塞萨洛尼基是希腊北部最大的城市，也被冠称为希腊的 “副首都”（συμπρωτεύουσα）。趁着这节庆的日子，我们再次走进这座城市。如果这是您第一次造访，请一定要从海滨港口开始沿着这条经典路线探索它。
Αυτή την εβδομάδα η Θεσσαλονίκη, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας, έχει τριπλή γιορτή: στις 26/10 γιορτάζει τον Άγιο Δημήτριο, που είναι ο προστάτης Άγιός της και την απελευθέρωσή της (στις 26 Οκτωβρίου του 1912), ενώ στις 28 Οκτωβρίου γιορτάζει την εθνική εορτή (μέρα του 'Όχι') με μεγάλη παρέλαση.这个星期，希腊的第二大城市塞萨洛尼基有三大庆祝活动：10月26日庆祝该城市的守护神圣迪米特里斯，同一天也是该城市的解放日（在1912年10月26日塞萨洛尼基从奥斯曼帝国的统制中获得解放）；而10月28日则庆祝国庆节（向侵略者说“不”的日子），城市会举行大型的游行活动。Η Θεσσαλονίκη είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Βόρεια Ελλάδα και ένας καλός τρόπος να αρχίσετε να την εξερευνείτε είναι από την παραλία της. Μπορείτε να αρχίσετε από την πλατεία Αριστοτέλους, με τα μεγάλα και ωραία νεοκλασσικά κτήρια.塞萨洛尼基是希腊北部最大的城市。初到此城市，从海滨港口开始探索是一个不错的方式。可以从亚里士多德广场作为起点，那里有不少大型而美丽的新古典主义建筑。Μετά αν περπατήσετε κατά μήκος της παραλίας θα βρείτε πολλά καφέ και εστιατόρια. Μάλιστα αν θέλετε έχει και ποδηλατόδρομο, οπότε μπορείτε να κάνετε τη διαδρομή και με ποδήλατο.如果您沿着海岸线漫步，会发现许多咖啡馆和餐馆。其实，这里也有自行车道，如果喜欢的话，也完全可以通过骑自行车的方式来欣赏这条路线。Συνεχίζοντας θα φτάσετε στον 'Λευκό Πύργο', το σύμβολο της Θεσσαλονίκης. Μπορείτε να δείτε το μουσείο που έχει μέσα και να ανεβείτε στην κορυφή για ωραία θέα.继续前行就会到达塞萨洛尼基的地标建筑“白塔”（曾经是奥斯曼帝国时期的监狱）。塔里有一个博物馆，登上塔顶还能欣赏无敌美景。Διπλά στον Λευκό Πύργο θα δείτε το 'Βασιλικό Θέατρο', ενώ κοντά είναι ο 'Πύργος του ΟΤΕ', ο πιο μοντέρνος πύργος της Θεσσαλονίκης, που έχει και περιστρεφόμενο εστιατόριο με θέα. Βρίσκεται στον χώρο όπου κάθε φθινόπωρο γίνεται η 'Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης'.“白塔”的旁边您会看到“皇家剧院”，附近还有“OTE 塔”，这是相对更加现代化的塔，里面有一家可以观全景的旋转餐厅。它所在的区域每年秋天都会举办“塞萨洛尼基国际博览会”。Μετά, αν σας αρέσει το περπάτημα, μπορείτε να πάτε μέχρι και το 'Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης'. Στη διαδρομή θα βρείτε πολλά ωραία πάρκα δίπλα στο νερό και τον ιστιοπλοϊκό όμιλο. Καλό περπάτημα!如果您钟爱散步，可以一直步行到“塞萨洛尼基音乐厅”。沿途您会发现许多漂亮的水边公园和帆船俱乐部。祝您散步愉快！
