译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
深重忧虑使我夜不能寐，煎熬于此，长夜漫漫没有尽头。
皎洁的月光照射在积雪上，北风使劲地吹并且充满悲伤。
四季更替，没有久留之物。年华逝去，一年将尽，觉得时光催逼很紧。
殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。运往，四季更替；运：即一年四季的运转。淹物：久留之物；淹：浸没。年逝：年华逝去。催：紧迫。
到了岁末的一个夜晚，诗人睡不着，因为他内心感到一种深深的忧思，郁结在胸中，不能平息。这种夜不能寐的因素是什么呢？紧扣题目，我们能感受到诗人年华逝去，一事无成的感叹。这种夜不能寐是一种对于怀才不遇的哀叹，对于颓废度日的哀叹，以及对于年华逝去的哀叹。首句，殷忧不能寐，是化用了《诗经》里的诗句，“耿耿不寐，如有隐忧”。一个“苦”字，将诗人人生之苦，命运之悲，生活之累表现得淋漓尽致。哀苦这样的夜晚，没有尽头，实际上是说哀苦毫无希望的人生没有尽头。二句，明月照积雪，朔风劲且哀。是说，皎洁的月光照射在积雪上，北风使劲地吹并且充满悲伤。夜不能寐，诗人起身徘徊，只看见明月照积雪，朔风劲且哀。明月是皎洁的，积雪是洁白的，正如诗人的人格一样皎洁洁白。朔风是凄冷的，是悲哀的，象征着诗人所处的环境，是凄冷的，是悲哀的。末句，运往无淹物，年逝觉已催。是说，四季更替，没有久留之物。年华逝去，一年将尽，觉得时光催逼很紧。既是对夜不能寐的自我宽慰，也是对于青春逝去的无可奈何。不光一年即将过去，万事万物也都将过去，我的时光又岂能留住。在历史的长河中，人生是那样的短暂，我们又能做些什么呢？岁末将至，愿我们早日谋划新年蓝图，让新的一年不留遗憾。
遇见是缘，点亮在看
