英文电台 | 天籁之音Rainbow，听第一句就爱上了，好暖！
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
英文电台栏目又回归咯！
不知道还有小伙伴们记得吗。
今后不放鸽子啦，每天都会推荐一首好听的英文歌。
话不多说，直接进入主题
↓↓↓
今日的电台为大家介绍这位才貌出众的美国乡村女歌手——Kacey Musgraves
1988年出生于德克萨斯州的Kacey，从小就热衷于乡村音乐，这位创作型才女经常被大众与流行巨星Taylor Swift相比较。
2013年凭借自己的首张录音室专辑《Same Trailer Different Park》正式出道，借助这个饱受业界好评的作品，刚出道的Kacey便打败了Taylor Swift, Tim McGraw, Miranda Lambert等乡村巨星，一举夺得了音乐界最高荣誉的格莱美大奖——最佳乡村专辑奖以及最佳乡村歌曲奖。
2015年Kacey发售了自己的第二张专辑《Pageant Material》，以及上周五刚发售不久的全新专辑《Golden Hour》，今日电台就将为大家带来新专辑中的一首——Rainbow.
Rainbow
Kacey Musgraves
When it rains, it pours
当瓢泼大雨时
But you didn't even notice
你却未曾注意
It ain't raining anymore
当雨停时
It's hard to breathe when all you know is
你深知
The struggle of staying above the rising water line
身陷囹吾时的苦楚与艰辛
Well the sky has finally opened
当天空放晴时
The rain and wind stopped blowing
当风雨停止呼啸时
But you're stuck out in the same old storm again
你依旧难以走出苦难的漩涡
You hold tight to your umbrella
你奋力抓紧手中的雨伞
Well, darling, I'm just trying to tell ya
然而亲爱的，我只想告诉你
That there's always been a rainbow hanging over your head
总会有彩虹高挂在你头顶的上空
If you could see what I see
如果你能看到我眼中的一切
You'd be blinded by the colors
你定会被色彩所围绕
Yellow, red, and orange, and green
红橙黄绿
And at least a million others
还有数以万计的斑斓色彩
So tie up the bow, take off your coat, and take a look around
系好蝴蝶结，脱下雨衣，环顾四周
'Cause the sky has finally opened
因为天空早已放晴
The rain and wind stopped blowing
风雨也不再呼啸
But you're stuck out in the same old storm again
但你还是踌躇不前
You hold tight to your umbrella
你奋力抓紧手中的雨伞
Well, darling, I'm just trying to tell ya
亲爱的，我只想告诉你
That there's always been a rainbow hanging over your head
总会有彩虹高挂在你头顶的上空
Oh, tie up the bow, take off your coat, and take a look around
系好蝴蝶结，脱下雨衣，环顾四周
Everything is alright now
一切都变好了
'Cause the sky has finally opened
因为天空早已放晴
The rain and wind stopped blowing
风雨也不再呼啸
But you're stuck out in the same old storm again
但你始终难以挣脱种种的挫折
Let go of your umbrella
放下手中的雨伞吧
'Cause, darling, I'm just trying to tell ya
因为亲爱的，我只是想告诉你
That there's always been a rainbow hanging over your head
总会有彩虹高挂在你头顶的上空
Yeah, there's always been a rainbow hanging over your head
总会有彩虹高挂在你头顶的上空
It'll all be alright
一切都会好起来的
译 | Allen