《原创日语音频》Shinのおしゃべり：結婚

結婚

みなさんこんにちは、Shinです。

日本も中国も、晩婚化や非婚化が進んでいると聞きます。

日中ともに若い人は、結婚に対して良いイメージを持っていないようです。お金がたくさんかかったり、家族からのプレッシャーが大きすぎたりするせいで、結婚を敬遠する人は少なくありません。

そもそも、結婚せずに一人で生きていくだけでも人生は十分に豊かなものです。わざわざ他人と一緒になることを、リスクと捉える人が多いのも無理はないことです。

たしかに結婚は、大変なことの連続です。誰かと家族となって新しい家庭を築くということは、簡単ではありません。

好きで結婚したはずの人の言動にイライラしたり、未来が不安で夜も眠れなくなったりすることもあります。

でも、結婚は悪いことばかりではありません。好きになった人と支え合いながら一緒に人生を作ることは、他の何にも代えがたい素晴らしいことです。

僕もまだ人生という長い旅の途中ですが、結婚して本当によかったと思っています。これからも僕は、結婚の素晴らしさを伝えていきたいです。

今日はここまでです。また聞いてください！

参考译文

大家好，我是Shin。

听说日本和中国晚婚化，不婚率的趋势在逐年上升。

在中国和日本的年轻人对于结婚好像没有好的印象。因为需要花大量的钱，来自家族的压力，对结婚敬而远之的人非常多。

一辈子不结婚一个人生活，这样的人生也十分丰富多彩。特意结婚，有人认为这样是一种风险也是可以理解的。

确实结婚后会有很多烦恼出现。和谁和怎样的家族建立新的家庭，不是简单的事情。因为互相喜欢而结婚的人，也会因为对方的言行举止而烦恼，对未来不安，彻夜难眠。

但是结婚其实并不是都是坏事，和喜欢的人一起互相支持，一起创造人生。这是任何东西都不能取代非常棒的事。

我也还在人生这场长途旅行中，觉得结婚真的太好了！今后我也想告诉大家结婚非常棒的事情！

今天就到这，下次见！

关键提示

1.そもそも：根本。

2.無理はない：有道理。

3.イライラ：焦躁。

4.支え合う（ささえあう）：互相支撑，互相支持。