诗词风韵 | 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
-Saturday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
After the separation I long to meet you again. There are times we meet in my dreams.
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
I long for our reunion after parting with you
Many nights in my dreams I see you and feel you
翻译技巧：同样的“离别”的意思，“part with you”应该比“the separation”更为诗意和文学性一点。“几回魂梦与君同”的完善版有没有让你想起My heart will go on的歌词：Every night in my dreams, I see you, I feel you.
明日预告：《我要你》
赞 (0)