联韵沁芳（第186期）：楹联中的烟台·翠苑湖楹联赏析（一）

本期发《烟台晚报》（2020/11/13）

今日芝罘文艺版

翠苑湖，位于烟台南山公园附近的翠苑小区中。周围青树翠蔓，风景如画，湖上有沐风亭、沁香亭、揽翠亭、近月亭，是居民休闲乘凉的绝佳场所。从本期开始，“楹联中的烟台”系列将逐一赏析翠苑湖中亭子上的七副楹联。

揽翠亭联（一）

贺宗仪 撰　柳志光 书

有韵湖山融翠苑；

无边风月醉瑶池。

此联紧扣“揽翠”之名，描绘出一幅醉人的风景画。

上联写眼前景。“有韵”表现此地湖山之美，如欣赏中国画一般，作者读出了湖山内在的神韵美。“融翠苑”写湖波碧色潋滟，山色青葱欲滴，都融入了这一片苍翠之中，明丽可喜。“翠苑”也是小区名，从这个角度看，上联又含有赞颂之意：小区风光佳胜，浓缩湖山之翠，汇集自然之美，令人心旷神怡；亭中小憩，如揽四面翠绿之色，何其惬意！

下联由“湖山”推及“风月”，由实而虚。“无边风月”似在暗示此地有水天辉映之景。“醉瑶池”将此地喻为仙境，极赞其令人陶醉之美。

全联构思巧妙，寓情于景，气脉流畅，对仗精工，极具功力。

揽翠亭联（二）

周峙峰 撰　王连生 书

鸟啼北柳西桃岸；

人咏东风南月楼。

此联将多种意象巧妙组合，艺术效果不同凡响。北、西、东、南，四方皆备；鸟、柳、桃、风、月，各种景物共同组成欢快的画面。小鸟啾啾，穿飞于碧柳垂丝、夭桃燃锦的水岸旁；有人在周围的楼台上吟诗，沐浴着清风明月。如此丰富多姿的意象组合在十四个字中，可谓方寸之间别有天地，没有深厚的语言功底是很难做到的。

大巧若拙，质朴无华，是这副联的显著特点。值得提出的是，此处的“北西东南”并非实指，而是用互文手法，巧妙嵌入，形成一种四面八方皆美景的效果，令整副联意境开阔，节奏感很强。

近月亭联

虞俊鹤 撰　宁兰智 书

亭含风物原无价；

月近水庄犹有情。

上联写近月亭的风物景致，一个“含”字将无边的风物囊括其间，如“窗含西岭千秋雪”之“含”一般，浓缩无限风物于小小的亭中，实则写在亭中可观赏各种优美景致。

下联紧扣“近月”二字，“近水楼台先得月”，“月近水庄”，突出水亭正是赏月的绝佳处。《红楼梦》“中秋节赏月”有一段史湘云的相关议论：“这山上赏月虽好，总不及近水赏月更妙……可知这两处，一上一下，一明一暗，一高一矮，一山一水，竟是特因玩月而设此处。有爱那山高月小的，便往这里来；有爱那皓月清波的，便往那里去……”此段话可印证水边观月的好处，也可印证亭名“近月”是因其临水。

“无价”对“有情”，犹梁章钜集句题苏州沧浪亭联：“清风明月本无价，近水远山皆有情。”“无价”言风物之美陶冶精神，胜于世俗认可的物质价值；“有情”写月之亲和近人。因景“无价”，故月“有情”，而月之“有情”，实为人之情深所产生的感受。

此联紧扣亭名，意境古朴清雅，表达了对此处的赞美和喜爱之情。