唐赋
三月三日华林园马射赋 庾信
于时玄鸟司历，苍龙驭行。羔献冰开，桐华萍合。皇帝幸于华林之园，千乘（shèng，古代兵车，四马一车为一乘）雷动，万骑云屯。落花与芝盖同飞，杨柳与春旗一色。乃命群臣，陈大射之礼，驺虞（zuyú，白虎）九节，狸首七章。于是选朱汗之马（朱汗马即汗血马），校黄金之埒（liè，矮墙）。红阳飞鹊，紫燕陆沈（通沉）。唐成公之骕骦（sùshung，良马名），海西侯之千里。莫不饮羽衔竿，吟猿落雁，锺鼓振地，埃尘涨天。采则锦市俱移，钱则铜山合徙。实天下之至乐，景福之欢欣者也。岁次昭阳，月在大梁。其日上巳（上巳，三月上旬的一个巳日，后上巳节有时定于三月三日），其时少阳。春吏司职，青祇（qí，地神）效（呈现）祥。征万骑于平乐（广西县名），开千门于建章（建章，长安宫名）。皇帝翊（yì，辅佐护卫）四校于仙园，回六龙于天苑。华盖平飞，风乌（fng w，古代测风向的器具）细转。帷宫宿设，帐殿开筵。傍临细柳，斜界宜年。河漘（chún，水边）剃草，渭口浇泉。堋（péng，箭靶）云五色，的晕重圆。阳管既调，春弦实抚。玉律调锺，金錞（chún，古代一种铜制的军乐器）节鼓。于是咀衔拉铁，逐日追风。并试长秋之埒（liè，涯际），俱下兰池之宫。鸣鞭则污赭，入埒（liè，涯际）则尘红。变三驱而画鹿，登百尺而悬熊。礼正六耦（双），诗歌九节。弓如明月对（堋péng，箭靶），马似浮云向埒（liè，矮墙）。雁失群而行断，猿求林而路绝。乃有六郡雄才，五陵高选，新回马邑之兵，始罢龙城之战。尚带流星，犹乘奔电。始听鼓而唱筹，即移竿而摽（bio，挥之使动）箭。熊耳刻杯，浮云画罍（léi，盥洗用的器皿）。水衡之钱山积，织室之锦霞开。司筵赏至，酒正杯来。既而日下泽宫（zé gng，古代习射取士之所），筵阑（筵阑， 筵宴将尽）相圃。怅从跸（bì，帝王出行的车驾）之留欢，眷回銮（回銮，帝﹑后外出回返）之馀武。
麦秋赋应诏 许敬宗（唐）
臣闻五土异宜，四气分序。考宿麦于生类，起严秋于溽（rù，闷热）暑。扇渐秀于梅风，润岐（qí ）苗于谷雨。于时阳翘（阳翘，即阳气旺盛）总畅，阴吕（阴吕，即阴律，秋气）潜生。当隆曦（lóngx，阴晴。隆，云师，代阴，曦指晴）之首节，韫（yùn，蕴藏）秋令之初萌。杂芸黄（芸黄，草木枯黄）于绿野，参肃杀于朱明（zh míng，夏季）。始自天而下降，终因地而斯成。畴中气爽，垄际风清。引神飚（bio，同飙，暴风）于绮（q，美丽）殿，指明月于纨（wán，细的丝织品）扇。砌积玉兮疑冰，庭飞花兮似霰。矫微阳于修景，溽（rù，湿润）寒露于方甸。栋刻桂兮含英，井雕莲兮发绚。云标峰而势诡，气登商而节变。若乃叶幄（wò，帐幕）垂秀，条帷泛光。莺传枝而袅娜，蜂散蕊而芬芳。对银绦而偶穟（suì 同“穗”），并金缕而分芒。如炎炎之铄（shuò，同“烁”）石，若懔懔（ln，严正貌，刚烈貌）之怀霜（huái shung ，喻高洁）。资高明以纳豫，顺中和以自芳。非甘泉而涤景，异寒气而浮凉。却冰纨（bng wán，洁白的细绢，代指绢制的团扇）于宝笥（sì，盛饭或衣物的方形竹器），屏珍簟（zhn diàn 精美的竹席）于披香（pxing，宫殿名）。命载笔于蓬渚，赞天文于柏梁。幸千龄兮此遇，奉万寿兮称觞。
掖（yè）庭山赋 许敬宗（唐）
览先哲之英华，游旧典之场圃。善逾远而斯应，德既昭而必溥（p，广大）。见汉屏于睢（hu）阳，验周藩于有鲁。表商邱而作镇，规楚室而兴宇。亦何代其无人？谅吾王之迈古。于是命世作弼，含章挺英。允文允武，惟诚惟明。听甘棠（甘棠，棠梨，诗经篇名）之暇隙，想丛桂之幽情。瞰浮云而志远，莹寒井而神清。乃命仆夫，整驾山隅，胜鸣笳（ji，古代北方民族似笛乐器）于通谷，拥飞盖于高衢。逍遥仁智之境，放旷道德之区。造中天而式宴，陵倒景而为娱。星悬珠网，日对金铺。云承绮栋（q栋，雕刻精美的梁栋），霓萦绣栌（lú，柱头承托栋梁的短木）。既而近鼎（显赫义）玲珑，远眺溟濛。隔翠微而半显，历凡穴而才通。等玉京之仙化，侔（móu，齐）银阙之神功。于时百卉敷荣，六合清朗。霞淡水而川媚，风飘林而涧响。耸绝壁之千寻，挂悬流之万丈。蔽日月而孤峙，吐云霓而秀上。循折坂（bn，山坡）而邅迴（zhnhuí难行不进貌），蹑（niè，踏）危峤（jiào山道）而来往。凿离晖（离辉，太阳的光辉）于石镜，挹瑞露于云掌。尔其花药芬披，蹊径参差。舒英冒渚，擢（zhuó，拔）干临崖。乍莽苍而横植，忽葑（fng，蔬菜名）茸而倒垂。扇晨飚（bio，同“飙”）而袅袅，含宿雾而猗猗（y y，美盛貌）。荫町疃（tng tun亦作“盯畽”。 田舍旁空地）之毛群，哢（lòng，鸟鸣）间关（jin gun，宛转的鸟鸣声）之羽族。或相贺于薨（hng嘈杂声）栋，或竞驰于原陆。驹食藿（huò）而驯场，莺含桃而出谷。德泽加于飞走，荣光周于草木。日云暮，时稍阑。畅神襟而体物，纪盛迹以濡翰（rú hàn，蘸笔书写或绘画）。发词林之华藻，泻笔海之波澜。命小臣而并作，赋大雅而承欢。
辞曰：芳园兮郁郁，高岫兮峨峨。君王兮游豫，轩盖兮经过。花同林兮异彩，鸟各啭兮相和。野兽鸣兮应钟石，山英开兮间绮罗（qluó，华贵的丝织品或丝绸衣服）。侍荆台之入梦，舞洛汭（ruì，河汊处或河湾）之凌波。悬清晖于日月，同眉寿于山河。
九成宫东台山池赋（并序）王勃（唐）
九成宫东台，地接闲旷，面山临水。尔其松峰桂壑，红泉碧磴（dèng，石台阶）。金石千声，云霞万色。侍郎张公，雅思沈（通沉）郁。就怀梓匠（梓匠，木工与匠人），式侔（móu，等同）仙造，聿（yù，笔）构灵廛（chán。灵廛，华丽的篇章）。纤波成止水之源，拳石俨干霄之状。虽流波覆篑（kuì土筐），俯藉人机；而布叶攒花，妙同天绘。仆因夏日，滥奉清埃，敢抽南亩之才，聊叙东山之事云尔。辞曰：
若夫金台妙境，玉署仙居。酌丹墀（dnchí，宫殿前的红色台阶及台阶上的空地）之晓暇，候青禁之宵馀。骤冲情于月道，飞峻赏于烟墟。指山楹（山楹，山上的房屋）而思逸，怀水镜而神虚。既而仰瞻赪（chng，红色）峤（jiào山道），傍窥黛壑。复嶂烟回，攒溪雾错。伟沈（通深）用之兼济，想神功之可作。规叠巘（yn，大山上的小山）于盘龙，宪飞泉于挂鹤。覆篑（fù kuì 覆篑 倒一筐土。谓积少成多）而营岩磴（dèng，石阶），浮芥而环洲堮（è，边际；界限）。采拳石于溪滨，褰（qin，撩起）纤珠于绮（q，有文彩的丝织品）薄。萍徙楚江之带，花转昆墟之萼。岫蕴玉而虹惊，浦涵珠而星落。美仁智之同归，信高深之纵托。尔其危岑（cén，小而高的山）漏影，曲渚留寒。高松偃（yn，栖）鹤，清篠（xio，同“筱”，见“筿”：细竹）吟鸾。被兰邱而结佩，照莲服而披冠。激坳堂（ào táng，堂上的低洼处）于别溆，引肤寸（f cùn，下雨前逐渐集合的云气）于危峦。若乃岭横鸡秀（鸡秀，象鸡一样挺秀），波连凤液（fèngyè宫池）。花鸟萦红，蘋（píng，苹的繁体）鱼漾碧。绿衣元衽（元，通玄，黑色。衽rèn袖子），赪（chng，红色）鳞翠额。在林薮而同驩（hun，同“欢”），望江湖而齐适。每至景沈（通沉）西萼，月下东滨。峰深夜久，潭静秋新。荷抽水盖，薜引山茵。雪芝献液，露菊倾津。嗣南商之逸兴，有东海之遐宾。保林泉而肆赏，混簪（zn，绾头发的一种首饰）绂（fú，系印纽的丝绳）而同尘。何濯缨之有地，如攀桂之无因？
浮沤赋 杨炯（唐）
在霖霪（yín，过量的雨）之可玩，惟浮沤而已矣。况曲涧兮增波，复坳塘兮涨水；霤（li，同溜）滴沥兮行注，阶潺湲（chán yuán，水慢慢流动）而浪起。寸步百川，咫尺千里。于是乍明乍灭，时行时止。排雨足而分规，擘（bi，劈开）波心而对峙。轻盈徘徊，容与庭隈（wi，角落）。状若初莲出浦，映清波而未开；又似繁星落曙，耿斜汉而将回。合散消息，安有常则？倏来忽（倏sh忽，很快的，忽而间）往，不可为象。雨密稠生，风牵乱上。
若乃空濛采褰（qin，揭起），浩汗（hào hàn ，水盛大貌）浮天。流平旧沼，派溢新泉。分容对出，吐映均鲜。触流萍而欲散，碍浮芥而还连。光凌虚而半动，影倒水而分圆。始参差而别趣，终宛转以同沿。历乱踟蹰（chí chú ，徘徊不前），漂沸萦纡（yíngyú，盘旋弯曲）。细而察之，若美人临镜开宝靥（bo yè ，古代妇女首饰）；大而望也，若冯夷（冯夷，黄河水神）剖蚌列明珠。逐风波而澹荡，乃变化而须臾。迹均显晦，妙合虚无。同至人之体道，亦随时而不拘。夫其得坻（d，高坡地）则止，乘风则逝。处上下而无穷，任推移而不系。似君子之从容，常卷舒而不滞。
故其在阳则隐，在阴则出。泄泄悠悠，匪徐匪疾。因自然以见体，托行潦以凝质。类达人之修身，故不欺于暗室。荡薄（dàng báo，激荡）畎浍（huì qun，溪流），鼓舞洲渚。其生兮若浮，其居兮若旅。云消雨霁，寂无处所。惟斯物之靡（m，不能）依，独含情而应机。暂假有而示洁，终沦空而匿辉。苟无心以自累，夫何适而有违？
奉和圣制喜雨赋 张说（唐）
愚臣启先王之册府，校绝瑞于祥经，乐云雨之平施，齐品物之流形（繁育万物，赋予形体品，繁育。流，赋予）。帝王争重而为宝，麟凤自轻而让灵。况愆时（qin shí，失时）而渴望，歘（x，快速）意达而神听。是月也，朱明（zh míng，夏季）渐半，紫榴未吐。恐降灾兮此下人，罄（qìng，尽）虔祈兮我仁主。退象龙之礼祷，斥持鹭之貌舞。屏翳惭其废职，祝融悔其迁怒。山泱漭而出云，天滂沱而下雨。速一言而感应，克（限定）三日而周薄（周薄，周遍）。气滃（wng，云起貌）霭以黭黮（yn dn云黑貌），声飒洒以萧条。漼（cu，流泪）如云汉之屑落，散似珠泉之歕（pn同“喷”）浇。廛（chán，缠）漫其潢潦（huáng liáo，地上流淌的雨水），皋（go 水边）壤萋其绿苗。舒四溟之清润，卷六合之烦嚣。咸澡骨于神液，共欢心于圣朝。借如五月有梅雨之名，三春有榖（g，亦称“构”、“楮”）雨之气。越人以泥牛代沃，胡土以卖龙求费。出员峤（员峤，海外五仙山之一）而石香，入成都而酒味。彼偏方与小节，非大人之所贵。复有送山祇（qí地神）于郁岛，迎海后于葛川。疾雷碎其山裂，走电煜其海然。天子作愁霖之赋，词人缀苦雨之篇。墙屋壤于倒井，黍稷沈（通沉）于下田。乃凶祲（jìn，妖氛）之不令，曷休征之有焉？请言瑞雨之可喜也。协气交泰，嘉生是赖。湛覃（zhàntán，深广）而不溺，衍溢而无害。东渐出日之表，西被无雷之外。南穷火鼠（火鼠，火光兽，一种神兽）之译（异域），北尽烛龙之会。天文则云汉昭回，天泽则江河滂霈（png pèi水流广大貌）。虽欲谈天而窥管，孰知尧德之为大。
蜀江春日文君濯锦赋 张何（唐）
粤惟姑洗（姑洗，古代乐律名）应律，勾芒（勾芒，伏羲长子）御辰。雁桥风暖，犀浦花新。叠嶂萦郭，长杨映津。轩车照地，士女惊人。风土堪乐，山川可珍。岁时不殊于荆楚，形胜有类夫咸秦。晚景弥秀，晴江转春。即有卓氏名姝，相如丽室。织回文之重锦，艳倾国之妖质。鸣梭静夜，促杼（zhù，织布机上的筘）春日。布叶宜疏，安花巧密。写庭葵而不欠，拟山鸟而能悉。绩（jì，把麻搓捻成线或绳）缕嫌迟，颦（pín，皱眉）蛾慕疾。乍离披（líp，纷纷下落貌）而成段，或焕烂而成匹。言濯（zhuó，洗）春流，鸣环乃出。于是近深沈（通沉），傍清泚（c，清）。朱颜始映，珍箧（qiè，箱子）方启。其始入也，疑芳树影落涧中；少将安焉，若晴霞色照潭底。夺五云长风未散，泫（xuàn，水珠下滴）百花微雨新洗。尔乃曝林崖，出泉洞。迟日徐转，和风缓送。稍变回鸾，全分舞凤。戏蝶时远，娇莺欲弄。乘春景而方收，俟（sì，等待）王正而入贡。懿其彩色足重，鲜明可嘉。青为禁柳，红作宫花。能使卫尉萦障，夫人饰车。郎官居则列宿，郡守衣而还家。若夫齐纨（wán细绢）之与楚练，岂非细谷之与轻纱？
初月赋 郑遥（唐）
初生微月，若无若有。出城中兮才广于眉，入堂上兮不盈于手。若乃金壶稍滴，银汉将流。暗鹊惊夜，寒蛩（qióng，蟋蟀）送秋。天清晕灭，露白光浮。临皓壁而添粉，映珠帘而半钩。纤光润海，重明表壑。的的飞上，娟娟未落。衔破镜而飞斜，抱弯弓而势却（势却，身体后移）。蓂（míng，一种瑞草）稀叶少，桂短花新。无箧笥（qiè sì 藏物的竹器）之团扇，有虚空之半轮。怅徘徊以将失，情郁结而莫伸。命后车之文雅，恭进牍（dú，古代写字用的木片，代指文章）于词人。
新潭赋 王泠然（唐）
国之天府，名曰河南。水有清洛，涨乎新潭。夫其贯都成川，习坎为德。石门呀豁（hu，裂开）而洞泻，绿树逶迤而夹植。源自山来，漕因人力。或清浅而见底，或深沈（通沉）而莫测。奔狭口以雷声，积中心而黛色。若乃方将暮春，大集都人。锦筵横石，罗幕藉尘。骑影攒临，变作桃花之浪；衣香乱入，翻为莲叶之津。由其地势多美，所以潭名永新。观其城阙映带，闾阎（l yán，里巷）萦绕。半向石崇之园，斜经潘岳之沼。星月沈（通沉）浮乎其内，烟云洗沸乎其表。不生芰（jì，菱）荷，但聚鱼鸟。通舳（zhú，船）舰之利，于国既多；开浸灌之功，与人非少。自记从调，恒来此游。朝林坐而疑夕，夏潭行而觉秋。清可照人，实欣逢于朗镜；虚宣受物，伫相引于仙舟。带洛常耻，临淄更羞。况获忝（tin，有愧于）乎馀派，终敢希（迎合）乎下流。
七夕赋 王勃（唐）
若夫干灵鹊谶（chèn，预兆）之端，地辅龙骖（lóng cn，骏马）之始。凭紫都而授历，按元邱而命纪。凤毛锺桂阃（kn，内室）之祥，麟角烁椒庭（椒庭，宫内）之祉（zh，福）。驰朱轩于九域，振黄麾于万里。抗芝馆而星罗，擢（zhuó，耸出）兰宫而霞起。则有皇慈雾洽，圣握天浮。庭分玉禁，邸（d高级住所）瞰金楼。翦凫（fú，野鸭）洲于细柳，披（打开）鹤御（车）于长楸（cháng qi，高大的楸树，古代常种于道旁，代指道路）。启鱼钤（yú qián，借指武略。鱼,鱼符；钤,韬钤,军事谋略）而分帝术，授虹璧而控神州。拥黄山于石磴（dèng，石阶），泄元灞于铜沟。列瑶窗而送燠（yù，热），辟银榜（yín bng，亦作“银牓”。宫殿或庙宇门端所悬的辉煌华丽的匾额）而迎秋。君王乃排青幌，摇朱舄（xì，鞋）。戒鹓（yun，凤凰一类的鸟）舆，静鸾掖（yè，宫殿正门两旁小门）。绕震廊而转步，傃（sù，向）云阡而纵迹。啸陈客于金床，命淮仙于桂席。翔翠罕于云甸，迎箫吹于凤驿。伫灵匹于星期，眷神姿于月夕。
于时玉绳湛（zhàn，精）色，金汉馀光。烟凄碧树，露湿银塘。视莲潭之变彩，睨松院之生凉。引惊蝉于宝瑟，宿懒燕于瑶筐。绿台兮千仞，赩（xì，大红）楼兮百常。拂花筵而惨恻，披叶序而徜徉。结遥情于汉陌，飞永睇于霞庄。想佳人兮如在，怨灵欢兮不扬。促遥悲于四运，咏遗歌于七襄。于是虬檐晚静，鱼扃（jing，鱼扃鱼形的门锁）夜饬（chì，谨慎）。忘帝子之光华，下君王之颜色。
握犀管，展鱼笺。顾执事，招仲宣（zhòng xun，王粲的字）。仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵有作。”布元气于浩荡，运太虚于寥廓。辨河鼓于西壖（ruán，宫殿的外墙），降天孙于东堮（è,形如大嘴的土崖）。循五纬而清黄道（黄道，地球公转轨道），正三衡（三衡，星名）而澄紫落（紫落，即碧落，东方第一层天，碧霞满空）。海人支石之机，江女穿针之阁。鄙尘情于春念，拟仙契（ 仙契，与仙人有前缘、情分）于秋诺。于是光清地岊（dì jié，地角，谓地之极僻远处），气敛天标。霜凝碧宙，水莹丹霄。跃麟轩于雾术，褰（qin撩起）羽旆（pèi，旌旗）于星桥。征赤螭（ch，一种无角之龙）而架渚，漾青翰（qnghàn，信天翁）而乘湖。停翠梭兮卷霜榖（g），引鸳杼（zhù，织布机上的筘，亦指梭）兮割冰绡。举黄花而乘月艳，笼黛叶而卷云娇。抚今情而恨促，指来绪而伤遥。既而丹轩万栱（gng，斗拱，柱上支持大梁的方木），紫房千籥（yuè，通风鼓火器上的管子）。仙御逶迟，灵徒扰弱。风惊雨骤，烟回电烁。娲皇召巨野之龙，庄叟命雕陵之鹊。驻麟驾，披鸾幕。奏云和，汛霞酌（xiá zhuó，仙酒）。碧虬玉室之馔，白兔银台之药。荷叶赪（chng，红色）鲛（jio，鲛人所织的绡，极薄，泛指薄纱），芙蓉青雀。上元（上元，元宵节）锦书传宝字，王母琼箱荐金约。彩襻（pàn，功用或形状像襻的东西）鱼头比目缝，香针燕尾同心缚。罗帐五花悬，珉砌（mín qì，美石砌成的台阶）百枝然。下芸（yún香草名，此处指香）帱（chóu，帐帷）而匿枕，弛兰服而交筵。托新欢而密勿（密勿，秘密），怀往眷而潺湲（chán yuán）。于是羁（j，停留）鸾切（靠近）镜，旅鹤惊弦。悲侵玉履，念起金钿（diàn）。俨归装而容曳，整还盖而迁延。洞庭波兮秋水急，关山晦兮夕雾连。谓河汉之无浪，似参商之永年。君王乃背彤砌（tóngqiè，丹饰的台阶），陟（zhì，登高）元室。冲想自闲，神情如逸。痛灵妃之稀偶，嘉沈（通沉）思之可毕。荆艳齐升，燕佳并出。金声玉韵，蕙心兰质。珠栊绮（q，美丽）槛北风台，绣户雕窗南向开。响曳红云歌面近，香随白雪舞腰来。掩清琴而独进，凌绛（jiàng，赤色）树而轻回。卢女黄金之碗，张家碧玉之杯。奉君王于终夕，夫何怨于良媒？
俄而月还西汉，霞临东沼。凫（fú，野鸭）氏鸣秋，鸡人唱晓。玉关控鹤，琼林飞鸟。君王乃驭风殿而长怀，俯云台而自矫。矜雅范而霜厉，穆冲衿（即冲襟，旷淡的胸怀）而烟渺。迎十客，召三英。香涵蔗酎（zhòu，醇酒），吹肃兰旌。娃馆疏兮绿草积，欢房寂兮紫苔生。耸词峰于月殿，披翰薮（hàn su，犹辞林）于云扃（yún jing，高山上的屋室）。方绝元凯（yuán ki，贤臣﹑才士）而高视，应与梁楚而骈声。
驾幸芙蓉园赋 吕令问
紫禁彤庭（tóng tíng，皇宫）兮二月春，戏蝶流莺兮百处新。借问此来游幸所？是日芳菲最惹人。乘桂苑之春晚，值芳林之雨霁。征声都尉之门，召舞平阳之第。的乐彩仗，逶迤罗袂。两两相看步摇簪（zn），一一共斗承云髻。呜銮渐出，转佩相从。仙宫万户，层城九重。彩扇似月，从骑如龙。奏清笳（ji，古代北方民族似笛乐器）于杨柳，下天荩（jìn，黄草）于芙蓉。灞川宛转，秦郊骑错。北极仪凤之楼，南邻隐豹之崿（è ，山崖）。入红园而移步辇，俯绿池而卷行幕。鸣管则娇鸟不飞，拂簟（diàn，竹席）则轻花自落。留连帐殿，弥望帷宫。水摇摇而岸花紫，烟微微而野树红。鸣文鹢（wén yì，船首画有鷁鸟形状的船）于波面，奏娇鹦于掌中。千钟献尧之酒，五弦歌舜之风。日落前溪，云垂后殿。陌上气合，花闲露泫（xuàn，水珠下滴）。徐飞睿藻（ruì zo 指皇帝或后、妃所作的诗文），再融神眄（min，斜视）。群公既奏柏梁文，万乘方回瑶池宴。
动静交相养赋（并序）白居易
居易常见今之立身从事者，有失于动，有失于静，斯由动静俱不得其时与理也。因述其所以然，用自敬遵，命曰《动静交相养赋》云：
天地有常道，万物有常性。道不可以终静，济之以动；性不可以终动，济之以静。养之则两全而交利，不养则两伤而交病。故圣人取诸震以发身，受诸复而知命。所以《庄子》曰「智养恬」，《易》曰「蒙养正」者也。吾观天文，其中有程。日明则月晦（huì，昏暗），日晦则月明。明晦交养，昼夜乃成。吾观岁功，其中有信。阳进则阴退，阳退则阴进。进退交养，寒暑乃顺。且躁者本于静也，斯则躁为民，静为君。以民养君，教化之根，则动养静之道斯存。且有者生于无也，斯则无为母，有为子。以母养子，生成之理，则静养动之理明矣。所以动之为用，在气为春，在鸟为飞。在舟为楫，在弩为机。不有动也，静将畴（古同“俦”，同类）依？所以静之为用，在虫为蛰，在水为止。在门为键，在轮为柅（n，塞于车轮下的制动之木）。不有静也，动奚资始？则知动兮静所伏，静兮动所倚。吾何以知交养之然哉？以此有以见人之生于世，出处相济，必有时而行，非匏（páo，葫芦的一种,即瓠hù）瓜不可以长系。人之善其身，枉直相循，必有时而屈，故尺蠖（huò，屈伸虫）不可以长伸。嗟夫！今之人知动之可以成功，不知非其时，动亦为凶；知静之可以立德，不知非其理，静亦为贼。大矣哉！动静之际，圣人其难之。先之则过时，后之则不及时。交养之间，不容毫厘。故老氏观妙，颜氏知几。噫！非二君子，吾谁与归。
明堂赋刘允济（唐）
大哉乾象，紫微疏上帝之宫；邈矣坤舆，丹阙披圣人之宇。聿（助词，无义）观文而听政，宜配天而宗祖。体神化以成规，应灵图而立矩。度七筵以垂宪，分四室而通辅。合宫之典，郁乎轩邱；重屋之仪，崇于夏禹。因殷成于五帝，继周道于千古。统正朔之相循，起皇王之踵武。大礼兴而三灵洽，至道融而万物睹，其在国乎？
惟圣践极（jiàn jí，登极；即位），配永登枢（登枢，登极）。浃（ji，恩泽）生（生灵）成于大冶，销品（xio品，要熔化的物品） 汇于洪炉。贯星象而调七政（七政，天、地、人和四时），列山川而宅五都（五都，五方都会。泛指繁盛的都市）。开洛阳之宝籍，受河阙之祯图。总夔龙（kuí lóng单足神怪动物）于国序，集鹓（yun凤凰一类的鸟）鹭于天衢。包壮业于元顼（元顼x，颛zhun顼，上古帝王），笼景化于黄虞（huángyú，黄帝、虞舜合称）。功既成矣，道既贞矣。答后土（后土娘娘，被称为大地之母）之嘉祥，蔼上元（上元，元宵节）之殊祉（zh，福）。望仙阁之秀出，瞻月观之宏峙。镂（lòu，雕刻）红玉以图芳，肃龟坛而荐祀。道不言而有洽，物无为而自致。向明南面，高居北辰。属天下之同轨，率海内以严禋（yn，烧柴升烟以祭天）。想云台以应物（应物，与心想的事物感应），考明堂（明堂，鼻准，代相貌）以临人（lín rén，选拔人才）。协和万寓，怀柔百神。降虔心，启灵术。采旧典，询故实。表至德于吹万，起宏规于太一（太一，元气）。欣作之于有范，伫成之于不日。
工以奔竞，人皆乐康。访子舆（子舆，曾参shn）于前迹，揆（kuí，揣测）公玉（公平，复姓，汉有公玉带）之遗芳。顺春秋之左右，法天地之圆方。成八风而统刑德（xíng dé，刑罚与教化;刑罚与恩赏），观四序而候炎凉。跨东西而作甸，掩二七以疏疆。下临星雨，傍控烟霜。翔鶤（kn，凤凰）坠于层极，宛虹拖于游梁。昆山之玉楼偃蹇（yn jin，高耸），曾何仿佛；沧海之银宫焕烂，安足翱翔？
于是览时则，征月令。观百王，绥（suí，安定）万姓。肆类（sì lèi，祭天之礼）之典攸（yu，助词，无义）集，郊禋（yn，古代烧柴升烟以祭天）之礼爰盛。衣冠肃于虔诚，礼乐崇于景令。三阳再启，百辟来朝。元纁（yuán xn，即玄纁，黑色的币帛）雾集，旌旆（pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗）云摇。湛（zhàn，深）恩毕被，元气斯调。罗九宾之玉帛，舞六代之咸韶。泽被翔泳，庆溢烟霄。穆穆焉！皇皇焉！粤自开辟，未有若斯之壮观者矣！焕乎王道，昭贲（bì，文饰）三才；远乎圣怀，周流九垓（gi，荒远之地）。鸿名齐于太昊，茂实（mào shí，茂盛而多实）光乎帝魁。浃（ji润泽）群山于雨露，通庶品（庶品，万物）以风雷。盛矣，美矣！皇哉，唐哉！
蜘蛛赋 贾餗（唐）
凉风起兮秋初，步檐宇兮踌躇。有微虫之窈窕，挂轻影于空虚。绩不待筐，固无求于蟹；结而成网，若有羡于鱼。观其周旋细密，往复轻疾。缕积于纤，纶成若屈。其身也或垂之如坠，其丝也亦动而愈出。成章无札札（zhá）之声，不漏得恢恢之质。夜居于外，同熠燿（yào，同“耀”）之宵行；日就其功，异蚁子之时术。于是规模既辨，诡丽无俦（chóu，同辈）。纤罗碍日，薄雾含秋。圜影（圜影，满月）初成，有似毁方而合；轻丝乍吐，还同不茹（rú，忍受）其柔。尘飞空而郁结，叶下树而萦留。可以待游虫于死地，为终日之养羞。嗟夫！积少者多，因微者大。始一丝而轻络，成众目之交会。言其巧乃织妇不如，语其功孰雕虫可配。岂徒玩回文之缥缈，阅浮景之明昧。风乍触而将纷，露微沾而成类。实亦爱其组织，怜于琢磨。将悬心而有待，信役力而无他。客有志业未骋，勤劳则多。文章徒缉（同“辑”），职竞不罗。睹在户之呈妍，尔功既就；惭闭门而守拙，吾道如何。
纸鸢赋 杨誉（唐）
相（亲自看）彼鸢矣，亦飞戾天。问何能尔？风之力焉。余因稽于造物，知不得于自然。原其始也，谋及小童，征诸哲匠。蔡伦造纸，公输献状。理纤篾以体成，刷丹青而神王。殷然而髡（kn，修剪）彼羽翼，邈然而引夫圆吭。膺系纤缕，趾续长绳。俯剧骖（cn）之七达，挂高台之九层。形全而和，似斗鸡之养纪渻（同“省”）；目大不睹，若异鹊之在雕陵（dio lín 栗林名）。因所好而毛羽，思有遇而骞（qin，飞起）腾。鄙宋都之退鹢（yì），慕溟海之搏鹏。于是扇以扶摇，纵诸寥廓。绚练倏（sh，极快地，忽然）闪，翕赫（x hè，盛大）忽霍（h huò，短暂）。瞬息而上千寻，咄嗟（du ji，霎时）而游大漠。翔鶤（kn，凤凰）仰而不逮，况青鸟之与黄雀。彼都人士，瞻贮城隅。初指冲天之鹤，远言拂日之乌。望有尘埃，谓翻形（fn xíng，死而复生、夭而又寿）而载旆（pèi，泛指旌旗）；听无音响，疑避影以衔芦。始回翔于元气，终出入于高衢。所以羽翮（hé，翅膀）既成，云霄自致。期上腾以奋激，何中路之颠坠？力不培风，势将控地。感鱼龙之失水，冀蚊虻之附骥。比画虎之非真，与刍狗（chú u 古代祭祀时用草扎成的狗）之同弃。宁待时而蓄力，信因人以成事。吁嗟鸢（yun）兮适时，与我兮相期。知我者使我飞浮，不知我者谓我拘留。啄腐鼠兮非所好，啸茅栋兮增至愁。才与不才且异能鸣之雁，适人之适将同可狎（xiá亲近而不庄重）之鸥。我于风兮有待，风于我兮焉求？幸接飞廉之便，因从汗漫（汗漫，广大，漫无边际）之游。当一举而万里，焉比夫榆枋（yú fng，榆树与枋树，喻狭小天地）之莺鸠者哉？
中酒赋 陆龟蒙（唐）
书编百氏，病载千名。将有滨于九死，谅无敌于馀酲（chéng，喝醉了神志不清）。窗间落月，枕上残更。意欲问而无问，梦将成而不成。心悄悄，目瞠瞠。爱静中而人且语，愁曙后而鸡已鸣。才遭轥轹（lìnlì车轮辗过），适别恩情。屈大夫之独醒，应难共语；阮校尉之连醉，不可同行。气缕支绵，神杂色沮。前欢已誓于抛掷，往事空经乎思虑。有馘（guó古代战争中割取敌人的左耳以计数献功）卓擒伶（líng）之伍，我愿先登；有殛（jí，杀死）狄放杜之君，臣能执御。聿（助词，无义）当拔酒树，平曲封。掊（pu，破开）仲榼（k，古代盛酒的器具），碎尧锺。先刊美椽（chuán，放在檩上架着屋顶的木条），次削真龙。编虎须者宁教畔去，持蟹螯（áo，螃蟹等第一对脚）者不要相逢。欲倚还眠，将词又默。深穷寂寞之境，别有凄凉之域。黄昏细雨，迷途而不到长亭；白昼繁花，失意而初归故国。背枕求稳，牵帏就黑。秋应平子分与，渴是相如传得。感物逾嗟，怀人有恻。谢月镜共王清去，去不乏风流；杜兰香别张硕来，来更无消息。冠缨不御，杯桉（同案）空陈。徒歼（瘦）燕燕（安适貌；和乐貌）之髀（bì，大腿），浸（渐渐）费（消磨）猩猩之唇。牛心表异，熊掌称珍。翦云梦豆，采泮宫芹。周子之菘（sng）向晚，庾郎之韭初春。加以欧川桂蠹（dù，蛀蚀器物的虫子），颍谷（颖谷，在河南登封）榆仁。虽驰心于万品，且忘味于兹辰。莫话三年，谁云五斗。从齐奴车骑如水，任阿宁风姿似柳。仙莫得而媒，艳何能而有。麟毫帘（麟毫帘，用麟毛做成的帘子）近，遮云母不足惊心；琥珀钏将，还玉儿未能回首。或乃强迎宾友，力答笺书。落魄不啻（不啻chì，不止），压伊有馀。褕（yú，美）犹懒整，解散固慵梳。卞七蔚专讽虾蟆，诚堪窃笑；庄周子化为蝴蝶，实是凭虚。客曰虽鲭鲊（qngzh用腌鱼制作的鱼脍）能珍，微风可折，岂比夫榴花竹叶之味。酃（líng）水中山之碧，必能醺（xn）骨酡（tuó，饮酒后脸色变红）颜，潜销暗释。况前覆乃后车之警，独行为众人之僻。不然吾将受教于圣贤，敢忘乎欢伯。
采药赋（并序）陆龟蒙（唐）
药白芷（zh）也，香草美人，得以比之君子。定情属思，聊为赋云。
日正融冷，春归饰荒。睹一时之流恨，抚万古之遗香。问人则不屈不宋，说地则非潇非湘。搴（qin，拔取）其荣烟携而动色，擢（zhuó拔）其体雪挺而腾光。讽畔牢愁，子云于焉华皓；吟哀时命，曼倩由是摧藏。情思矜年，慵（yng）情畏晚。胡绳（胡绳，香草）系晷（gu，日影）以难驻，揭车（揭车，香草名）载春而不返。陋君折杨柳，须为送行；陋君采芙蓉，仍劳赠远。岂如阴晴互出，稚艳相迎。隈（wi，山水等弯曲处）回凤喜，怨盻（xì，怒视）鸿惊。侍笑者青琴作号，顾谓者碧玉为名。偷襞（bì，折叠）积，竞萦盈。目斜波而水怯，鬓叠叶而云争。兰在口以时闻，娇如连琐；蕙牵心而不定，飘若悬旌。契叩难申，融怡（róng yí，融洽；和乐）自许。石能潜遁以求偶，山亦浮来而命侣。誓不为岩阿竹，冉冉孤生；誓不为涧底松，亭亭独处。于是欺皓本，掩缩蕤（ruí，草木华垂貌）。房红者自破，蒂缥（pio，淡青）者谁披。望怀沙之浦（p，水边或河流入海处），咏遗襟之词。烟分而麝墨犹湿，绮（q，有文彩的丝织品）断而龙刀合知。只言长信长门，年年可恨；未必倾城倾国，个个生悲。临阶踯躅（zhízhú，徘徊不前）以虚徐，当户蔷薇兮绰约。蜂咋（zé，咬）叶而先尽，莺踶（dì，足踏）枝而易落。未若北堂公子，树芳草忘忧；南国佳人，佩生香辟恶。露茁烟冶，风条翠谑（xuè，开玩笑）。不知海傍之期远，不信人间之命薄。休为上计掾（yuàn，助手），空寻宝钗；聊作侍中郎，且乘金络。别有庐江小吏，蜀郡长卿。或支离而筑恨，或调笑以衷情。不同乎禀簪裾（j，衣服前襟）而雾悄，秉礼义以霜明。郑交甫则江边佩解，萼绿华则席上诗成。彼贻神而致问，皆护节而舍贞。竦擢（sng zhuó，高耸挺拔）自持，虽陈辞而往诉；迁延却立，终抱恨而难平。泪滴堪穿，肠回好系。虫丝织怨以成段，象酒蠲（jun除去）愁而判剂。江仆射之孤灯向壁，不少凄迷；张记室之少妇当垆（lú，酒店），应还细丽。景方骀（dài）荡，思已低摧。酒皮于子建为使，花困于灵均作媒。何庶物之相负，痛妍华而未回。莫与心伤，瑶圃从惊鹈鴂（tí jué ，百劳鸟）；如防胆怯，空屏宜画魁堆。剩欲追寻，徒嗟缅邈（min mio ，遥远）。杯形连理而终在，扇样合欢而可学。若遇刘公伯雅，梦亦沉沉；如逢王母少儿，昼还数数。
春愁赋 司空图（唐）
芳滟滟兮翠绵绵，泥晨霞兮泊晚烟。郁情条以凝睇，袅愁绪以伤年。群企胥（x，全）悦，幽栖自怜。胜事而何人忘返，赏心而与我相捐。当其玉律惊春，香风拂曙。晴阳小苑之道，绀（gàn，红青）霭青门之树。绣毂（g，车轮或车）相追，金羁（j，马笼头）并骛。携艳冶以争出，指狭邪而共趣。贪壮岁之娱游，惜繁华之易度。岂知低摧上国，寂寞良辰。林幽莺啭，院古苔新。暗想歌钟之会，出随车马之尘。落日归卧，悬琴叹频。孤枕役故园之梦，一宵惊白首之人。江枫暮兮江水渌（lù，水清），荡羁（j，束缚）魂兮劳远目。倚兰棹兮雨霏霏，历蘋洲兮衣馥馥。千古兮此时此地，愍（mn，同“悯”）输忠而见逐。边鸿下兮边草生，拥玉帐兮滞龙城。折柳厌河梁之赠，落梅传戌笛之声。万里兮此时此日，叹积雪之徒征。莫不惨澹伤神，回环萦虑。念郢阙以回首，忆帝乡之归路。虽阳和之暗攻，自眇默（mio mò，悠远；空寂）而谁诉。于是情驰天末，黛敛闺中。徘徊暖榭，徙靡芳丛。燕泥滴滴而檐（yán）坏，蛛网迷迷而帐空。怜笙罢兴，挑锦停功。怨韶光之虚掷，与长夜而还同。若斯者，固纷尔多状，浩然莫穷。彼人情之贸迁（mào qin，贩卖），繁植物之荣悴（róngcuì，荣枯）。何深衷之委郁，谢圜（huán，围绕）煦（xù，温暖）于天地。萦心夜焚，凝魄朝醉。同垢衣之莫浣，岂萱（yí，草名,传说可以使人忘忧）枝之可慰。愿昭畅于春台，雪胸襟之滞义。
黄杨树子赋欧阳修（北宋）
夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷僻，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知甚惜，作小赋以歌之。
若夫汉武之宫，丛生五柞；景阳之井，对植双桐。高秋羽猎之骑，半夜严妆之钟。凤盖朝拂，银床暮空。固已葳蕤近日， 的皪（de lì，光亮）含风。婆娑万户之侧，生长深宫之中。
岂知绿藓青苔，苍崖翠壁。枝蓊郁以含雾，根屈盘而带石。落落非松，亭亭似柏。上临千仞之盘薄（亦作盘礴，广大，雄伟），下有惊湍之濆激。涧断无路，林高暝色。偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。嗟乎！日薄云昏，烟霏露滴。负劲节以谁赏，抱孤心而谁识？徒以窦（dòu，孔、洞）穴风吹，阴崖雪积。哢（lòng，鸟鸣）山鸟之嘲哳（zhozh，声音杂乱），袅惊猿之寂历（jì lì，闲旷）。无游女兮长攀，有行人兮暂息。节既晚而愈茂，岁已寒而不易。乃知张骞一见，须移海上之根；陆凯如逢，堪寄陇头之客。
老饕（to）赋 苏轼（宋）
庖丁鼓刀，易牙烹熬（pngáo，烧煮）。水欲新而釜欲洁，火恶陈(江右久不改火，火色皆青)而薪恶劳。九蒸暴而日燥，百上下而汤鏖（áo，激烈地战斗）。尝项上之一脔（luán，切成小块的肉），嚼霜前之两螯（áo，螃蟹等节肢动物第一对脚，形似钳）。烂樱珠之煎蜜，滃（wng，形容水盛）杏酪之蒸羔。蛤（gé）半熟而含酒，蟹微生而带糟。盖聚物之夭美，以养吾之老饕（to，传说中的一种凶恶贪食的野兽）。婉彼姬姜，颜如李桃。弹湘妃之玉瑟，鼓帝子之云璈（áo，古代乐器）。命仙人之萼绿华，舞古曲之郁轮袍。引南海之玻黎，酌凉州之蒲（葡）萄。愿先生之耆（qí，年老，六十以上的人）寿，分余沥（yúlì，剩酒）于两髦。候红潮于玉颊，惊暖响于檀槽（táncáo，檀木制成弦乐器上架弦的槽格）。忽累珠之妙唱，抽独茧之长缲（so，把蚕茧浸在滚水里抽丝）。闵手倦而少休，疑吻燥而当膏。倒一缸之雪乳，列百柂（duò，同舵，引伸为艘）之琼艘（琼艘，优美的船）。各眼滟（yàn，水闪亮貌）于秋水，咸骨醉于春醪（láo，浊酒）。美人告去已而云散，先生方兀然（wùrán，突兀貌）而禅逃。响松风于蟹眼，浮雪花于兔毫。先生一笑而起，渺海阔而天高。
修竹赋 赵孟頫（元）
猗猗（y，柔美）修竹，不卉不蔓，非草非木。操挺特以高世，姿潇洒以拔俗。叶深翠羽，干森碧玉。孤生太山之阿，千亩渭川之曲。来清飙于远岑（cén，小而高的山），娱佳人于空谷。观夫临曲槛，俯清池。色浸云漠，影动涟漪。苍云夏集，绿雾朝霏。萧萧雨沐，袅袅风披。露鹤长啸，秋蝉独嘶。金石间作，笙竽杂吹。
若乃良夜明月，穷冬积雪。扫石上之阴，听林间之折。意参太古，声沉寥泬（liáo jué，空虚幽静）。耳目为之开涤，神情以之怡悦。盖其媲（pì，并）秀碧梧，托友青松。蒲柳渐弱，桃李羞容。歌籊籊（tì竹长而尖细。乃以竹喻自己不忘故国之品节）于卫女，咏《淇奥（yù）》于国风。故于猷吟啸于其下，仲宣息宴乎其中。七贤同调，六逸（李白等竹溪六逸）齐踪，良有以也。又况鸣嶰（xiè，山涧）谷之凤，化葛陂之龙者哉！至于虚其心，实其节，贯四时而不改柯易叶，则吾以是观君子之德。
律赋衡裁卷六
余论
题中正面无可刻画者，势不得不间见侧出，以敷佐见奇。然须隽不伤雅，细不入纤，方为妙绪茧抽，巧思绮合（q合，各色锦绮会合在一起。喻文采灿烂）。否则刻鹄类鹜，无所取焉。
宋人律赋大率以清便为宗，流丽有余而琢炼不足，故意致平浅，远逊唐人。田锡《晓莺赋》云：“关关枝上，带花露之清香；喋喋风前，入月帘之静影。”文彦博《雁字赋》云：“水宿近蒹葭露下，垂露势全；云飞经螮蝀（dìdng，虹的别名。借指桥。比喻才气横溢）桥边，题桥象着。”范仲淹《天骥呈才赋》云：“首登华厩，嘶风休忆于穷途；高骋康衢，逐日讵（jù，岂）思于长坂（bn，山坡）。”唯此数公，犹有唐人遗意。
扬马之赋，语皆单行，班张则间有俪句。如“周以龙兴，秦以虎视。声与风游，泽从云翔”等语是也。下逮魏晋，不失阙初。鲍照、江淹、权舆已肇。永明天监之际，吴均、沈约诸人，音节谐和，属对密切，而古意渐远。庚子山沿其习尚，引而申之，无语不工，无句不偶。激齐梁之余波，开隋唐之先躅（zhú，足迹）。古变为律，子山其枢纽也。
附唐赋十篇：
寒梧栖凤赋 王勃
凤兮凤兮，来何所图？出应明主，言栖高梧。梧则峄（yì）阳之珍木，凤则丹穴之灵雏。理符有契，谁言则孤？游必有方，哂南飞之惊鹊；音能中吕，嗟入夜之啼鸟。况其灵光萧散，节物凄清。疏叶半殒（yn，落），高歌和鸣。之鸟也，将托其宿止；之人也，焉知乎此情？月照孤影，风传暮声。将振耀其五色，似箫韶之九成。
九成则那，率舞而下。怀彼众会，罔（wng不）知淳化。虽璧沼可饮，更能适于醴（l，甜美的泉水）泉；虽琼林可栖，复相巡于竹榭。念是欲往，敢忘昼夜？苟安安而能迁，我则思其不暇。故当披拂寒梧，翻然一发。自此西序（xxù，夏代小学名），言投北阙（北阙，宫殿北面的门楼）。若用之衔诏，冀宣命于轩阶；若使之游池，庶承恩于岁月。可谓择木而俟（sì，等待）处，卜居而后歇。岂徒比迹于四灵，常栖栖而没没？
珠尘赋（以「轻细若尘，风来遂起」为韵）王棨
丹海之滨，青珠似尘。盖轻细以无滞，遂飞扬而有因。或煦（xù，日出）或吹，自得霏微（霏微，飘溢）之象；乍明乍灭，谁分圆洁之真。稽夫始自水涯，俄从风起。萦空而耀耀奚匹，散彩而冥冥相似。又云来或鸟衔，积如邱峙。半穿圆隙，影寒于云母屏中；或委空林（一作床），光乱于水晶帘里。徒观夫的皪（de lì，光亮、鲜明貌）晶荧，星流雪轻。集素衣而不垢，侵晓镜以逾明。落渊客之盘，惊炫耀以同色；扑江妃（jing fi ，亦作“ 江婓 ”。传说中的神女）之佩，讶依微（y wi ，隐约）而有声。至如琪树春归，玉楼景霁。揉琼蕊以光碎，浮琐窗而影细。阑干轻举，同罗袜之生时；璀错斜飞，有歌梁之下势。由是散乱清景，光芒碧空。昔隐耀于泥沙之地，今扬辉乎堀堁（k kè，尘沙飞扬的样子）之风。不逐轩车之后，不在京洛之中。雨过而光腾鲛（jio，鲨鱼）室，扇回而影动龙宫。如是则可用增山，难将弹雀。惹晴叶以垂树，间游丝而缀箔。自南自北，低瑶席以纷然；匪疾匪徐，拂璇题而炯若。况海日方尽，阴飙乍回。与白驹而竞起，将野马以俱来。魏国飞时，顿失照车之体；陈王望处，全无凝榭之猜。懿夫朗洁难逾，飞腾自遂。非罔象（wng xiàng，亦作罔像、魍象。传说中的水怪，或谓木石之怪）之见索，异无胫而斯至。或曰：泰山犹不让微尘，况是珠玑之类。
五色露赋（以“率土康乐之应”为韵）白行简
惟上天之阴骘（zhi），至诚感通，灵液肇吉。能分五色之异，以候一时之出。祥风烁乎茂草，瑞景晞（x，破晓）乎朝日。元黄杂错，缀玉树以相鲜；丹绀（gàn，红青）交辉，映金盘而乍失。既能偶圣以呈贶（kuàng，赠），宁有普天之不率？飞液花坞，流光蕙圃。青荧玉缀，灿烂珠吐。灵药讶仙童捧来，润石疑女娲欲补。花禽拂着，宛如陈宝之鸡；平野染成，焕若徐方之土。当其金乌戢（jí，收藏）耀，玉兔腾光。夜寂空知警鹤，寒轻犹未为霜。徒想状天，酒类神浆。岂辨彰施（zhngsh，明施）而披棘，尤分杂错以沾裳。满林岭而霞驳，遍莓苔而锦章。自然郁为天祚，庆我皇唐。何必征勒毕之言，以为国泰；验吉云之说，乃辨时康？嘉其风中煜爚（yuè，照），空际浮烁。缀瑶草以纷敷，泫（xuàn，水珠下滴）庭柯而照灼。彼瀼瀼（ráng，露水盛多）刺其感叹，此湛湛欢其宴乐。徒用兴其咏歌，曾何睹其交错。未若含瑞表德，耀彩逢时。乍绮分（q分，纵横交错）于彼，或星合于兹。为阴阳之淳粹，作花木之葳蕤。喜气度关，徒虚语耳；荣光出水，曷足方之？是知天降休祥，圣为明证。淡汪濊（huì，水盛）之仁泽，得文质之善称。天何言哉，国有感善应。
赋赋（以“赋者古诗之流”为韵）白居易
赋者古诗之流也。始草创于荀、宋，渐恢张于贾、马。冰生乎水，初变本于典坟（三坟—三皇之书，五典—五帝之书）；青出于蓝，复增华于风雅。而后谐四声，祛八病，信斯文之美者。我国家恐（提引句）文道浸衰，颂声陵（古同“凌”，侵犯，欺侮。此处指“受到”）迟。乃举（任命、推荐）多士（众多贤士），命（任命）有司（官职）。酌遗风于三代，明变雅（内容真实而带讽刺）于一时。全取其名，则号之为赋；杂用其体，亦不出乎诗。四始（风、小雅、大雅、颂）尽在，六义（写诗的六种方法：风，赋，比，兴，雅，颂）无遗。是谓艺文之敬策（榜样、规章），述作之元龟（元龟，大龟，引申为榜样）。观夫义类错综，词采舒布。文谐宫律，言中章句。华而不艳，美而有度。雅音浏亮（liúliàng，明朗），必先体物（言之有物、有主题而论）以成章；逸思飘摇，不独登高而能赋。其工者，究笔精，穷旨趣，何惭《两京》（两都赋）于班固；其妙者，抽秘思，骋妍词，岂谢（谢：羞于，恭谦之词）《三都》于左思。掩黄绢之丽藻（纹路），吐白凤之奇姿。振金声于寰海，增纸价于京师。则《长杨》《羽猎》之徒，胡为比也；《景福》《灵光》之作，未足多之。所谓立意为先，能文为主（作文之宗旨）。炳如绘素，铿若钟鼓。郁郁（茂盛的状态）哉溢目之黼黻（f fú，礼服的花纹，白与黑为黼，青与赤为黻，皆文衣也），洋洋乎盈耳之《韶》（舜的音乐）《武》（周武王的音乐）。信可以凌轹（lì，超过）《风》《骚》（屈原之作品），超轶今古者也。今吾君网罗六艺（诗书礼乐易春秋），淘汰九流（概指之数）。微才无忽，片善是求。况赋者雅之列，颂之俦（chóu，同辈、同类）。可以润色鸿业，可以发挥皇猷，客有自谓握灵蛇之珠者，岂可弃之而不收。
海人献文锦赋（以“珍物时来，以应君德”为韵）李君房
彼潜织兮，泉室之人。曳文绡兮结冰缕，灼锦彩兮照花新。背穷海以入贡，望君门而效珍。于以献之，爰彰至德。非同幌氏之练，更异仙家之织。临风始启，全含琪树之芳；向阙爰开，遥写蜃（shèn，蜃景）楼之色。固奇工之所就，岂常情之可识。当其彩缕方织，鸣梭静闻。绚霞光于阴火，缀缛藻（rùzo，美丽的文采）于卿云。舞凤翔鸾，乍徘徊而抚翼；重葩叠叶，纷宛转以成文。疑映地之花折，似饮渚之虹分。弄杼（zhù，织布机上的筘，喻诗文的构思）斯成，既呈妍于泉客；垂衣可仰，欣有奉于明君。启瑶缄而骇视，方雾縠（hú，有皱纹的纱）而难拟。离披（lí p，分散下垂貌）耀彩，临玉砌以莲舒；灿烂生姿，映金门而霞起。固将保其所异，孰能识其所以。投炽焰而靡燎（靡燎，不被烧）为灰，濯清流而不濡于水。原夫献琛（chn，珍宝）方至，捧箧（qiè，箱子一类的东西）员（全）来。临虚庭而障倚，俯洞户以屏开。蝶翩翻而误起，鸟眄睐（min lài，顾盼）以惊回。物无情而自感，化有孚（有孚，信用）而斯应。以文为贵，宁同巷伯之诗；表德方来，且异美人之赠。非同禹贡，不谢尧时。对天庭而照烛，向丽景而葳蕤。皎洁凝光，爰识冰蚕之绪；霏微（霏微，迷蒙）发色，不惟园客之丝。既而焕彼文章，作为黼黻（f fú，礼服的花纹）。方可重于远人，宁有讥于玩物。
风不鸣条赋（以「天下和平则如此」为韵）陈廷章
风之起兮，不触而行；条之应兮，有动无声。察微祥于生植，表静理于承平。轻摇而晓露初滴，暗袅而春鸠转鸣。入杨园而若舞，拂花径而如迎。寂兮寞兮，自南自北。其去莫止，其来可测。方萦仙树，万年之影稍垂；爰报圣时，五日之期不忒（tè ，差错）。长养资于皇化，沈（通沉）潜契乎元德。似有心于松柏之内，上下依依；类无言于桃李之间，往来默默。嫩叶随转，柔荑（tí，草木嫩芽）共舒。飏（同“扬”）丝光于空际，惹絮影于春馀。听莫得闻，讶繁柯之蔑尔；视之不见，惊叠萼之攒如。倏（sh，极快地，忽然）自迩而通遐，俄起彼而集此。顺八方之候，若有若无；调四序之宜，时止则止。
由是轻才偃草，细不扬波。异秋吟之摧木，同春扇而微和。均习习之容，宁比夫空穴而至；绝萧萧之响，谁谓其高台则多。散漫千林，翱翔九野。修通匪乱于疾徐，溥畅（p chàng，遍及各地而无阻滞）必齐其高下。含其元也，亦类于人焉；静以化之，乃符于王者。片尘靡惊于厚地，群籁皆息于晴天。对翩翩之歇鸟，任嘒嘒（huì，小声或清脆的声音）之鸣蝉。感之深殊桂鸣于秦树，害乎物鄙禾偃（yn，倒）于周田。我国家化将时茂，德与风传。伫见倾梧之后，栖仪凤于君前。
温洛赋（以「天上何言，因物表圣」为韵）郑宗哲
惟上天降厥瑞，瑞着于川；惟君人临厥圣，圣通于天。由盛德之应矣，化清洛之温然。当短至之时，景为凛烈；及暄变之际，应在沦涟（lún lián，水波;微波）。散彼皇明，受兹灵贶（líng kuàng，神灵赐福）。奚独禀于和气，乃潜感于深浪。遂使清冰不戒于洲渚之曲，白露罢凝于蒹葭之上。狎（xiá亲近而不庄重）而玩，信温温以异流；迫而观，亦滔滔以难量。尔其发自山谷，会于河滨。其外也皎兮如镜，其中也煦（xù，温暖）然如春。夏虫不疑，失轻冰于曲渚；秋鸿欲去，恋微暖于通津。岂止元览不昧，呈祥有因。测彼浅深，穷兹浩渺。方将表瑞气于澄洁，岂独激巨浪于昏晓。揭厉（jilì，高举而扬厉之）之辈，谓祁（qí，盛大）寒初失于波中；游泳之徒，疑薰风远至于天表。
若夫德至则应，天且不言。就其深则酌之不竭，变其性乃即之也温。状真宰为炉于其底，意邹子吹律于其源。若彼火井之荧煌，汤泉之滃（wng，水盛）郁。徒及时于四气，宁善利于万物。德之感其感良多，水之瑞其瑞惟何？方将吹籁之共凛（ln寒冷），忽犹鼓橐（tuó，鼓风吹火器）之相和。霁日初悬，似阳燧之藏深濑；红霞不散，若阴火之在空波。方今地不藏宝，天惟瑞圣。兹水也有时而温，由一人之德盛。
天上种白榆赋（以“垂阴天上，历代不雕”为韵）薛逢
象帝之先，种白榆于自然。布历历之真质，遍高高之远天。攀折何因，杳在寰区（huán q，天下）之外；阴阳不测，永无雕落（雕落，衰败）之年。徒观夫夹帝座以分行，直天街而互对。婆娑乎黄道之侧，荫映乎端门之内。匪据险以称关，讵（jù，岂）临戎而设塞。星槎（chá，木筏）去日，曾莫问其短长；鹤驾来时，又不言乎年代。易古移今，烟浓雾深。当空耀本，向日舒阴。攒柯（zn k，丛生的枝条）于贝阙（bèi què，用贝壳装饰的宫殿）之前，圆光霭霭；倒影于瑶池之上，寒彩沈沈（通沉）。轮囷（qn，古代一种圆形谷仓）既出于中台，偃蹇（yn jin，困顿）亦临乎上将。分土明得地之势，编珠表连理之状。或全或缺，陋蟾桂于月中；莫往莫来，鄙蟠桃于海上。美素荚（jiá，豆科植物的长形果实）之规规，状列钱之离离。苒蒻（rn ruò ，柔弱貌）云竦（sng通“耸”），玲珑露垂。崇朝而颢气常积，永夜而元风自吹。发端既异于干行，成象或殊于隰（xí，低湿处）有。曲直之号徒尔，斤斧之虞（yú，忧虑）则否。始或丛邱墟，依培塿（péi lu，本作“部娄”，小土丘）。与槎枿（chá niè，树的杈枝），混枯朽。叹颓龄之日，既不殊桑；充燧火之时，焉能异柳。夫于是又安得越汉排霄，含芳振条。壅灵根而万古长烂，披素叶而千霜不雕。所谓向晦而明，终天而觌（dí，相见）。衰荣不系乎寒暑，运动罔（wng不）差乎经历。榆之寿兮，诚大椿之莫敌。
晴皋鹤唳赋（以警露清野高飞唳天为韵）钱起
迥野远色，寒空繁声。眺莫媚于雨霁，聆何长于鹤鸣？孤飞而天宇澄旷，独立而霜皋（go，水边的高地。或沼泽，湖泊）砥（d，细的磨刀石）平。对明景之逾秀，溯晨风而自清。炯尔体空，泠（líng，清凉）然响递。疑磬发而珮（pèi，同“佩”）瑶，若霜标而雪丽。林鹇（xián）之皓色难比，云雁之清音罕继。虽居下而在幽，亦高闻而远唳。或引或罢，以游以遨。顾尘寰而不杂，仰天路而飞高。懿夫秉心清迥，禀质贞素。偶影思侣，矜容举步。忘机遂性，岂思宠于乘轩；远害全躯，每劳心于警露。听间兮易感，声怨兮难度。非陆氏之无闻，想王生之可慕。原其翔集元圃，腾骞（qin飞起）翠微。睨蓬壶（péng hú，蓬莱）而易感，冒江海而悬飞。情慕必止，心租匪违。或群翔而反顾，或孤赏而忘归。厌仙府而举华亭，思鸣皋（go，沼泽，湖泊）而适绿野。爰捧日以遐骛（wù，奔跑），遂凌烟而独下。晴皋（go，水边的高地）曙兮邈矣静，皓鹤鸣兮杳何永？俄度曲于涧濑，乍迷影于云景。闻幽而音响清越，观丽而羽仪间整。何霁野之无人，独仙禽之虚警？
月中桂树赋（以“中秋夕望，光彩扶疏”为韵）赵藩
圆月如霜，有仙桂兮，宛在中央。映澄澈之素彩，逗葳蕤之冷光。杳杳低枝，拂孤轮而挺秀；依依密树，侵满魄（mn pò，圆月）而含芳。观其皓尔方凝，翛然（xio rán，超脱貌）不改。随升沉而自若，贯盈阙（qu，缺）而长在。敻（xiòng，远）幂幂（mì mì，浓密貌）而临空，杳萋萋而发彩。同蟾蜍之片影，似濯瑶池；异珊瑚之幽丛，徒生沧海。埃壒（ài，尘埃）初歇，关山正秋。空泬寥（jué liáo，亦作“ 泬漻 ”，清朗空旷貌）而逾净，色冉弱而弥幽。谓扇花薄，如圭玷（gu diàn，谓白玉上的斑点。亦喻人的缺陷，过失）浮。望玉露之初垂，遥疑滴沥；听金风之乍起，远若飕飗（suliú，微风吹动的样子）。皎皎孤悬，亭亭相向。才分杳霭之质，微辨轮囷（qn，古代一种圆形谷仓）之状。谅攀援而莫及，宁欲淹留；叹音尘之未期，空劳旷望。嘉其竦（sng，站）本无地，分辉有馀。转低影于穹碧，擢幽姿于颢（hào，白的样子）初。讶姮娥之绘成，文逾靃靡（huò m，随风披拂貌）；并秦镜之照出，势自萧疏。斯所以亘云路，委天衢。弱质中植，纤条外扶。乱彩时摇，起飞飞之惊鹊；澄波靡隔，掩历历之高榆。是故邈彼轻霄，呈兹永夕。纷敷远莹，偃蹇（yn jin，众盛貌）旁射。夹馀霞而暂丹，经斜汉而弥白。临紫极而天香不散，指北斗而仙花可摘。况其远象膧胧（tónglóng，朦胧），挂于冥空。惜迢递（tiáo dì，遥远）而遐想，况婵娟而内融。素色不雕，自挺雪霜之外；清阴迥（jing，远）泛，频移霄汉之中。何必咏招隐，卧幽丛。庶（或许）高枝兮可折，愿逍遥于蟾宫。