诗词笔记：醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处

鹊桥仙·己酉山行书所见

作者　辛弃疾

松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。

东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。

试翻译如下

在长满松树的山冈上避暑，在茅草檐下避雨，这些日子我多么悠闲，在那山里走过多少次了。这会儿醉了扶着怪石看飞泻的瀑布，细一看，上一回也是在这儿酒醒了。

村民们喜事不断，东边那一家刚娶了新媳妇，西边那一家闺女回娘家，到了夜里还不媳灯，只顾在门前谈笑。看这天色多好，夜里清风和露珠，滋润那千顷稻田，让四处都飘满稻花香。

赏析

这是辛弃疾五十岁罢官在江西上饶闲居时所作，上半阕写的是英雄无奈，但下半阕写的是农家乐，农家乐冲淡了他个人的哀愁，也变得欢快起来了。

孤独一个人，对一片山冈，闲游几度，这是种英雄落寞。辛弃疾曾在一首词中说：老去浑身没着处，天教只住山林。

唐朝洛阳老乡李涉，就是在《水浒传》中提到过的那个李博士，混江龙李俊打方腊时交结水上朋友的那段。书上说，李涉坐船遇水贼，像梁山好汉那种人，要抢他，听说他是李博士，就让他作诗，他当即做了首诗，水贼便放过了他，只记得他诗中说“世上如今半是君”，大家都在抢皇帝当。这是个真事，看，会写诗还能救命。扯远了，李涉还有首诗：终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。 看着是说闲了好，其实是牢骚话，有点抱负的人是最怕闲的。刘备见髀肉复生就伤心落泪；李白在《行路难》诗中说：“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”刚闲一会儿就想着咋把才能发挥出去，“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。