什么是波斯语

《文化》杂志最近在一篇报道中将波斯语纳入至今仍在使用且拥有众多使用者的世界10大古老语言之列。

《文化》杂志在其报道中介绍了目前仍在使用且拥有众多使用者的世界10大古老语言，波斯语位居其中。这10大古老语言分别是泰米尔语、立陶宛语、波斯语、冰岛语、希伯来语、马其顿语、巴斯克语、芬兰语和格鲁吉亚语和爱尔兰本土语。该杂志在其报道中根据现在这些语言在不同国家的使用状况将它们推荐为世界10大古老语言。《文化》杂志在其序言中称：“语言的演变如同生物的进化，是非常准确地代代相传的。因此，一种语言与另一种语言之间在形成过程中不存在任何分割点。……因此，我们不可能说，一种语言比另一种语言更古老，因为每种语言都源远流长。它们都具有一种古老的特性，这一特性也让它们彼此不同。”

鉴于波斯语在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的广泛使用以及这一语言在多个世纪中的细微变化，《文化》杂志在其报道中就波斯语与其他语言的不同点写道：“讲波斯语的人今天可以找到属于900年的一部作品，并能比讲英语的莎士比亚更轻松地阅读该作品。”

多个世纪以来，伊朗人一直精心呵护、改良和装饰着优美的波斯语，使其魅力与日俱增。古老语言所具有的优美特性让人想起它的流畅、细腻和柔美。摩尼教经文、波斯古经典《阿维斯塔》、巴列维语和帕提亚文都体现了波斯语的优美特性，伊朗人和外国伊朗学专家在很久之前就将这一特性用于人们的言谈之中。“优美的语言”、“动听的语言”和“如帕尔斯方糖般的语言”成为波斯语的专属特性。

波斯语历经漫长时期后演变成今天的样子。与伊朗这片古老的土地一样，波斯语也同样拥有源远流长的历史。

波斯语属于印欧语系。由于波斯语与印地语存在很多共同点，因此二者又形成印度-伊朗语族，本语族又包括印度语支和伊朗语支。

在数千年的时代变迁中，印度人朝着兴都库什山地区的方向移动，而伊朗人则停留在被称为“伊朗”的这片土地上，伊朗语支便由此产生。这一语支分布的范围极为广泛，其东部地区一直延伸至中亚河中地区和阿姆河流域附近地区，北部地区包括大呼罗珊、花剌子模、高加索和马赞达兰海附近地区，西部延伸至美索不达米亚地区，南部位于波斯湾和阿曼海附近区域。

伊朗语支在古代就开始的扩展进程目前仍在继续。这种进程不仅体现在伊朗本土，还体现在中亚、高加索、阿富汗和中东和近东地区其他国家。

在语言学家看来，伊朗语支的语言是一些亲属语言，它们是从一种被称为“母语”的原始语言中衍生出来的。这些语言同出一源，在基础词汇和语法结构原则中具有一致性。将一些语言划分为伊朗语支的标准并不是依据伊朗目前的边境地区或政治，而是根据这些语言的亲属关系。鉴于此，高加索地区讲奥塞梯语，雅格诺比地区流行雅格诺比方言，阿塞拜疆普遍讲普什图语。在科学家和语言学家看来，这些语言都属于伊朗语支。

波斯语的发展时期被分为三个阶段。第一个阶段是古波斯语时期，从人们获得的关于伊朗语言的首批文献资料时期直到阿契美尼德帝国时代末期。阿契美尼德帝国时代刻写在石头上的古波斯语和琐罗亚斯德宗教书籍中使用的阿维斯塔语是这一时期的两个主要语言。

如同世界其他古老语言一样，古波斯语的语法非常复杂。它们的名词有7种或8种变格，动词的词形变化也错综复杂。古波斯语有性别之分，语法中分阳性、阴性和中性，并存在单数、双数和复数。

波斯语发展的第二个阶段是中古波斯语，从阿契美尼德帝国末期一直持续到伊斯兰早期。伊朗语支在这一时期又获得了广泛发展。根据语言标准和地理，这一时期的波斯语分为东部语支和西部语支两部分。东部语支指的是粟特语、花剌子模语、斯基泰人语和巴克特里亚语等。西部语支指的是帕提亚语或萨珊巴列维语或南巴列维语。这一时期保存下来的珍贵艺术作品有阿维斯塔语的翻译和解析作品。

在中古波斯语时期，伊朗语支语言的发音变得越来越简单，名词、形容词、代词和动词的变格也更加简单化。语言中的性和双数也逐渐消失。这为达利语的出现创造了条件。也就是说，波斯语开始进入新阶段，并成为诗歌、礼仪、文化、知识、宗教和灵智学的语言。

发音和语法简单明了，单词美妙动听，构词能力强大，这些都是波斯语的重要特点。由于错综复杂的构词法，波斯语可以永无止境地创造新词汇，其他语言则很少具有这一特性。

波斯语一直被沿用至今并不仅仅因为发音和词法简单，而是因为它承载了浓厚的伊朗思想。

随着萨珊王朝的结束和伊斯兰时期的开始，波斯语的发展进入第三个发展阶段。在面临新局势和阿拉伯语占据优势的情况下，这一时期的波斯语并没有退缩，也没有逃避，而是凭借着顽强的生命力继续向前发展，并吸收了很多新的词汇丰富自身。尽管1000多年过去了，但那时的波斯语对于现在的伊朗人来说并不陌生。

波斯语逐渐演变成伊朗的身份认同。萨曼王朝数任埃米尔把说波斯语和用波斯语写作作为其执政原则的一部分。因此，用波斯语翻译《古兰经》由此拉开帷幕。就这样，波斯语的丰富词汇历经时代的磨难而有惊无险。这为菲尔多西创作《列王纪》创造了条件。《列王纪》将一直是伊朗人的身份认同标志。

波斯语是一种优美的语言，她将一直被沿用下去。她身处风雨不能摧和牢不可破的宫殿之中。因为波斯语根植于伊朗这片古老的土地，并在这片沃土上开花结果。随着时间的推移，波斯语将更加枝繁叶茂，结出更多硕果。

转自“波斯眼”公众号