权珉娥关闭社交账号，FNC真诚道歉

AOA 출신 권민아가 한달간의 폭로와 극단적 시도 끝에 개인 SNS 계정을 삭제했다.

AOA出身的权珉娥经过一个月间的揭露和极端的尝试后删除了个人SNS账号。

현재 권민아의 인스타그램은 "클릭하신 링크가 잘못되었거나 페이지가 삭제되었습니다"라는 문구가 나오며 볼 수 없는 상태다. 

目前，权珉娥的Instagram上出现“点击的链接错误或页面已删除”的字样，已经是无法访问的状态。

권민아는 지난 한달간 거듭된 폭로를 이어가다 최근 극단적 시도 후 FNC 한성호 대표를 만나고 대중에게 사과했다. 

权珉娥在过去一个月内不断揭露（过去的事情），最近在极端的尝试后与FNC韩胜浩代表见了面并向大众道歉。

권민아는 11일 자신의 SNS를 통해 "많은 분들께서 걱정과 응원을 해주셨는데 또 한번 실망을 끼쳐 드려 정말 죄송하다"라고 사과했다. 이어 "그날 제가 깨어나지 못하고 있을 때에 예전 FNC엔터테인먼트(이하 FNC) 식구분들이 밤새 자리를 지켜주셨다고 들었다. 오늘은 한성호 회장님과의 만남이 있었다"라며 "저는 FNC를 AOA를 정말 좋아했는데, 이 문제 때문에 AOA를 그만두게 된 게 너무 슬펐고 너무 힘들었다. 오늘 회장님의 말씀을 들으면서 진심을 느낄 수 있었고, 그냥 이렇게까지 되어버린 게 너무 후회가 된다"라고 말했다.

权珉娥11日通过自己的SNS道歉说：“很多人都担心我，并给予我支持，真的很抱歉再一次让大家失望了。”接着又说：“听说那天我昏迷不醒的时候，以前FNC娱乐公司的家人们整晚都守在我身边。今天我和韩胜浩会长见面了“，“我真的很喜欢FNC，很喜欢AOA。因为这个问题，我从AOA退出，这让我很伤心、很辛苦。今天听了会长的话，我能感觉到真心，特别后悔变成现在这样。“

또 "저를 걱정해주셨던 팬들과 지인, 가족들, 또 저로 인해 힘든 시간을 보내고 있을 AOA 팬들께도 너무 죄송하다"며 "앞으로 두 번 다시 이런 일이 생기지 않도록 반성하며 열심히 치료 받겠다. 정말 죄송하다"라고 덧붙였다.

还表示：“向担心我的粉丝们、熟人、家人，以及因为我而度过艰难时光的AOA粉丝们表示歉意”，“为了以后不会再发生这种事，我会反省，努力接受治疗，真的很抱歉”。

이후 12일 자신의 SNS 계정을 폐쇄한 것. 현재 권민아 인스타그램 계정은 "죄송합니다. 페이지를 사용할 수 없습니다"라는 문구가 나오고 있다.

之后，权珉娥于12日关闭了自己的SNS账号。目前权珉娥Instagram账号出现“对不起，页面无法使用”的字样。

논란이 됐던 SNS 계정은 닫혔지만 후폭풍은 이어지고 있다. AOA 설현이 권민아의 "방관자" 폭로에 차기작인 tvN 드라마 '낮과 밤' 하차 요구를 거세게 받고 있는 것. 올 하반기 편성임에도 불구하고 '리더 지민과 절친'이라고 꼭 집어 저격했던 설현은 권민아의 극단적 시도와 폭로 속에 가장 큰 불똥을 맞은 셈이다. 현재 설현은 tvN 새 드라마 '낮과 밤'에서 자진하차하라는 원성을 사며 고통의 시간을 보내고 있다. 하지만 제작진 측은 "예정대로 촬영을 진행 중"이라는 입장을 밝힌 상태다. 

备受争议的SNS账号虽然关闭了，但后续风暴仍在持续。AOA雪炫因被权珉娥披露为“旁观者”，被强烈要求从下一部作品tvN电视剧《昼与夜》中下车。尽管是今年下半年才播的作品，但雪炫因为“和队长智珉是至亲”而遭到炮轰，雪炫可以说是在权珉娥的极端尝试和披露下，被牵连最大的人。现在雪炫自愿从tvN新剧《昼与夜》中下车，过着痛苦的日子。但是制作方表达了立场“正在按原定计划进行拍摄”。

지난해 AOA를 탈퇴한 권민아는 지난 7월 팀 활동 당시, 리더 지민으로부터 11년간 괴롭힘을 당해 여러 차례 극단적 선택을 했다고 폭로했다. 사과 과정에서도 논란이 확대되자 지민은 결국 팀을 탈퇴하고 연예계 활동을 중단했다. 이후 밝은 근황을 공개하며 복귀를 약속했던 권민아는 최근 또다시 SNS에 잇달아 글을 올려, 전 소속사 FNC와 설현 등 일부 AOA 멤버를 "방관자" "쓰레기"라고 비판했다. 권민아는 FNC 한성호 대표에 대해 "11년 세월을 내가 어떤 취급 받고 살았는지 다 알지도 못하면서 방관자라고 했다고 뭐라고 했던 사람들. 멀쩡한 사람 죽음까지 몰아넣은 사람들. 정산도 제대로 안해줬다면서 계약도 8년에 불법. 연습생 30억 빚도 내역없고 끝까지 내 연락도 안 받은 무책임한 사람들"이라고 비난하면서 소속사 정산 문제까지 꺼내들었다. 권민아는 고인이 된 설리가 보고싶다는 말을 남긴 뒤 극단적 시도를 암시했고, 병원으로 이송돼 치료를 받았다. 

今年7月，去年退出AOA的权珉娥披露称被队长智珉折磨了11年，多次做出极端的选择。在道歉过程中，随着争议也不断扩大，智珉最终退出组合，中断演艺圈活动。之后，权珉娥公开了开朗的近况还约定好回归，结果她最近再次在SNS上发表文章，批评前经纪公司FNC和雪炫等部分AOA成员是“旁观者”、“垃圾”。权珉娥对FNC代表韩胜浩说：“都不知道这11年的岁月里，我受到了什么样的对待，就说我是旁观者之类话的人们！将好端端的人逼入死地的人们！不仅没有好好跟我结算，连合约都是八年的非法合约。练习生期间30亿的债务连个明细都没有，跟我断绝联系、没有责任感的人们！”，权珉娥在指责的同时还提出了经纪公司的结算问题。权珉娥留下想念已故雪莉的文字暗示了（将要做）极端的尝试，之后被送往医院接受治疗。

이에 오랫동안 침묵하던 FNC는 뒤늦은 공식 사과를 했다. FNC는 "멤버들 또한 비난과 오해를 받는 것에 하루하루 답답함을 안고 지내왔다. 당사와 멤버들을 향한 비난이 있는 상황도 잘 알고 있다. 그러나 현재 가장 중요한 것은 권민아의 건강회복이 최우선이라 판단했다. AOA 멤버 개개인이 글을 올리겠다는 것 또한 만류해왔다. 각자의 말이 대중 앞에 적나라하게 펼쳐져 버리고 여러말로 다툼이 벌어지는 건 사태를 해결하기 위한 방법이 아니라고 판단했다. 최근에도 권민아가 당사에 신지민의 활동 여부를 물어왔지만 답하지 않았던 건 신지민 본인이 연예활동에 뜻이 없으며 일반인으로 살아가겠다는 뜻을 얘기한 상황이라 또 한번 불필요한 언급이 되지 않길 바랐기 때문"이라고 전했다.

对此，沉默已久的FNC给出了迟来的官方道歉。FNC说：“成员们每天都承受着指责和误解，过的都很郁闷。很清楚大众对于本公司和成员们的指责。但是我方判断，现在最重要的是权珉娥小姐的健康恢复。AOA的每个成员都想要上传文字表达想法，公司都进行了劝阻。赤裸裸地暴露在大众面前，各持己见发生争吵，这并不是解决事态的方法。最近权珉娥向本公司询问申智珉是否还会进行活动，本公司之所以没有给予回复是因为申智珉本人表示自己没有从事演艺活动的想法，要作为普通人生活。因此希望这件事不要再被提起来，没有必要提及。“

또 "정산 등에 대해서도 업계 표준을 철저히 지켜오고 있으며 만일 어떠한 문제의 소지가 있다면 법적 책임을 다하겠다. 권민아가 하루빨리 건강을 되찾길 기원하며 원만한 해결을 위해 노력하겠다"고 해명했다.

并解释说：“对于结算等，我们遵守了行业标准，如果有任何问题，会承担法律责任。祝权珉娥早日恢复健康，为了圆满的解决而努力”

한편 극단적 시도로 우려를 안긴 권민아는 현재 퇴원 후 모친과 안정을 취하고 있는 것으로 알려졌다. SNS상의 모든 게시물은 삭제됐다. 현 소속사 우리액터스 측은 권민아가 건강을 완전히 회복하기 전까지는 복귀 계획이 없다는 입장을 밝혔다.

另一方面，因采取了极端的尝试而让人担心的权珉娥现在已经出院，在母亲的照料下，精神状态稳定。SNS上所有的帖子都被删除了。权珉娥现在的经纪公司wooriactors方面表达了立场：在权珉娥完全恢复健康之前没有回归计划。

[이하 권민아 SNS 마지막 글 전문]

[以下权珉娥SNS最后的文章全文]

많은 분들께서 걱정과 응원을 해주셨는데 또 한번 실망을 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.. 저로 인해 피해입은 모든 분들.. 또 그 사진을 보고 놀라셨을 많은 분들께도 다시 한번 사과드립니다.. 그날 제가 깨어나지 못하고 있을 때에 예전 FNC 식구분들이 밤새 자리를 지켜주셨다고 들었고.. 오늘은 한성호 회장님과의 만남이 있었습니다. 저는 FNC를 AOA를 정말 좋아했는데.. 이 문제 때문에 AOA를 그만두게 된 게 너무 슬펐고 너무 힘들었습니다.. 오늘 회장님의 말씀을 들으면서 회장님의 진심을 느낄 수 있었고.. 그냥 이렇게까지 되어버린 게 너무 후회가 되네요.. 저를 걱정해주셨던 팬분들과 지인, 가족들.. 또 저로 인해 힘든 시간을 보내고 있을 AOA 팬분들께도 너무 죄송하고.. 앞으로 두번 다시 이런 일이 생기지 않도록 반성하며 열심히 치료 받겠습니다.. 정말 죄송합니다..

很多人都担心我，并给予我支持，真的很抱歉再一次让大家失望了。再一次向因我而受到伤害的所有人、还有因为看了那张照片而受惊吓的人们表示歉意。听说那天我昏迷不醒的时候，以前FNC娱乐公司的家人们整晚都守在我身边。今天我和韩胜浩会长见面了。我真的很喜欢FNC，很喜欢AOA。因为这个问题，我从AOA退出，这让我很伤心，很辛苦。今天听了会长的话，我能感觉到真心，特别后悔变成现在这样。向担心我的粉丝们、熟人、家人，以及因为我而度过艰难时光的AOA粉丝们表示歉意。为了以后不会再发生这种事，我会反省，努力接受治疗，真的很抱歉。

重点词汇

폭로【名词】揭露、披露

문구【名词】问句、字样

폐쇄하다【动词】关闭、封闭

정산【名词】结算、清算

반성하【动词】反省

重点语法

- 던

用来修饰名词，有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情，仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实，或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止，那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步，一面聊天。