周五听读故事会:骗人的童话,没有那么简单



小编的小爪子受伤了,打字也疼, 昨天没及时更新,大家想我了吧

大家还会看童话么?从我的文字阅读量来看,大家对童话的兴趣不大,但我还是在写,还在不断更新,这不仅是因为娃一直在看童话,更是因为童话没有看起来那么简单。
我们知道童话最初不是写给孩子的,反之是成人世界里流传的故事,随着人们对教育重要性的认知,人们开始注重给孩子们讲故事,睡前故事成了孩子们最幸福的时光。
但最初的童话并不适合孩子,最初的童话故事充斥着暴力血腥、赤裸裸的金钱交易、人性的诡诈与黑暗,说个例子就吧“灰姑娘的姐姐为了能穿上水晶鞋,是真的削足适履的……
这样的故事怎好说给孩子听,于是陆续出现适合儿童读的童话。但童话除了趣味性,还是想讲述一些道理的,明白道理的人,自然被认为聪明些。所以就连爱因斯坦也说:如果想让孩子聪明,那就给孩子读童话吧。如果想让孩子更聪明那就给孩子读更多的童话吧。
”童话都是骗人的“如果说这句话成立,那一定是因为它为了适合孩子阅读,摒弃了很多现实的阴暗的一面,加进了浪漫的美好憧憬。
但童话的内涵要比它的表面意义深刻的多,甚至在世界不同的角落你能找到某些相近的甚至同源的故事,这个细想起来就让人毛骨悚然了。
说到童话大家一定会想到格林兄弟。1803年格林兄弟发现了他们一生的挚爱收集整理民间故事。而后格林兄弟享誉全球,格林童话成为流行的电影主题。
你看童话笔触下的格林兄弟是这样的

是不是非常童话。

但现实的格林兄弟更接近这样

童话又一次骗了我们哈!
但从我的心灵来讲,有时我真的很想被童话温暖一下,就那么一刻忘记所有的现实残酷,就那么一刻活在美好中,感觉真的很好。
今天带给大家的是格林童话《天堂撒下的金币》,故事讲述的是一个孤苦的小女孩,虽然自己饥寒交迫,但依然把自己仅有的面包分给了快饿死的人,把自己的帽子送给了快要冻死的人,把自己的御寒衣服送给了无衣可穿的人,自己裸露的身体在严寒中瑟瑟发抖,突然星星从天上掉下来,它们都是金色的,原来是闪闪发光的金币。……而且身上穿着一件最好的亚麻做的崭新衣服……
ΤΑ ΦΛΟΥΡΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ
Ήταν μια φορά ένα φτωχό κοριτσάκι, ορφανό από μάνα και πατέρα. Κι ήταν τόσο φτωχό, το δύστυχο, που δεν είχε πια ούτε καμαράκι να μείνει, ούτε κρεβατάκι να πλαγιάσει. Και στο τέλος άλλο δεν είχε παρά μονάχα τα ρουχαλάκια που φορούσε κι ένα κομμάτι ξερό ψωμί στο χέρι, που του το’ χε δώσει κάποια πονετική καρδιά. Ήταν όμως καλό και θεοφοβούμενο κορίτσι.
Μόλο που είχε απομείνει, ολομόναχο στη ζωή δεν έχασε το θάρρος του, παρά με πίστη στο Θεό πήρε το δρόμο και πήγαινε. Μετά από λίγο συναντάει έναν φτωχό, που γυρίζει και λέει: «Αχ, δώσε μου κάτι να φάω, γιατί πεθαίνω απ’ την πείνα». Βγάζει λοιπόν το κοριτσάκι το ξεροκόμματο που είχε στην ποδίτσα του, του το δίνει και λέει: «Ο Θεός μαζί σου!»
Και συνεχίζει το δρόμο του. Λίγο παρακάτω συναντάει ένα παιδί, που έκλαιγε και θρηνούσε: «Πώς κρυώνει το κεφαλάκι μου, δώσε μου κάτι να τυλιχτώ να μην παγώσω!» Βγάζει ευθύς η μικρή το σκουφάκι της και του το δίνει.
Λίγο παρακάτω βλέπει ένα άλλο παιδί, που δεν είχε ρούχο να βάλει πάνω του και κρύωνε. Το κοριτσάκι βγάζει τα δικά του ρούχα και του δίνει ν τα φορέσει.
Με τα πολλά φτάνει σ’ ένα δάσος κι είχε σκοτεινιάσει πια. Εκεί συναντάει άλλο ένα γυμνό παιδάκι, που της ζήτησε και το πουκαμισάκι που φορούσε κατάσαρκα. Λέει με το νου του το καλόκαρδο κοριτσάκι: «Τώρα είναι νύχτα και κανείς δεν θα με δει. Ας δώσω και το πουκαμισάκι μου!» Και βγάζει το πουκαμισάκι του και το δίνει και αυτό.
Κι εκεί που στεκότανε ολόγυμνο και δεν είχε πια τίποτα, μα τίποτα, πέσανε ξάφνου τ’ αστέρια απ’ τον ουρανό, κι ήταν όλα χρυσά, λαμπερά φλουριά. Και μόλο που είχε μόλις δώσει το πουκαμισάκι του, βρέθηκε να φοράει ένα άλλο, ολοκαίνουργιο, από το καλύτερο λινό. Μάζεψε και τα φλουριά κι έζησε πλούσια ως το τέλος της ζωής της.
(Τα παραμύθια των αδελφών Γκριμμ, Γ' τόμος, μτφρ. Μαρίας Αγγελίδου, Εκδόσεις Άγρα, 1995)
我们中国人也讲善有善报,我虽然不确认把自己仅有的一点都送给了别人,自己是否会被冻死,但我相信有如此心智的人,纵是没有天降财富的意外之财,只要坚持下去人生翻牌的机会还是很大的。

周末愉快

-Τέλος-

(0)

相关推荐

  • 【怎样读经典】《格林童话》——一个绚丽多彩的童话世界

    原创 小雨君 春雨教育 2018-05-18 格林童话 与<安徒生童话><一千零一夜>并称的 "世界三大儿童文学经典" 悦读经典 格林兄弟用浪漫主义的手法, ...

  • Black Coffee Club|No12.小红帽、白雪公主和美人鱼是一家人?傻傻分不清楚的快来看这里

    读完创作童话的代言者安徒生童话,我们回头来读民间童话的经典<格林童话>.格林童话对世界儿童文学的影响,如同空气和水,几乎无所不在.类似于某种意识形态,它已经成为童书读者和创作者思维的一部分 ...

  • 周五听读故事会:成人童话

    这个世界说同一种语言的国家很多,但选用同一首歌作为国歌只有他们两个国家:希腊和塞浦路斯,他们之间的故事要从很久很久以前讲起,我改天写专题介绍,今天我分享给大家的是一位塞浦路斯的年轻小伙子写的一篇现代童 ...

  • 周五听读故事会:爱是为了物种的延续?不要在我的伤口撒盐

    Σύμφωνα με την επιστήμη, η αγάπη είναι μία εξέλιξη του ενστίκτου επιβίωσης, που αρχικά είχε σαν σκοπ ...

  • 周五听读故事会:修修补补

    今早我又失手打了一只盘子,这一年来断断续续的好几回了.你看我阳台的多肉就知道了,四只打碎茶杯成了多肉的新家,两只打碎的盘子成了多肉.仙人掌和吊篮的公共空间,还有彻底碎掉的碗和碟子,如今已经埋骨他乡. ...

  • 周五听读故事会:我用胶水帮你粘住它

    今早我又失手打了一只盘子,这一年来断断续续的好几回了.你看我阳台的多肉就知道了,四只打碎茶杯成了多肉的新家,两只打碎的盘子成了多肉.仙人掌和吊篮的公共空间,还有彻底碎掉的碗和碟子,如今已经埋骨他乡. ...

  • 周五听读故事会:Ο μύθος της Δήμητρας και της Περσεφόνης

    当年万神之神宙斯化身公牛掳走丰收女神德墨忒珥,九个月后女婴儿珀尔塞弗涅出生-- 若干年后,悲剧重演.正在采花的珀尔塞弗涅被掳走-- 德墨忒珥天上人间四处寻找,可就是找不到.后来终于有人告诉她,珀尔塞弗 ...

  • 周五听读故事会:小鸡帮

    又到周五了,从今天开始我们来听个章节故事Τα τζιμάνια - Υπόθεση μπλε και μπερδεμένη,作者是多琳·克罗宁(Doreen Cronin). 今天大家听到的是&quo ...

  • 周五听读故事会:无处不在的东正教祷告

    昨天发文非常晚,后来发现还是有很多朋友秒读,真的非常感谢大家. 无论我们时差是多少,5小时或更多,我们能在这里一起分享一些异域风情,真好,感谢大家. 今天咱们继续聊聊希腊东正教. 希腊东正教对社会的影 ...

  • 周五听读故事会:一起回忆经典

    什么是经典?经典就是被不停的演绎,每一次的演绎又让人耳目一新. 穿靴子的猫就是这样一个经典. <穿靴子的猫>是一个民间传说,最早出现在1697年法国作家查尔斯·佩罗的作品集" H ...

  • 周五听读故事会:人间第一个女子就是个复仇的工具

    不知道大家看到潘多拉这个名字第一感觉是什么?坦率说于我而言潘多拉是一个负面形象代表,但希腊人应该不是这样认为的,所以如果你看到一家店面的名字是  Πανδώρας那一点都不奇怪,看到一家网页名字是Το ...