李清照于桂花飘香之际,写下一首《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》,惊艳了整个秋天
寻常人作诗填词,喜欢咏颂梅兰竹菊。赞桂花飘香的也不少,但大都是中秋节时的应景之作。因为桂花论香气,远胜梅花和菊花,但是许多人都嫌弃它花香太浓,觉得俗气。
可李清照对此,却有不一样的看法。因此,她在中秋写下了这一首《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》。
一、李清照原作赏析
《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》——宋·李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞。画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。
词作意译:桂花色泽黯淡,微黄色的花瓣体态轻柔。像一位风韵独特的少女,情致疏远,而芳香暗流。它不需像红牡丹和绿萼梅一样,靠着艳丽的色彩吸引看花者目光,只是凭着自身的香气,就足以成为花中的第一流。
梅花应该妒忌它,菊花见到它也要羞愧,它是中秋节花坛里面最出色的花。屈原为什么没有对它产生感情呢?《离骚》里面写了那么多花草,却落下了它。
李清照这一首词主题是咏物,不过单只从字面上看,很难理解她在描写什么花。因为闻到过桂花那种浓郁芳香的人,很难把那种花和词里的描述对上号。
从对桂花的描写上看,这一首词并不算太成功。不过,这一首词的优点在于李清照独特的思想。作者在创作它的时候,其实是“主题先行”。作者提笔之初已经打算要歌颂一种“百代流芳”的品格,于是把桂花的花香气,比喻成了那种外貌平凡,却把芳香留给世界的人。
一朵花对于这个世界来说,它存在的意义除了色泽艳,形质丽,剩下的就是它特殊的香味儿了。不管是绿萼梅、红牡丹、黄菊或者是紫丁香;花朵拥有的颜色,在自然界中的矿物里都能找到。花的外形虽然美观,但绢纱可以仿制,而在古代,要想人工合成花的香味是很困难的。
宋代诗人卢钺作《雪梅》一诗,论梅雪争春,当中有一句“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”,这里就是在强调香味儿的重要。有了香气,花朵才有了灵魂。不然,它们只是徒具其表罢了。
李清照一生爱写花朵,特别爱咏梅,也喜欢写菊花。在她的笔下,梅花是“玉从浴出新妆洗”,菊花则是“雪清玉瘦”。但是,在写下这首《鹧鸪天》的时候,她突然觉得这两种花都不如桂花好。
歌颂梅兰竹菊的人太多了,而李清照不是一个喜欢人云亦云的人。不过,她当时有一位叫陈与义的知音,后者在《清平乐·木犀》中对于《离骚》不写桂花,也提出了同样的疑问。认为屈原不识“孤研”,《离骚》遗恨千年。
那么,屈原为什么当时没有在《离骚》中提到桂花呢?有人认为:可能是他所处的朝代,桂花树的分布没有唐宋之后那么广,野外不太常见,也有可能是他不太喜欢。
二、李清照词作风格
李清照是中国古代词坛上一位杰出的女词人。她出生在一个书香门第,父亲是苏东坡的学生,母亲是状元的孙女,父母都具有很高的文化修养。
她的第一任丈夫赵明诚也很有才华,夫妻俩情投意合,经常相互作诗填词,进行交流。在靖康之役以前,她都生活在一个稳定舒适的环境里,身边往来的朋友也多是文人。
李清照的社会关系按照如今来看,算是比较复杂。她的丈夫赵明诚在北宋当官,后来她的表姐夫秦桧又在南宋当宰相。不过北宋沦亡的时候,他丈夫听说金兵打来,自己架梯子翻墙逃跑了,而她的表姐夫最后成了中国历史上一个著名的大奸臣。
但是,李清照和他们绝不一样。她因为丈夫临阵逃跑的事,写了一首著名的《夏日绝句》。当中就说:生当作人杰,死亦为鬼雄。
一个人活着就应该当英雄,死了也不怕见阎王。堂堂正正地死,比窝囊地活着有意思。结果赵明诚看了她的诗,就给气死了。至于李清照和秦桧家的关系,据说也是很疏远的。
在如今的网络上,喜欢李清照的人给她起了一个外号叫“李怼怼”。意思是她特别喜欢写文章嘲讽别人。她自作了一本《词论》,南唐词人除冯延已等少数人,别人都被她批作“亡国之音,不行”。
宋代的晏殊、欧阳修和苏轼,也被她批成用词不协调。意思是她读着不顺嘴,不舒服。虽然这样看来,会显得她有一点自负,但是这也说明了她的性格。她是一位罕见的,比较有思想的女词人。实际上,她比大多数男性词人强。
叶嘉莹先生说,词的特点是“要眇宜修”。“要眇”是指好的容貌,宜修就是精当的修饰。连起来就是说一首词应该是精雕细琢的,富有美感的。这种强调修辞的文学形式,本来就很女性化。李清照是女子,她来写比男人写更合适。
不过,李清照却不只是写“要眇宜修”的婉约词。她的词风有三种,第一种是婉约词,第二种在婉约中自带开阔博大的气象,第三种则是思想高远的,带男子气的词。而她写得最好的是第二三种,可惜写得不多。
标题中提到的这一首《鹧鸪天》类似第二种词风。表面上看,这一首描写桂花的婉约词,事实上当中展现了李清照独特的思想。
上海辞书版《唐宋词鉴赏辞典》中介绍这一首词的优点,只说它在咏物时发表议论,比较少见。其实重点不在于她在词中有议论,而在于她议论了什么。
李清照这首词发表议论,批评的是名人屈原和他的名作《离骚》。另外,也是跟文化界的世俗观念在唱反调。
人人都说,梅兰竹菊是花中的四君子,可是她偏要来歌颂桂花。不但要夸桂花的外表平凡,内里芳香,还要“捧一踩一”,“故意贬低”梅花和菊花,说它们看到桂花就会嫉妒,就会感到羞愧。
是啊,你们光是漂亮,你们的香味儿有它出色吗!
结语
无论作诗填词还是写文章,除了文采,最重要的就是作者新颖独到的思想。李清照用敏锐的目光观察自然界中的桂花,然后得到金桂芳香的启发,写下了这一首词。
它其实是在批判人们,只重视花卉的形态与颜色,看不到金桂香飘百里,遗芳千世的品格。对花如此,对人也是这样。