一天一首唐诗:孟郊《古怨别》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

古怨别190927——唐·孟郊 音乐: 陈琅读诗 - 经典唐诗

古怨别

【唐・孟郊】

飒飒秋风生,愁人怨离别。

含情两相向,欲语气先咽。

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

译   文

在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。

在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。

心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。

分别后天各一方,相思之情能与谁说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。

注  释

1.飒飒:形容秋风吹的声音。

2.相向:面对面。

3.气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。

4.心曲:心事。

5.唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏  析

这是一首描写情人离愁的诗。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

这首诗写的是秋日的离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。

因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。

这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

作   者

孟郊,唐代人,汉族。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

(0)

相关推荐

  • 中国诗歌报甘肃工作室临屏诗精华作品《纸上仲秋》

    中国诗歌报甘肃诗人工作室编辑部 指导:海底月 名誉顾问: 何岗.卜卡 主编:白向洋 副主编:玄铁.阿丑 编辑:李景.李云(常务).阿辉 本期精华作品甄选 出题人:向阳 组稿收稿编辑:李云 终审主编: ...

  • 古风泊客一席谈:五言古诗·古怨别·孟郊

    <古怨别>   [中唐·孟郊·五古] 飒飒秋风生,愁人怨离别. 含情两相向,欲语气先咽. 心曲千万端,悲来却难说. 别后唯所思,天涯共明月. <古怨别>,顾名思义,这是一首描写 ...

  • 一诗丨唐・孟郊《古怨别》:​别后唯所思,天涯共明月

    古怨别 [唐・孟郊] 飒飒秋风生,愁人怨离别. 含情两相向,欲语气先咽. 心曲千万端,悲来却难说. 别后唯所思,天涯共明月. 译   文 在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得 ...

  • 看图识唐诗(873)孟郊·寓言

    孟郊·寓言 谁言碧山曲,谁说碧山使得山形都扭曲, 不废青松直.但碧山无法阻止青松挺直. 谁言浊水泥,谁说浊水一定能把什么都弄脏, 不污明月色.但浊水却没办法弄脏明月之色.  我有松月心,我拥有青松明月 ...

  • 看图识唐诗(880)孟郊·古怨别

    孟郊·古怨别 飒飒秋风生,在秋风萧瑟满眼凄凉的季节里, 愁人怨离别.一对好夫妻迫于生活含愁离别. 含情两相向,两人各怀深情泪眼互相对视, 欲语气先咽.想跟对方说话未语先自呜咽. 心曲千万端,本来心事多 ...

  • 一天一首唐诗:刘禹锡《汉寿城春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 430篇原创内容 公众号 汉寿城春望 唐·刘禹锡 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛. 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟. 华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘. 不知 ...

  • 一天一首唐诗:刘长卿《长沙过贾谊宅》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 [长沙过贾谊宅]刘长卿(唐)|诗兮·第794期 李荷衣 - 诗兮 长沙过贾谊宅 唐·刘长卿 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲. 秋草 ...

  • 一天一首唐诗:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. <芙蓉楼送辛渐> 唐· ...

  • 一天一首唐诗:李白《越中览古》

    越中览古 [唐]李白 越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣. 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞. 越中览古--唐·李白210125 陈琅读诗 - 经典唐诗 译文 越王勾践灭掉吴国归来,战士们都是衣锦还乡. 曾 ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《晚晴》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 13_49晚晴_李商隐 白云出岫 - 王力古代汉语 晚晴 [唐]李商隐 深居俯夹城,春去夏犹清. 天意怜幽草,人间重晚晴. 并添高 ...

  • 一天一首唐诗:温庭筠《侠客行》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 侠客行 戴荃 - 侠客行 侠客行 [唐]温庭筠 欲出鸿都门,阴云蔽城阙. 宝剑黯如水,微红湿馀血. 白马夜频惊,三更霸陵雪. [注 ...

  • 一天一首唐诗:王维《洛阳女儿行》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 洛阳女儿行 [唐]王维 洛阳女儿对门居,才可颜容十五余. 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼. 画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向. 罗帷 ...

  • 一天一首唐诗:李贺《南园十三首·其五》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 「南园十三首·其五」李贺(唐)|诗兮·第507期 李荷衣 - 诗兮 南园十三首·其五 [唐]李贺 男儿何不带吴钩, 收取关山五十州 ...