【21-385】【老小孩谈57】戏说诸葛亮＂借东风”zjkzxd

一

罗贯中《三国演义》第四十九回说道：“孔明索纸笔，屏退左右，密书十六字曰：欲破曹公，须用火攻；万事俱备，只欠东风。”意思是说，一切都准备好了，只差东风没有刮起来，不能放火。比喻什么都已准备好了，只差最后一个重要条件了。

诸葛亮提议：“亮虽不才，曾遇异人，传授八门遁甲天书，可以呼风唤雨”。诸葛亮与周瑜约定于十一月二十日甲子之时，凭天借到东风，果然在约定的时间，东风起，孔明用计让老将黄盖假作投降，火烧赤壁，大败曹军。

其实，诸葛亮不是＂呼风唤雨”：而是他家住赤壁不远，对当地风云也了如指掌，能准确无误地预报出这一天天气的变化。

二

诸葛亮借东风，而不说是造东风、等东风、用东风等说法？

说造东风，那就不是＂呼风唤雨＂。呼之即来，说明是有现成的东风，不需要＂造＂，呼唤来即可。

说等东风，那就没有了＂呼风唤雨＂的神秘色彩，只有呼来的风，才有一种奥妙。

说用东风，更没有了那种文学艺术的魅力，把事情说得太直白了。

一个＂借＂字，其中就蕴涵了多少的故事。

＂借＂字，含义有①经同意暂时使用别人的物品或金钱：借钱|借书|租借。②把自己的财物暂时给别人使用：借钱给人|我的随身听借给小华了。③依靠；利用：借助|凭借|借题发挥。④假托：借故|借口。

借东西，是要还的。诸葛亮借了东风，需要还吗？还了吗？显然，这不是字面意思。这里的＂借＂，应该是依靠、利用之义。

但这个＂借”，妙就妙在其似借非借、非借似借上。

三

＂借东风＂，作为诸葛亮，就是一个他若干＂奇事＂之一。之所以此事更为家喻户晓，成为传奇，大概就是这个＂借＂字。

诸葛亮能＂借”东风，是因为他知有东风可＂借＂。没有东风，他造不出来，他也呼唤不来。他的博学多才，他的丰富经验，他的聪明才智，决定了他能“借”。然而，能找到“借”字的这个作家，也是必不可少的。

＂借东风＂，之所以流传，是因为＂借东风＂取得了重大成功。这就是说，诸葛亮借来的东风，还得会用东风。不然，借，就失去了意义。这里的＂借＂，重在＂用＂。

＂借＂东风，实际就是＂用”东风。诸葛亮的借，沒有＂还“，不那么＂完美”。而＂用＂，则理所当然地不用还了。

2021.10.12