啥？《仙剑》要被翻拍了？！

约定好了，

要一起吃到老玩到老！

——《仙剑奇侠传》

文丨旧故麻袋

∨

在微博热门话题中看到#仙剑翻拍#的话题时，第一反应首先是震惊，然后是错愕，因为不敢相信，这么多年过去了，还真有人要对《仙剑》系列动刀了。

国产剧虽然有许多“雷区”，比如职场剧、商战剧、古偶剧等，但最让人无法接受的还是“翻拍剧”。翻拍年年有，但真正能入眼的却屈指可数，重灾区是出自金庸、古龙武侠小说的武侠剧，还有驰名中外的四大名著，偶尔也会有一些国外优秀作品的翻拍，总结来说就三个字：辣眼睛！

其中，在“翻拍界”最有名的要数张纪中导演，他因翻拍经典名著、金庸/古龙武侠剧让人熟知，但他翻拍的作品并不讨好，翻拍数十部经典统统被骂惨，甚至连“御用男主”黄晓明都被网友贴上了“油腻”的标签。

实际上，大多数观众并不反对致敬经典，但翻拍有风险，翻拍需谨慎，若只是在原来的基础上照搬照抄，亦或是一次毫无新意的过过瘾，那就大可不必，而且如今的导演特别喜欢用流量小生或是演技拙劣靠颜值胜出的小鲜肉来引流，全然不顾角色匹配度和剧情需求，最终呈现的效果只能是被吐槽。

就拿去年几部翻拍剧来看，《鹿鼎记》让观众傻了眼，张一山演技被批是“猴式演技”；《半生缘》差评一边倒，连刘嘉玲坐镇都救不了；还有一部是翻拍自台湾偶像剧《命中注定我爱你》的《你是我的命中注定》，噱头很足，剧情稀烂。

如今，《仙剑》要被翻拍，估计很多人是坐不住的，不论翻拍的结果会如何，这部《仙剑》翻拍剧注定是“输家”。

胡歌、刘亦菲版的《仙剑》之所以能成为经典，是因为在80、90后眼中，《仙剑》就是我们这一代人的“江湖”和“青春”，以至于在B站跨年晚会上听到《仙剑》系列的歌曲，都会让我们一边唤着“爷青回”，一边流下炙热的眼泪。

从游戏到电视，从梦境到现实，《仙剑》有着它最好的热忱和期待。胡歌之后再无逍遥哥哥、刘亦菲之后再无赵灵儿、安以轩之后再无林月如；只有刘品言的阿奴才是阿奴、只有彭于晏的唐钰才是唐钰；酒剑仙就是谢君豪、拜月教主就是徐锦江、刘晋元就是王禄江。就连配角，都无可替代：郑佩佩的姥姥、蒋欣的女苑、邓家佳的毒娘子、李丽珍的圣姑、张茜的彩依、孙莉的青儿……每一个觉得都是深入人心的存在。

在《仙剑》里，每个人都见证了李逍遥的成长。从最初玩世不恭的小混混到最后成长为拯救苍生的蜀山剑侠，他的爱情里有灵儿也有月如，对灵儿更多的是责任，对月如更多的是亏欠。

在《仙剑》里，每个人都为灵儿的担当感动。在仙灵岛上无忧无虑的她最初是单纯的，她对李逍遥的感情也只是崇拜，可在后来的相处中，她真心爱上了他，但在得知自己的身份后，即使那么爱李逍遥，她最终还是选择离开，一个人担负起拯救苍生的使命。

在《仙剑》里，每个人都见过最动人的悲剧，是对李逍遥动了情的林月如，以她武林盟主的女儿身份，原本可以自由自在的当个侠客，但她爱上了李逍遥，这个心里嘴上都挂着赵灵儿的李逍遥，这份爱情对于林月如来说没有值不值得，只有愿不愿意，她愿意在锁妖塔里用自己的牺牲来成全李逍遥和赵灵儿，因为她知道，只有让臭蛋开心，她才开心。

虽然《仙剑》是一部仙侠奇幻剧，但它也是一部非典型偶像古装剧，甚至可以说它是一部有内涵的剧。剧中表达的爱、责任和牺牲都是沉重的，它讲透了人生，有欢乐就会有悲伤，有得到就会有失去，每一个人都在经历痛苦后成长，最后变得孤独；讲透了爱情，剧中每一段感情都情深缘浅，在付出和被付出中纠缠。

翻拍想要成功，一是选角的重要性，二是剧情的重要性，可在《仙剑》的翻拍里，第一层面的选角就不成立，没有人可以替代曾经原版的那批演员，即便是配角，也很难被替代。至于剧情，如果被魔改，就注定失败，如果原模原样拍，也注定失败，所以“扑街”会是这部翻拍剧最终的结局，没有任何翻盘的可能性。

在写《鹿鼎记》的时候我就说过：“别老拿经典下手，让经典成为经典，才是对经典最大的尊重。”如今这句话放在《仙剑》这边同样适用，豆瓣9.0的《仙剑奇侠传》不是你想超越就能超越的，它的存在不仅仅是一部电视剧那么简单，它更代表一段记忆、一段悲喜、一段青春。

但愿《仙剑》翻拍别太毁，虽然注定是失败，却希望有奇迹！