Frank Sinatra《It Was a Very Good Year》

320

美添音乐

Everyday music

第320

你愿意让我抓着你那勇敢的手吗,陌生人?

——狄更斯《双城记》

名:《It Was a Very Good Year》

歌者Frank Sinatra

词曲Ervin Drake 编曲:Gordon Jenkins

流派 爵士

歌曲评分:满分五星,歌词意境、旋律动听程度(包括歌手的演唱是否优美)、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度:最容易的为1星,最难为5星。

[Verse 1]

When I was seventeen

It was a very good year

It was a very good year for small town girls

And soft summer nights

We'd hide from the lights

On the village green

When I was seventeen

[Verse 2]

When I was twenty-one

It was a very good year

It was a very good year for city girls

Who lived up the stair

With all that perfumed hair

And it came undone

When I was twenty-one

[Verse 3]

When I was thirty-five

It was a very good year

It was a very good year for blue-blooded girls

Of independent means

We'd ride in limousines

Their chauffeurs would drive

When I was thirty-five

[Verse 4]

But now the days are short

I'm in the autumn of the year

And now I think of my life as vintage wine

From fine old kegs

From the brim to the dregs

It poured sweet and clear

It was a very good year

————————

多添点:

今天分享一首Frank Sinatra的《It Was a Very Good Year》。

新年第一天先祝所有伙伴新年快乐,因这首歌的名字而选了它,希望2021年是非常棒的一年。

今天推荐的版本来自Frank Sinatra1965年的专辑《September of My Years》。这首歌最初由Ervin Drake在1961年创作,并由Bob Shane和Kingston Trio一起录制。

Frank Sinatra凭借这首歌拿下了1966年格莱美最佳男歌手奖。这首歌的编曲Gordon Jenkins也获得了格莱美奖最佳器乐编曲伴奏奖。这首单曲在美国流行音乐排行榜上排名第28位,在Sinatra的个人单曲榜单中排名第一位。

这个版本曾出现在《黑道家族》第二季的开篇中。

这是首怀旧、忧郁的歌,讲述这位歌手在不同的人生岁月里与之交往的女孩:在他17岁的时候,“小镇女孩……在乡村的绿荫下”;21岁时,“住在楼上的城市女孩”;35岁,“贵族出身的独立女孩“。每一年他都说“非常好”。在这首歌的最后一段,歌手已经老去,他回想自己的一生,“就像老式的葡萄酒”,所有这些恋情对他来说都是甜蜜的,就像是非常好的年份的葡萄酒。

Ervin Drake创作这首歌的灵感来自他当时的未婚妻Edith Vincent Bermaine。她是一个歌舞女郎,两人最终在这首歌创作20年后结婚。

许多艺术家包括Don McLean, Herb Alpert, Lou Rawls和Eartha Kitt都录过这首歌。Robert Charlebois录制了一个法国版本,而Ray Charles与Willie Nelson为这首歌录制了一个二重唱版本。2001年, Robbie Williams在他的专辑《Swing While You're Winning》中,与已故的辛纳特拉的录音对唱。

(0)

相关推荐