今日考点：初高中文言文常见词“佐”的用法； 今日文章：《聊斋志异》之《青凤》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“佐”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“佐”的用法

佐

例1：生略述涂山女佐禹之功。（《青凤》）

解析：“佐”指佐助、帮助、辅助等，这里作动词

句译：耿去病大致叙述了涂山氏（嫁给大禹后）佐助大禹（治水）的功劳。

例2：其骈死，皆轻系及牵连佐证法所不及者。（《狱中杂记》）

解析：“佐”指辅助的，作形容词（“佐证”指辅助的材料或证据，这里指官府传唤某些人作为人证）

句译：那些一起死去的人，都是因为罪轻（被）关押以及（被）牵连的（或被当作）人证而不应该受到法律惩罚的人。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《青凤》（第五部分） 

        《青凤》（第五部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生略述涂山女佐禹之功，粉饰多词，妙绪泉涌。叟大喜，谓子曰：“今幸得闻所未闻。公子亦非他人，可请阿母及青凤来共听之，亦令知我祖德也。”孝儿入帏中。少时，媪偕女郎出。审顾之，弱态生娇，秋波流慧，人间无其丽也。叟指妇云：“此为老荆。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹女也。颇惠，所闻见，辄记不忘，故唤令听之。”

练习：生略述涂山女佐（   ）禹之功，粉饰多词，妙绪泉涌。叟大（    ）喜，谓子曰：“今幸得闻所未闻。公子亦非他人，可请阿母及青凤来共听之，亦令知我祖德也。”孝儿入帏中。少时（    ），媪偕女郎出。审（   ）顾（    ）之，弱态生娇，秋波流慧，人间无其丽也。叟指妇云（   ）：“此为（    ）老荆。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹女（    ）也。颇（    ）惠，所闻见，辄（    ）记不忘，故唤令听之。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

佐助、辅助、帮助。

非常、很。

不久、一会儿。

仔细。

看。

说。

是。

侄女。

非常、很。

总是、常常。

练习2：

耿去病大致叙述了涂山氏（嫁给大禹后）佐助大禹（治水）的功劳，辞藻华丽，妙语连珠，思绪好像泉水涌出一样。老翁非常高兴，对儿子说：“如今有幸听到以前没有听过的事情。耿公子也不是外人，（你）可去请出（你的）母亲和青凤过来一起听，也让（她们）知道我们祖先的功德。”孝儿走进闺房。一会儿，老妇人带着叫青凤的女子出来了。（耿去病）仔细看她，（青凤）柔弱的身姿显出娇媚，美丽的眼睛流露着聪慧，人间没有她这样美丽的。老翁指着老妇人说：“这是我的老妻，”又指着女子说：“这是青凤，是我的侄女。（她）非常聪慧，所听到、看到的事情，总是牢记不忘，因此叫来让（她）听听你说的这些事。”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（涂山氏、老荆、犹女等）

《青凤》本段“生略述涂山女佐禹之功”，这里的“涂山女”即涂山氏，《涂山外传》的主人公，是大禹的妻子。古史上有关于大禹娶涂山氏的记载，有的认为大禹的妻子是古涂山国诸侯的女儿，有的认为大禹的妻子是涂山九尾白孤的女儿。

《吴越春秋》中有一段记载：“夏禹三十未娶。行至涂山，始有娶妻意。乃有九尾白狐来见。” 西汉刘向的《列女传》中有记载，夏禹娶涂山氏后第四天就去治水了，无暇顾家。后来，夏禹和涂山氏的儿子夏启出生后，涂山氏相夫教子，操持家务，非常贤惠，即这里说的“佐禹之功”。

《青凤》本段胡叟指着自己的妻子说：“此为老荆。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹女也。颇惠。”这里的饿“老荆”即老妻；“荆” 指荆钗布裙，古时候常用“拙荆”代指自己的妻子。这里的“犹女”指侄女。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。