八戒的前妻卵二姐是谁?之二,是“卵二姐”还是“卯二姐”?
(博士论西游第二八八讲,选自《西游谜中谜》(103)第三章――八戒的谎言之谜)
昨天,我们说到,八戒见到去东土大唐寻找取经人的观音,他对自己被贬下界为妖的原因进行了解释,并且回答了观音所问他所居住之山的名字。不过,在八戒说完该山的名字叫做“福陵山”之后,又看似多余地说了几句话。在八戒的话中,其中提到,他下界后,被一个叫做“卵二姐”的女妖招赘为婿,住了几年后,卵二姐死去,将一洞的家当留给他用。
我们在昨天的最后,提出了问题:“八戒说这么多,特别是说出,大家都不了解的前妻“卵二姐”,他是什么意思呢?卵二姐招他做了倒蹅门,这是真的吗?”
虽然我们把问题提了出来,但是要想真正得到答案,还是要从八戒的前妻“卵二姐”入手,先来看一看“卵二姐”到底是谁?不过,要想了解“卵二姐”的真实身份,我们需要先对“卵二姐”三个字,来做一点文字上的考证。
在《西游记》的现存版本中,明代万历年间的“世德堂本”是最早和最重要的刻本,此处所刻的是“夘二姐”,而“夘”是“卯”的异体字。也就是说,这本最早的《西游记》版本中,八戒这位前妻的名字是“卯二姐”。
到了清朝康熙年间,汪象旭、黄太鸿两人编著了《新镌全像古本西游证道书》,在明朝“世德堂本”百回本的基础上,增加了附录“陈光蕊赴任逢灾,江流儿复仇报本”。但是,在“卵二姐”的记载中,仍为“卯二姐”,并对此进行了评注,为“卯属木”。
清朝乾隆年间的又出现了《西游记》的两个版本,一是道士刘一明所著的《西游原旨》,从道家的内丹修炼的角度,对《西游记》进行解读,在该处,他是这样评注的,“‘卯二姐’,乙木也,甲为阳木,乙为阴木,卯为甲妻,理也”;二是张书绅所批的《新说西游记图像》是清代最完整版本,此处也为“卯二姐”,而不是“卵二姐”。
而“卵二姐”的出现,都是在《西游记》的简体版本上。为什么会出现这种情况?可能是在校勘的过程中,可能是工作人员的失误,把“卯二姐”校勘为“卵二姐”,然后就以讹传讹,“卯二姐”变成了“卵二姐”了!
既然最早的版本,以及以后很多版本,在此处所刻都是“卯二姐”,那么,我们完全可以得出结论,所谓的“卵二姐”,根本就不是什么“卵二姐”,而是“卯二姐”!这样,我们还可以引申得出一个结论,八戒的前妻是“卯二姐”。
我们费尽周折,来考证八戒的前妻是“卵二姐”还是“卯二姐”,到底有什么用呢?或者说,对于了解八戒被贬下界的背景,是“卵二姐”还是“卯二姐”,两者有什么区别吗?
在这里,本人可以负责任地告诉大家,上述考证确实十分重要。这其中包含着太上老君对八戒下界的态度,以及八戒对取经行动的想法,直接关系到取经行动成功与否,更是关系到太上老君日后重新掌控佛派的程度!
既然我们已要知道,八戒的前妻不是“卵二姐”,而是“卯二姐”,那么,“卯二姐”的真实身份又是谁呢?
当然,我们还是只能等到明天再说!