二十万张黑胶在线免费收听

波士顿公共图书馆

原作者 / Alexa Vazquez

翻译 / 张秋禾

原载8月9日《蒙特利公园快报》

---

美国波士顿公共图书馆（Boston Public Library）拥有20万张黑胶唱片，直到最近之前，它们都还化身为一张张档案卡片，静静地躺在这家图书馆的地下室里，其真身历经岁月，收集着灰尘而不是被聆听。全世界的图书馆可能境遇都差不多，播放黑胶现在已经是一门技术了，货真价实的黑胶唱机早已成为稀罕物件，雪藏黑胶是不得已而为之。

但在波士顿公共图书馆，这件事现在有了变化。这家图书馆的网上档案馆里，大量的黑胶录音已经免费向全球开放聆听，计划是将所有的黑胶录音都挂到网上为社会服务，这个计划在波图被称为“大78（Great 78）”项目。

波士顿公共图书馆总裁大卫·伦纳德（David Leonard）说：“开放藏品是图书馆应尽的职责，这个项目是一举两得的，既让公众受益，同时也保留了原始的数字音频资料。”

波图的互联网档案馆过去已经开放了数百万种不同格式的历史藏品，包括书籍、电影和计算机软件。当黑胶唱片重新编目并移入网站开放聆听后，这家图书馆创造了一个世界记录。

黑胶唱片数字化工作（波图提供图片）

波图的技术人员目前使用一种4臂78转的唱机对历史遗存的黑胶唱片进行数字化处理。波图收藏的黑胶唱片涵盖了20世纪大部分时间内世界各地出版的音乐，从交响乐、室内乐、歌剧，到流行音乐、爵士乐，甚至名人谈话，应有尽有。78转的古老黑胶是主流，33 1/3转的也不少。

虽然波图多年来一直在向其互联网档案馆提供馆藏，但将声音挂到网上还是第一次。伦纳德总裁说：“黑胶唱片方面，我们过去的努力主要集中在获取民间收藏上，来扩大图书馆的藏品，而不是将其免费提供给公众。但如果没有人能听到这些我们千方百计搞来的黑胶唱片，那实际上又有什么用呢？”

波图项目主管劳拉·厄姆舍（Laura Irmscher）说：“仅仅放到网上还是不够的，我们需要做的另一件事是尽可能地使其易于访问。

1947年出版的黑胶音频，格里格钢琴协奏曲

由弗雷迪·马丁（Freddy Martin）和他的管弦乐队演奏

伦纳德总裁说，让公众免费收听我们海量的黑胶馆藏，符合图书馆的教育和文化使命。比如这张1947年的黑胶，记录的是美国的管弦乐团在1947年演奏格里格协奏曲的声音，当今的人们可以迅速发现，当年的演奏风格与现在是完全不同的，带有爵士乐的风采，这在当今无法想象。这就产生了年代感，让公众自己去体验这种时空感，是很有意思的一件事。音乐一旦在线，任何人都可以免费访问，目前音乐学家、历史学家和音乐爱好者的访问量大一些，他们都是专家，他们在音乐方面的研究成果将属于全社会。

波士顿公共图书馆的阅览室（波图提供图片）

波图的黑胶唱片数字化工作已经在一年前开始，限于技术条件，数字化工作在旧金山进行，这些唱片运来运去很费气力，而且出馆入馆都要登记片目，工作量巨大。有趣的是，在重新登记时发现了相当一部分过去没有记录在案的黑胶唱片。

伦纳德总裁说，20万张黑胶唱片的数字化工作可能要持续好几年。所有黑胶是以不同质量的数字录音格式记录的，从AAC128到PCM192，我们分档数字化。一方面要考虑到听众如何更方便的下载收听，一方面是针对馆藏需要和流媒体技术发展的需要，尽量以高质量转换原始的声音。专家和音乐爱好者倾向以高规格获取原始的音乐录音。

伦纳德说：“波图一年一度会公告已经数字化上网的黑胶唱片名称。它们从尘土飞扬的地下室走出来，直接上网让人聆听，怎么看这都是一件令人兴奋的事。”

★