(1)阿巴斯·基阿鲁斯达米诗选

《道路》

阿巴斯·基阿鲁斯达米／摄

    □李宏宇译

　　　　　　　　
　　月光皎洁的夜啊
　　一百兵士从命
　　早早回了营房
　　做叛乱的梦
　　　
　　樱花千万朵
　　蜜蜂啊
　　拿不定主意
　　我主仁慈
　　海龟没看见
　　小鸟飞得轻
　　
　　暗夜
　　彗星
　　刺中池塘心
　　似热铁入水
　　咝咝
　　
　　海一片漆黑
　　岸也漆黑
　　我该等太阳
　　还是月亮？
　　
　　盲人
　　腕上的表
　　停了
　　
　　暴雨夜
　　孤灯明
　　情人的期许
　　落空
　　　　
　　入夜
　　小鱼摆尾
　　跃出渔夫的罗网
　　落上岸
　　
　　明月目中犹疑
　　今天看她的人
　　是否
　　还是千年前那些？
　　
　　追随海市蜃楼
　　来到水畔
　　我却全然不渴
　　　
　　宽恕我的罪
　　忘掉罢
　　但别教我自己
　　也全忘记
　　　

　　阿巴斯·基阿鲁斯达米，伊朗电影大师，执导影片包括《何处是我朋友家》、《橄榄树下的情人》、《樱桃的滋味》等。著有诗集《随风而行》，最近由广西师范大学出版社在国内出版。