1945.7.1 ［第32期］
霍桑探案:百宝箱（未完）程小青 《新侦探》 1946.1.10-1947.6.1 ［第1期-第17期］
霍桑探案:毋宁死 程小青 《新侦探》 1946.2 ［第2期］
雾中花 程小青 《中美周报》 1947 ［第242期-第266期（第253期未登）］
缥缈峰下 程小青 《中美周报》 1948 ［第301期-第323期（第316期未登）］
灵璧石（即《雾中花》） 程小青 《蓝皮书》 1948.12.15-1949.3.20 ［第20期-第25期］
单行本
《倭刀记》 程小青著 上海：商务印书馆，1920年6月，87页，32开。
《江南燕》（东方福尔摩斯探案之一）程小青著 上海：华亭书局，1921年4月，86页，32开。
《窗外人》（今题《恐怖的活剧》） 程小青著 上海：大东书局，1923年7月
《五福船》（今题《黄浦江中》） 程小青著 上海：大东书局
《铁轨上》（今题《轮下血》） 程小青著 上海：大东书局
《箱尸》（今题《难兄难弟》） 程小青著 上海：大东书局，1924年
《顾博士》（今题《夜半呼声》） 程小青著 上海：大东书局
《东方福尔摩斯探案》 程小青著 上海：大东书局，1926年5月，130页，32开。
收录《试卷》、《怪别墅》（今题《别墅之怪》）、《断指余波》、《自由女子》（今题《毋宁死》）、《霍桑的小友》（今题《古钢表》）、《黑鬼》（今题《黑脸鬼》）、《异途同归》。
《妒杀案》（未见，待考） 程小青著 上海：文明书局，1928年4月
《玉兰花》 程小青著 上海：社会新闻社，1928年5月，116页，长42开。
收录霍桑探案《爱之波折》（今题《双殉》、《玉兰花》（今题《怪电话》），译作《惊人之话剧》、《棋逢对手》，共4篇。
《白纱巾 鹦鹉》 程小青著 上海：良晨好友社，1928年9月
收录《白纱巾》、《鹦鹉》（今题《鹦鹉声》）。
《白纱巾》 程小青著 上海：大众书局，1936年4月2版
文集
《霍桑探案汇刊》（1－12册） 程小青著 上海：文华美术图书公司
1930年，第一集，六册，合计18篇
第一册《猫眼宝》收录
《一只鞋》、《楼头人面》、《嗣子之死》、《幻术家的暗示》、《猫眼宝》（今题《猫儿眼》）、《两个弹孔》（今题《第二弹》）
第二册《第二张照》收录
《第二张照》、《乌骨鸡》、《犬吠声》、《险婚姻》
第三册《弹之线路》收录
《一个绅士》、《弹之线路》（今题《逃犯》）、《半块碎砖》（今题《血手印》）
第四册《黑地牢》收录
《怪少年》（今题《珠项圈》）、《黑地牢》、《虱》
第五册《五福党》收录
《五福党》
第六册《毒与刀》收录
《毒与刀》（今题《青春之火》）
1933年，第二集，六册，合计14篇
第一册《湖亭惨景》收录
《湖亭惨景》（今题《蜜中酸》）、《神龙》（今题《浪漫余韵》）、《请君入瓮》、《地狱之门》、《失败史之一页》（今题《打赌》）
第二册《社会之敌》收录
《剧中人》（今题《怪电话》）、《社会之敌》（今题《断指团》）
第三册《魔力》收录
《魔力》、《项圈的变幻》、《堕落女子》（今题《沾泥花》）
第四册《舞女血》收录
《畸零女》（今题《双殉》）、《舞女血》（今题《舞宫魔影》）
第五册《父与女》收录
《父与女》（今题《狐裘女》）
第六册《案中案》收录
《案中案》
《霍桑探案外集》（1－6册） 程小青著 上海：大众书局，1932年7月，6册（1200页），32开，共16篇。书前有范烟桥、顾明道序，著者自序。
第一册：《江南燕》、《无头案》；
第二册：《黑面团》（今题《魔窟双花》）、《无罪之杀手》（今题《无罪之凶手》）；
第三册：《白纱巾》、《窗》；
第四册：《灰衣人》、《紫信笺》；
第五册：《两粒珠》、《轮痕与血迹》；
第六册：《怪房客》、《误会》、《官迷》、《酒后》、《新婚劫》、《霍桑的童年》
《霍桑探案袖珍丛刊》（1－30册） 程小青 著 上海：世界书局，1942年－1945年。50开本，共计73（小说）＋1（论文）篇。本丛书共分3集，1－10册于1942年出版，11－20册1944年出版，21－30册1945年出版。有柳存仁、胡源山、陈蝶衣、著者（1944年春）、姚苏凤、著者（1945年秋）序言。
之一 《珠项圈》 43页。
之二 《黄浦江中》 54页。
之三 《八十四》 48页。
之四 《轮下血》 46页。
之五 《裹棉刀》 48页。
之六 《恐怖的活剧》 57页。
之七 《舞后的归宿》 270页。
之八 《白衣怪》 219页。
之九 《催命符》 185页。
之十 《矛盾圈》 180页。
之十一 《紫信笺》 136页。收录《紫信笺》、《怪房客》。
之十二 《魔窟双花》 182页。
之十三 《两粒珠》 152页。收录《两粒珠》、《轮痕与血迹》。
之十四 《灰衣人》 163页。收录《灰衣人》、《血匕首》。
之十五 《夜半呼声》 193页。收录《夜半呼声》、《白纱巾》。
之十六 《霜刃碧血》 173页。收录《霜刃碧血》、《海船客》。
之十七 《新婚劫》 180页。收录《新婚劫》、《无罪之凶手》、《官迷》、《酒后》、《误会》。
之十八 《难兄难弟》 169页。收录《难兄难弟》、《窗》。
之十九 《江南燕》166页。收录《江南燕》、《无头案》、《霍桑的童年》。
之二十 《活尸》 240页。
之二十一 《案中案》 198页。收录《案中案》、《险婚姻》。
之二十二 《青春之火》 211页。收录《青春之火》、《怪电话》、《浪漫余韵》。
之二十三 《五福党》 199页。收录《五福党》、《双殉》、《魔力》。
之二十四 《舞宫魔影》 202页。收录《舞宫魔影》、《第二张照》、《犬吠声》。
之二十五 《狐裘女》 211页。收录《狐裘女》、《猫儿眼》、《嗣子之死》、《项圈的幻术》。
之二十六 《断指团》 213页。收录《断指团》、《一只鞋》、《楼头人面》、《催眠术》。
之二十七 《沾泥花》 203页。收录《沾泥花》、《第二弹》、《鹦鹉声》、《蜜中酸》。
之二十八 《逃犯》 205页。收录《逃犯》、《乌骨鸡》、《虱》、《断指余波》。
之二十九 《血手印》 214页。收录《血手印》、《反抗者》、《单恋》、《请君入瓮》、《别墅之怪》、《幻术家的暗示》、《地狱之门》。
之三十 《黑地牢》 216页。收录《黑地牢》、《古钢表》、《黑脸鬼》、《王冕珠》、《打赌》、《一个绅士》、《毋宁死》、《试卷》。书末附《论侦探小说》。
《霍桑探案 绣像绘图 通俗小说》 程小青著 上海：中国图书杂志公司，1940年5月。分正集、续集，各六册，系再版文华美术图书公司《霍桑探案汇刊》（1－12册）。
参考资料：
上海图书馆馆藏.
上海图书馆编. 全国报刊索引数据库.
北京图书馆编. 民国时期总书目 1911-1949 文学理论·世界文学·中国文学. 北京：书目文献出版社, 1992.11.
卢润祥著. 神秘的侦探世界 程小青、孙了红小说艺术谈. 上海：学林出版社, 1996.01.
吴俊等主编. 中国现代文学期刊目录新编. 上海：上海人民出版社, 2010.02.
任翔，高媛主编. 中国侦探小说理论资料 1902-2011. 北京：北京师范大学出版社, 2013.03.