主题学习:《驯龙高手》电影、TV原版高清动画合集(原著、朗读MP3,剧本、台词与音频,百度网盘)

一、影片简介

在传说中北欧维京人(Vikings)居住的博克岛(有点像金庸小说里的侠客岛,对吧),抢掠羊群的恶龙成灾,每个维京孩子生下来的第一学习目标就是成为一个维京人,杀死一条恶龙才能通过最终测试。龙杀人、人杀龙,在这样的循环中,世代往复。

终于,到了博克岛的第七代,部落首领Stoick the Vast(大个子苦行者)的儿子Hiccup(打小嗝)体魄不壮,不擅技击,但醉心科研,不断发明新的机械设备,用于捕龙。在一次大型龙群袭击中,Hiccup乘乱实验了自己的设备,并成功击落了一头极其罕见的猛龙:Night Fury(夜煞)。

不过,这头龙并没有被杀死,只是被猎网击落,并被打落了半边尾巴。打小嗝误打误撞见到了这头被捕的龙,但这头龙临死前的哀鸣唤起了他的同情心,他没有杀死它,而是解开了捆绑它的绳索。几经周折,打小嗝成功修复了这头龙的尾巴,极其聪明的龙立刻一飞冲天,从此一人一龙,相依相伴,翱翔在广阔的云海里。

打小嗝和没牙牙(Toothless,此龙之名)相处日久,他们成了好朋友,打小嗝也了解了许多龙的秘密。不过打小嗝的秘密被漂亮但彪悍的姑娘大步丫(Astrid)发现了,好在没牙牙带他们飞进了远方的龙巢穴,他们这才发现原来群龙抢掠羊群,也是被胁迫所为,是一条超级恶龙操控了所有的龙族。

打小嗝未能通过维京人的最终测试,并致使没牙牙被首领大个子苦行者逮捕。一直苦苦追寻恶龙巢穴的大个子苦行者一听说打小嗝和大步丫跟着没牙牙一起去过那里,顿时急不可耐,发动所有战船,开往恶龙巢穴去了。

没想到他们根本不是超级恶龙的对手,被杀得节节败退。就在这时,打小嗝和小伙伴们骑着训练厂里的龙们来到了现场,没牙牙被释放,打小嗝和没牙牙合作,把超级恶龙引到高空中,然后采用攻击其翅膀的办法将其彻底打爆。战斗中打小嗝失去了一条腿,但也成为了博克岛的骄傲。

第二部中,打小嗝和自己失散了二十年的母亲Valka(女武神)相遇,一家三口团聚,不过好景不长,邪恶的猎龙人(Dragon Hunter)Drago Bludvist(龙戈·血拳)带领超级祖龙(The Alpha)来袭,摧毁了Valka多年经营的龙谷,并向博克岛进发,准备一统天下。战斗中没牙牙被龙戈的祖龙所控制,误杀了维京人部落首领大个子苦行者。

打小嗝无法,只能骑着幼龙来与龙戈决战。好在他及时唤醒了没牙牙,战斗中没牙牙经历了一次变身,向祖龙发起了挑战,最终成了新的祖龙。世界再一次清静了。

第三部中,打小嗝和大步丫帮助Toothless找到了位于世界尽头的龙的家园!

二、文化背景

这部片子看懂不难,但如果想看得更懂、真懂、深刻地懂,那没有一点北欧神话知识是不行的。首先我们来看看这里的人名就很有特点:

1、Hiccup,原书中称为Hiccup Horrendous Haddock III, the Hope and Heir to the Tribe of the Hairy Hooligans,这是一个极长、极威猛的名字,当然这个词hiccup本身是打嗝,寓意是“颠覆性中断”,这正符合主人公对本片中维京人猎龙传统的颠覆性中断行为;

2、Astrid,这个词可以看作Astride的简略,大步走,所以我把这女孩翻译为“大步丫”,影片中角色也的确是这么走路的;

3、Stoick the Vast,大个子苦行者,Stoic是苦行的意思,Vast是体型庞大的意思;

4、Valka,是Valkyrie(女武神)的简写;

5、Tuffnut = tough nut,Ruffnut = rough nut,一个硬坚果,一个粗坚果;

6、Drago Bludvist = Drago blood fist,血拳。

另外还有一大批龙的名字,都是合成词,这也是与北欧语言紧密相关的中古英语的一个特点:

Bone knapper

Bewilder beast

Red death

Horror cow

Fire worm

Sea slug

....

三、给谁看,怎么用

这部剧因情节的需要,语速较快,语言隐晦,在不少地方需要反复观看才能看懂。一般来说:

学前和小学中低年级的孩子:看看热闹,把人物名字和主要事件理清楚就不错了;

小学高年级和初中:初步了解一些情节细节,借助字幕能看懂就不错;

高中:力求比较完整、深入地看懂整部影片、连续剧集,对文化背景等深层次知识做到了解。

建议先完整看一遍情节,包括电视剧,可以对照字幕看,然后看一遍台词、剧本,听一遍音频;最后再看一遍电影、电视片,让孩子脱离字幕。

让孩子模仿其中一个人物的台词说话,是练习口语的很好的方法。这时就可以充分利用电影、电视剧的音频文件了。

这也就是本文标题所说的“主题学习”:把一套经典的所有内容,包括文本、视频、音频全部都找来,反复学习。

四、内容构成与使用

完整的字幕、音频、台词,配合详细的动画版,对孩子的英语学习将是极好的素材。可以在QQ影音播放的过程中在屏幕上点击右键,选择“字幕”菜单,选择纯英文字幕乃至不需要字幕。

本次发的文件是压缩版,在线解压缩需要开通百度网盘会员,如果没有开通,请把文件下载到电脑硬盘后再解压缩即可。

本次分享内容(第一季没有显示出来,但的确是有的!):

Enjoy!
------------------------
(0)

相关推荐