扁鹊81难经译文注解:第六十难 厥痛与真痛

第六十难 厥痛与真痛

[原文] 
     难曰:头心之病,有厥痛①,有真痛②,何谓也? 
     然:手三阳之脉,受风寒,伏留而不去者,则名厥头痛;入连在脑者,名真头痛。其五脏气相干,名厥心痛;其痛甚,但在心,手足青③者,即名真心痛。其真心痛者,旦发夕死,夕发旦死。

[译文] 
    问:头部和心脏的疾病,有叫厥痛的,也有叫真痛的,这是怎样说的呢? 
    答:手少阳、阳明、太阳三条经脉,感受了风寒的刺激,病邪伏匿在经脉之中,稽留不去,随经气上逆而发生疼痛的,就叫作厥头痛;若病邪深入,留连在脑而满脑作痛的,就叫作真头痛。如有因五脏经气受病邪的侵犯,而逆乱作痛的,叫作厥心痛;若绞痛得很厉害,痛处仅在心部,手脚都发冷的,就叫作真心痛。这种真心痛的病,早晨发作到晚上就会死亡,晚上发作到次日早晨也会死亡。

[词解] 
    ①厥痛:厥,是气上逆或逆乱的现象。邪逆于经,上干头脑而痛的, 叫厥头痛;邪气逆乱在心的,叫厥心痛。 
    ②真痛:指在局部所发生的剧烈疼痛。如满脑尽痛的叫真头痛;心部严重的绞痛叫真心痛。 
    ③青:应作(两点水+青)qing,寒也,冷也。

为人父母者,不知医为不慈,为人子女者,不知医为不孝。

(0)

相关推荐

  • 《难经》译文注解

    <难经>是战国时期 出版的图书,作者是扁鹊 ,原名<黄帝八十一难经>,古代中医学著作之一,传说为战国时期秦越人(扁鹊)所作.本书以问答解释疑难的形式编撰而成,共讨论了81个问题 ...

  • 《格言联璧》精华50句(2)

    26.处难处之事愈宜宽,处难处之人愈宜厚,处至急之事愈宜缓,处至大之事愈宜平,处疑难之际愈宜无意.   [译文]处理难以处理的事情,胸怀应当宽广:同难以相处的人相处,行为应当宽厚:处理紧急的事情,在抓 ...

  • 《黄帝内经·素问·阴阳别论》笔记

    本章讲得是脉象.黄帝内经最要紧的就是这个经络脏腑体系,而经络在人体内,其运行的状态如何得知呢?如何透过表而知里呢?中医有望闻问切四法.本篇叫阴阳别论,别阴阳,别之一字,要紧!要学会辨别.这一篇就是教人 ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十难 一脏脉象的十变

    第十难一脏脉象的十变 [原文]      难曰: 一脉为十变者,何谓也?      然:五邪①刚柔相逢②之意也.假令心脉急甚者,肝邪干心也;心脉微急者,胆邪干小肠也.心脉大甚者,心邪自干心也;心脉微大 ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第二十难 阴阳伏匿的脉象

    第二十难 阴阳伏匿的脉象 [原文] 难曰:经言脉有伏匿,伏匿于何脏而言伏匿耶?       然:谓阴阳更相乘①,更相伏也.脉居阴部而反阳脉见者,为阳乘阴也;脉虽时沉涩而短,此谓阳中伏阴也.脉居阳部而反 ...

  • 扁鹊81难经译文注解(1):第一难 诊脉独取寸口的原理

    <难经>是战国时期 出版的图书,作者是扁鹊 ,原名<黄帝八十一难经>,古代中医学著作之一,传说为战国时期秦越人(扁鹊)所作.本书以问答解释疑难的形式编撰而成,共讨论了81个问题 ...

  • 扁鹊81难经译文注解(2):第九难 从迟数脉辩脏腑疾病

    第九难 从迟数脉辩脏腑疾病 [原文]      难曰:何以别知脏腑之病耶?      然:数①者,腑也;迟①者,脏也.数则为热,迟则为寒.诸阳为热,诸阴为寒.故以别知脏腑之病也. [译文]      ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十一难 歇止脉与脏气衰竭的关系

    第十一难 歇止脉与脏气衰竭的关系 [原文] 难曰:经言脉不满五十动而一止,一脏无气者,何脏也?      然:人吸者随阴入,呼者因阳出①,今吸不能至肾,至肝而还,故知一脏无气者,肾气先尽也. [译文] ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十二难 虚实误治

    第十二难 虚实误治 [原文]      难曰:经言五脏脉已绝①于内②,用针者反实其外②;五脏脉已绝于外,用针者反实其内.内外之绝,何以别之?     然:五脏脉已绝于内者,肾肝气已绝于内也,而医反补其 ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十三难 色脉尺肤合参的诊断法

    第十三难 色脉尺肤合参的诊断法 [原文]      难曰:经言见其色而不得其脉,反得相胜之脉即死,得相生之脉者,病即自己.色之与脉当参相应①,为之奈何?     然:五脏有五色,皆见于面,亦当与寸口尺 ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十五难 四季的正常脉和异常脉

    第十五难 四季的正常脉和异常脉 [原文一]       难曰:经言春脉弦,夏脉钩,秋脉毛,冬脉石,是王脉耶?将病脉也?       然:弦钩毛石者,四时之脉也.春脉弦者,肝东方木也,万物始生,未有枝叶 ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十六难 五脏脉诊与内外证候

    第十六难 五脏脉诊与内外证候 [原文] 难曰:脉有三部九候①,有阴阳,有轻重,有六十首②,一脉变为四时,离圣久远,各自是其注,何以别之?       然:是其病,有内外证. 其病为之奈何?      ...

  • 扁鹊81难经译文注解:第十八难 三部脉法与脏腑经脉的配合

    第十八难 三部脉法与脏腑经脉的配合 [原文一]       难曰:脉有三部,部有四经①,手有太阴,阳明,足有太阳,少阴,为上下部,何谓也?       然:手太阴.阳明金也,足少阴.太阳水也,金生水, ...