本文作者：沙罗 ｜
编辑&审校：Juliet｜
欢迎加入美剧口语笔记小组，详见文末｜傲骨之战第五季持续结合时事及现实问题为我们带来深思，第九集中虚拟法庭及私人监狱受到了警察的认可与支持，启发了大众用自我的方式去维护正义，去效仿这个本就难以界定的“法庭”，这种做法令人惊叹且迷惑，民间力量的觉醒会带来混乱还是新生？在公权力让人失望的时候，正义该如何践行？私设法庭又能否推动司法改革打破旧体系？期待虚拟法庭未来走向~看完这一集我总结了十个英语常用口语，让我们一起来看看吧。
Wackner的虚拟法庭从小打小闹到审理正式案件并监禁犯人，Marissa认为虚拟法庭没有这个权利，这已经属于越界行为了。cross the line字面意思是越过某条界线，一般指触犯了某项禁忌或者规则，越界做了过分、出格、让人难以接受的事情
例句：We shouldn't cross the line and do bad things. 我们不应该越界做坏事。Her criticism crossed the line from helpful to just plain hurtful. 她的批评跨越了界限，从有益到纯粹有害。
傲骨之战第九集迎来脱口秀女演员Wanda Sykes加盟，其饰演的Allegra段位高超角度清奇，三言两语解决了律所削减这一拖了一整季的问题，真的是让人越来越喜欢的角色~~
grow on sb 逐渐为某人所喜爱，使某人越来越喜欢，有一种被某人慢慢喜欢上的感觉。例句：I wasn't sure about this album when I bought it, but it's really grown on me. 我买这张专辑的时候心里也没谱儿，但是渐渐地我越听越喜欢了。You may not like drinking soy bean milk at first, but it will grow on you. 你可能刚开始时会不喜欢喝豆浆，但你会渐渐习惯。3
see sth in sb/sth
相信某人或某事具有特定的品质Liz和Diane很欣赏Allegra，惹来David发问，她们究竟看重了你哪点？但后来也慢慢真香了哈哈哈哈。see sth in sb/sth指相信某人或某事具有特定的品质。例句：Her teacherssaw something special in her. 她的老师看到她身上有与众不同的地方。Some people like to spend their whole holiday lying on a beach, but I don't see the fun in that. 有些人喜欢在海滩上度过整个假期，但我看不出这有什么乐趣。4
brick and mortar
实体店，实体企业
brick and mortar也可写作brick-and-mortar，字面的意思是砖块和砂浆，引申为有实体建筑的，一般用来表示传统的实体企业，他们拥有厂房、仓库、店面、相关设施以及直接与客户面对面接触的销售服务人员等，在建筑物中为客户提供服务的传统业务。如今的互联网数字化时代，这种实体企业受到了极大的冲击。
例句：Brick-and-mortar businesses have had a hard time in the digital economy. 实体企业在数字经济时代生存艰难。More and more brick-and-mortar stores are using the internet to sell their products. 越来越多的实体店都使用互联网来销售他们的产品。5
settle down
坐下，安静下来，安定下来
虚拟法庭因为监禁了Rivi手下的毒贩被找Rivi上门引发争吵。settle down在这里指安静，冷静下来。例句：Wait until the excitement has settled down. 等到兴奋的情绪镇静下来再说。
settle down在英语中更常见的用法是指安定下来，尤指某人结婚或买房之后，在一个地方安定下来开始过着平静的生活。例句：One day I'll want to settle down and have a family. 总有一天我会想安定下来，拥有一个家庭。6
on sb’s side
站在某人的一边，支持某人
on sb’s side指站在某人的一边，处在某人的立场上，支持某人。
例句：As a friend, I'm always on your side. 作为朋友，我永远和你站在一边。Some of the younger people seem to be on the side of reform. 一些年轻人似乎站在改革的一边7
keep/hold ... in check
制止，控制住...
keep/hold ... in check指制止，控制住某人或某事。
例句：He's trying to hold his emotions in check. 他在努力控制自己的情绪。The police were strong enough to keep such movements in check. 警方力量很强大，足以制止这类行动。call in sick指打电话请病假，当我们感觉不舒服需要打电话给领导请假就是call in sick，下图是一些call in sick的小技巧~例句：I don't feel good, I'm going to call in sick and take the day off. 我感觉有点不舒服，打算打电话请个病假，今天在家里休息。Peter called in sick, but I think he's just faking it. 皮特打电话请病假，但是我觉得他是装的。9
come out of nowhere
突然、出人意料地出现或发生
come out of nowhere指突然、出人意料地出现或发生。
例句：She said her attackerseemed to come out of nowhere. 她说袭击她的人不知道是从哪里冒出来的。The company has come out of nowhere to become one of the leaders in the industry。那家公司凭空出现，成为行业的领导者之一。大家到处找第三个毒贩Matteo，最后却惊讶地发现虚拟法庭被开了分庭，Matteo也被关在了地下室，现实实在太搞笑荒诞。time-out在篮球和足球运动中指让运动员暂时停止。同时time-out也是一种重要的惩罚方法，指当孩子犯了错、出现不良行为时，大人打断孩子正在进行的活动，将其放在一个安静又无聊的地方，让其远离刺激源一直到惩罚时间结束。在西方国家打孩子是犯法的，对于家长们来说，他们喜欢用time-out来教育孩子。而在学校，老师也会在教室一个角落布置一个time out区，小椅子上写着："现在请你想想自己的行为，但别忘了，我爱你。"
好啦~以上就是我看完傲骨之战S05E09总结出来的10个实用表达，小伙伴们都学会了吗？
「美剧口语笔记小组」于今年6月成立，目前已经有十几位小伙伴一起学习和创作啦~
我们专注于创作全网更新速度最快、最干货、最有趣、覆盖面积最全的美剧口语学习笔记
扫码报名，一起进步！
好片等你一起「在看」👇
