好莱坞影界批评金球奖，将《水芹菜》划归外语片类，纯属无稽之谈

好莱坞影界批评金球奖，将《水芹菜》划归外语片类，纯属无稽之谈

Nonsense of categorizing ‘Minari’ as foreign language film

12月22日，“好莱坞外国出版物协会”的分类指南激起了一场轩然大波，因其向“金球奖”的投票人员们说，影片《水芹菜》（Minari）要归于外语片类。

众导演、编剧以及演员比如王子逸（Lulu Wang）、菲尔·罗德（Phil Lord）、伍绮诗（Celeste Ng）和金大贤（Daniel Dae Kim），强烈谴责该机构的规则食古不化，说是时候该改一改了。

该协会明确规定，与奥斯卡奖不同，去金球奖参赛最佳编剧、幽默或者音乐类的作品，其对话至少要50%为英语。

影片《水芹菜》要归于外语片类

仅在1年前，王子逸编剧和主演的《别告诉她》（The Farewell），佩德罗·阿莫多瓦（Pedro Almodovar）执导的《痛苦与荣耀》（Pain And Glory）在“金球奖”获得一大堆提名，但却被其最高奖项排斥在外。还有，尽管奉俊昊（Bong Joon Ho）编剧和执导的《寄生虫》（Parasite）获得了有史以来最多的“电影艺术与科学学院奖”（Academy win），还是因该协会的规则而靠边站。

韩国人搬家到阿肯色州一个小农场

虽然《寄生虫》和《水芹菜》的主要角色讲韩语，《水芹菜》集中描写一个韩国移民家庭，搬家到阿肯色州的一个小农场，又是韩裔美国导演郑一朔（Lee Isaac Chung）的力作。这部影片由“A24”和“B计划娱乐”（Plan B）出品，主演既有韩国人也有韩裔美国人，比如史蒂文·元（Steven Yeun）、韩艺璃（Yeri Han）、尹汝贞（Youn Yuh Jung）、金艾伦（Alan Kim）和诺尔·凯特·赵（Noel Kate Cho）。23日发行的《综艺》（Variety）封面故事中，史蒂文·元谈到了这部电影。

《综艺》在《推特》发文，说《水芹菜》不能参与最佳影片竞选，对此，王子逸毫不隐晦地说“外国出版物协会”的“这些陈旧不堪的规矩，给美国人造成的形像是只会讲英语。”她写道：“今年我只看过《水芹菜》这一部美国片，写的是一个移民家庭，一个美国故事，一个追寻美国梦的故事。”

王子逸编剧和主演的《别告诉她》

《迷失》（Lost）影星金大贤也说这些指南把亚裔美国人的故事排斥在外：“这类电影被告知回本国去，而这个本国其实就是美国。”

《尚气》（Shang-Chi）明星刘思慕（Simu Liu）还说：“《水芹菜》是一部美国电影，编剧和导演都是美国本土的美国制片人，领衔主演是美国人，而出品人也是一家美国电影公司。”

《欢乐合唱团》（Glee）影星岑勇康（Harry Shum Jr.）发推文说，《无耻混蛋》（Inglourious Basterds）的特色语言是德语、法语和意大利语，却没有受到这种待遇。

《尚气》（Shang-Chi）明星刘思慕