诗词 | 莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头

.

与同年李定言曲水闲话戏作
李商隐〔唐代〕

海燕参差沟水流,同君身世属离忧。

相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚。

碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼。

莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头。

译文

像海燕雄雌分飞,像沟水东西分流,我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。

相携漫步花下却抑抑不乐,并非因寄人篱下身为赘婿,而是由于像楚囚般沉沦,在明媚春日怎能不涕泪交流?

看碧绿的芳草郁郁葱葱,暗暗地伸延进园中小路,珠帘儿也不打开,只剩下一座空楼。

莫要去惊叹,佳人香骨沈埋水底,她若地下有知,也会因伤春而愁白了头。

注释
1. 同年:于同一年考上进士的人,称同年。
2. 李定言:事迹不详。唐许浑《丁卯集》有《李定言殿院衔命归阙,拜员外郎,俄迁右史,因寄》一诗。
3. 曲(qū)水:即曲江,长安游赏胜地。
4. 海燕参(cēn)差(cī):用卓文君《白头吟》“今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流”语意,亦喻男女分离。参差,上下不齐。
5. 沟水流:比喻男女分离。
6. 属:相同。
7. 花:比青楼女、妾媵之类。
8. 秦赘(zhuì):春秋秦俗家富子壮即分户,家贫子壮即出赘,后因称赘婿为秦赘。
9. 苑(yuàn):指曲江之芙蓉苑。
10. 枕江楼:靠曲江的楼殿。
11. 五胜:指水。
12. 埋香骨:用的是西施沉江的典故,此谓所思艳色已埋于地下。
创作背景
对于此诗的创作背景,陆昆曾《李义山诗解》认为:“此必义山与李同有冶游之事,因其人早逝,而感赋是诗也。”
赏析

首联叹惜李定言与情侣分手,原本是“海燕双栖”,如今是“海燕参差”。双栖者夫妻;参差者一上一下,一生一死,一在地上,一在土下。又像卓文君说的“沟水东西流”,一东一西,变成两股水流。“同君身世属离忧”,是安慰性的话,也符合事实。

李商隐一生离忧,与李定言有共同语言。这样说,缩短了两入的感情距离,冲淡了开玩笑的成分,便于对方接受。首联巧用“海燕'、“沟水'的典故,以海燕分飞、沟水各流的比喻写自己和友人的离家宦游漂泊,伤叹之情自然溢出。

颔联写两人都有类似的经历,都为此而伤心。“相携花下”,就是两人都有冶游的经历,这比“同年”更进了一步,这是共同的生活情趣。这一联写二人郁郁花下,对泣春日,用的是以乐景写悲的反衬手法,增强了感情深度。“非秦赘”与“类楚囚”则是推进一层的表现,意味自己与友人的郁闷比身为秦赘寄人篱下还惨,是象囚犯一样不自由,象囚犯一样的沉沦,语气极深沉。

颈联又回到曲江边景物,写李定言情侣去世后的凄凉。通向她居处高楼的路,由于长期无人问津,已长满青草。用“碧草”做主语,并以拟人的手法说碧草有意识,已“暗侵穿苑路”,这就更令人感伤。原来,她住在曲江边花园似的环境,如今“碧草暗侵”,园苑荒芜,一片凄凉。楼上,珠帘永垂,空无一人。有人进出,珠帘要卷起;如今人去楼空,故“珠帘不卷”了。

这样的白描式的不作夸张的描写,在游戏的成分中糅进了严肃的思想,增添了诗的感伤精神。腰联以景物描写渲染荒戚的氛围。碧草葱郁,珠帘不卷,写曲江景色凄荒,就是寓国势的衰颓,以景色喻时势,写景即是言志抒情。

尾联展开想象:想象美女掩埋地下也在伤春,为此白了头。用“莫惊”这样的否定句式,反而加强了语气,作了肯定的回答。

诗题虽表明“戏作”,诗却作得十分严肃,对李定言已死去的“玉媵”,充满了深刻而真挚的同情。“莫惊五媵埋香骨,地下伤春亦白头”,写出了人类共同的悲哀。诗人把自伤身世和忧伤国势交融,情感沉郁。

(0)

相关推荐

  • 杜诗七律赏(99)杜甫·秋兴八首其六

    今天的曲江头 杜甫·秋兴八首其六 瞿塘峡口曲江头,巴蜀的瞿塘峡口远离首都长安曲江头, 万里风烟接素秋.两地虽相隔万里战乱中皆已到了素秋. 花萼夹城通御气,犹记君王经由花萼楼夹城进入曲江, 芙蓉小苑入边 ...

  • 步莲诗钟社‖社员练笔~“白头 · 碧草”分咏格【中华诗钟社题】

    步 莲 优 句 潘令秋颜梭日月:谢公春色上池塘.盛跃章 步莲诗钟社 赞仙宪伯光颜拟:知老涪翁晓镜看.汪永新 步莲诗钟社 作 品 全 像 1 杜甫深忧邦已破:孟郊难报母长缝.庄泽洪  步莲诗钟社 能读得 ...

  • 李升华七律诗 八凯

    八凯 坎坷轮回三十载,方看世道作更改. 楚囚始是自由人,秦地得离烦恼海. 百代陈规见鼎新,千年愿景呈光彩. 殷殷黔首尽承恩,怎不令人怀八凯? [注释] 失去的,倍觉难能可贵,痛定思痛,始觉痛何如哉!因 ...

  • 阎维一:枕相思

    枕相思 阎维一 想您在今夜 明月上班 路灯开花 的时侯 把您的名字 写在手心洗洗 一次一次 用泪洗去 夜深的時候 再把您芳名 压在枕头下 陪伴我入睡 心梦啊入心 纪录片闹醒時 我把梦幻写成诗 读给星星 ...

  • 《与同年李定言曲水闲话戏作》李商隐 | 莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头

    与同年李定言曲水闲话戏作 李商隐[唐代] 海燕参差沟水流,同君身世属离忧. 相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚. 碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼. 莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头. 译文 像海燕雄雌分飞, ...

  • 每日好诗词|似闻啼鸟催归去,但恐伤春忆旧游

    <凤凰台上忆吹箫·冷雨飘飘> 文/李家荣 冷雨飘飘,寒烟细细,高楼独望冬天. 谩倚栏回首,只是凄然. 自问功夫荒废,从来未.致学萤边. 无声处,光阴逝去,尽失佳篇. 当年.不曾厌倦,三万种 ...

  • 【转】苏小小|香骨沉埋县治前,西陵魂梦隔风烟

    香骨沉埋县治前,西陵魂梦隔风烟.好花好月年年在,潮落潮生最可怜. 明人俞弁有一部<山樵暇语>的笔记,有一则是这样说的: 元居中作宿守,郡有官妓小苏,善歌舞,幼而聪慧,元守甚怜之.一日宴罢, ...

  • 【唐风宋韵文学微刊】辽宁诗人曲国胜诗词(十五)

    飞唤行摇类急难,野田寒露欲成团 小鬼海外休嗥叫,万里海疆朗日天         [作者简介]:曲国胜,网名静水流深,辽宁抚顺人.职业退休,喜欢古典诗词.书法习字.早期作品,鸭绿江期刊,当代工人杂志,抚 ...

  • 1059期 || 林小菲诗词:【慢捻浮生香若尘】 /轩诚诵读

    小菲赏析: 试问红尘多少愿,已随岁月尽风中. 翻阅流年山水,心里盛满了阑珊,眼眸溢满了清浅,盈盈素雪,氤氲了眉间一束繁华.红尘里,素心相守,饮月对酌,摘一朵雪花,洒在时光的画卷,润泽四季,清雅过往,用 ...

  • 6首最美桃花诗词: 桃之夭夭, 惊艳了整个春天

    又是一个春天,又见一场桃花开. 看那枝头点点飞红,犹如少女羞红的脸:那飞舞而下点点花瓣,让人思绪万千. 桃花十里,春色满园,读一首桃花诗,思一段情缘. 6首最美桃花诗词:桃之夭夭,惊艳了整个春天! 点 ...

  • “房屋莫开五门”

    "房屋莫开五门",这五门被称为"鬼门关",是指哪五门? 神奇算命学 2021.05.10  微信 視屛 "房屋莫开五门",这五门被称为&qu ...

  • 【唐风宋韵文学微刊】内蒙古诗人李振荣诗词(十五)

    【唐风宋韵文学微刊】内蒙古诗人李振荣诗词(十五)

  • 德经之四三、天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜也

    帛书校订本: 天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜也,以其无以易之也.水之胜刚也,弱之胜强也,天下莫弗知也,而莫之能行也.故圣人之言也,曰:"受邦之垢,是胃社稷之主:受邦之不祥,是胃天下之王& ...