在卢旺达，说话请谨慎！
这个我仍称之为“家”的国家明年将主办英联邦政府首脑会议(CHOGM)。理论上，这个会议的精神一直都是民主、善治、人权和法治的，这应该是一个历史悠久的非洲小国的骄傲时刻。然而，这个国家是卢旺达，CHOGM选择的地点完全违背了该组织所拥护的原则。不管卢旺达曾经承诺过什么，它仍对言论自由与和平对话的宪章几乎没有兴趣。
没有什么比在基加利上诉法院审理的案件更能体现总统保罗·卡加梅对言论自由的不容忍了。已退休的陆军准将弗兰克·路萨嘎拉（Frank Rusagara）和他的妹夫陆军上校汤姆·布雅尕木巴（Tom Byagabagamba）将分别面临20年和21年的监禁，而这些严厉的判决不是因为谋杀，也不是因为他们带头犯下了一些大规模暴行，而是因为这两人在纯粹的私人谈话中发表了批评性言论。
弗兰克是我的父亲，汤姆是我的舅舅。我的父亲在撰写1994年种族灭绝后出台的新宪法方面发挥了关键作用，我的叔叔是1989年卢旺达爱国阵线武装斗争中首批前往卢旺达的27名年轻难民之一，他们两人都是理想主义者，都献身于服务国家。
他们的任何一位前军事同事都可以证明他们一直乐于奉献自己、在工作岗位上尽职尽责，他们最大的不幸——尤其是以不敬和幽默感出名的我父亲——似乎是他们乐于实话实说。检方称，我父亲曾一度将卢旺达描述为一个“香蕉共和国”，并在提到总统时表示，“我们的人完蛋了”。
在现代卢旺达，人们似乎没有能坦诚相对的空间。如果你不喜欢你周围发生的事情，那就把它藏在心里，这同样也适用于与家人和亲密朋友的对话。检方称，弗兰克和汤姆的罪行是“煽动叛乱，玷污政府的形象，批评政府，并抱怨外交和经济政策”。他们于2014年8月被捕，目前被单独监禁，在2017年4月至2019年5月期间，他们既不能见律师，也不能见任何来访者。
在总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)的领导下，卢旺达变成了一个奇怪的沉默之地，在这里，即便是私人谈话也可以被监控，个人观点基本不存在，大家只能说一些政治正确的话语。这种影响是令人窒息的，因为言论自由是民主的基础，是每个人的核心。剥夺一个人的人性，最好的办法就是压制他们表达自己的自由。
如何在实践中做到这一点？关键在于卢旺达地方政府的结构。卢旺达社会中最小的单位是“nyumba kumi”，翻译过来就是“10所房子”。在已故总统朱韦纳尔·哈比亚里马纳(Juvenal Habyarimana)严格的控制制度下，每10户人家就会任命一名地方官员进行监督，记录每个公民的行为、与谁有联系，以及他们的谈话内容等。哈比亚里马纳这样的行为虽然遭到了现任政府的痛骂，但他的监视系统依然存在着。
卡加梅总统因其领导能力赢得了国外的赞誉和来自西方捐助者的资金，但在现代的卢旺达，政治是禁区，无论你是在公共汽车、出租车上、餐馆还是酒吧里。遗憾的是，每个人都在听，都在做无声的笔记，包括你可能正在交谈的那个人。
这是上个世纪最大的恐怖之一：1994年4月7日，中非小国卢旺达陷入屠杀和种族灭绝的狂欢之中。大屠杀25年后，卢旺达发生了翻天覆地的变化，许多人将其视为计划周密的经济发展的典范。
卢旺达本地人本能地知道这一点：当外人打破规则时，他们可能会一败涂地。乌干达著名的同性恋活动人士卡沙·纳巴杰塞拉(Kasha Nabagesera)犯了一个错误，在卢旺达航空公司(Rwandair)一名副驾驶的听觉范围内，将总统卡加梅称为追随其兄长总统约韦里·穆塞韦尼(Yoweri Museveni)脚步的年轻独裁者。
在她的Facebook帖子中，她描述了自己在抵达基加利时被逮捕的经历，因为涉嫌酗酒和行为不端，她被戴上手铐，反复接受审问，最后被驱逐出境，并永远不能返回卢旺达。即使是非卢旺达人，似乎也受到监视，以确保他们遵守规定。2019年4月，卢旺达最高法院废除了旧刑法第233条和第154条，这两条将任何侮辱或诋毁公职人员的行为视为犯罪，但对共和国的总统例外。卡加梅总统对此提出异议，称不应给予国家元首任何特殊待遇。
对弗兰克和汤姆的拘留和严厉刑罚——联合国拘留问题工作组认为这违反了国际法——破坏了良好的环境，但总统总有机会证明他在言论自由问题上的立场是多么的真诚。维罗妮卡·珊达里和她的四个兄弟姐妹都住在伦敦，自从2014年父亲被捕后，她就再也没有见过父亲，他们的母亲在等待父亲被释放的过程中死于癌症。
原文标题：Rwanda – the country where a private conversation can cost you your freedom
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/rwanda-country-private-conversation-can-cost-freedom/
原文作者：VERONICA SHANDARI
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）