隶书 周郑交质 (左丘明)

 
(图片来源于网络)
 
 
周郑交质
  
 
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周。王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温
 
 
之麦。秋,又取成周之禾。周郑交恶。君子曰:“信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥錡釜
 
 
之器,潢污行潦之水,可荐於鬼神,可羞於王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。”
释文:
       郑武公、郑庄公是周平王的卿士。周平王分权给虢公,郑庄公怨恨周平王。周平王说:“没有的事。”于是周王、郑国交换人质:周平王的儿子狐在郑国做人质,郑庄公的儿子忽在周王室做人质。
  周平王死后,周王室准备让虢公掌政。四月,郑国的祭足帅军队收割了温邑的麦子。秋季,又收割了成周的稻谷。周和郑互相仇恨。
  君子说:“信用不发自心中,盟约抵押也没用。开诚布公互相谅解地行事,用礼教约束,即使没有抵押,谁能离间他们呢?假如有真诚的信用,山涧溪流中的浮萍,蕨类水藻这样的菜,装在竹筐铁锅一类的器物里,用低洼处沟渠中的水,都可以供奉鬼神,献给王公为食,何况君子缔结两国的盟约,按礼去做,又哪里用得着人质啊?《国风》中有《采蘩》、《采苹》,《大雅》中有《行苇》、《泂酌》诗,都是昭示忠信的。”
(0)

相关推荐

  • 历史大事件:周郑交质

    周郑交质,感觉像是以过家家开场的一场游戏, 平王东迁后,郑国郑伯和虢国虢公同为平王士卿,共同辅政.但平王偏爱虢公,于是就想分更多的权力给虢公. 郑伯知道后就不高兴,埋怨周平王,平王说,"没这 ...

  • 这个中原小国,一箭射了个周天子

    东迁之后的周王室,已经失去了它往日的荣光. 然而传统的力量毕竟是巨大的,各诸侯国彼此之间投鼠忌器,虽然对周天子不再像以前那样尊重,却都不敢冒天下之大不韪公开挑战周王室的权威. 有赖于此,周王室还仍然暂 ...

  • 【歪读《古文观止》】周郑交质

    我读不懂古文,在于相关知识的"贫".补,一时半会补不来,也不一定补得上.记忆现在也不太愿意配合.只能硬啃些边角料,心里不免惴惴.想想读高中的女儿没有选历史,心下可惜,自私作祟. & ...

  • 古文观止:先秦《周郑交质》左丘明·原文朗读·赏析

    古文观止:先秦《周郑交质》左丘明·原文朗读·赏析

  • 《周郑交质》原文及译文

    <周郑交质>是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文.这篇散文讲述了在西周灭亡后,诸侯迎立天子东迁,郑国在周平王东迁以后,积极服侍周王室,东周初期和周天子建立了良好的君臣关系,但是由于后来周平 ...

  • 周郑交质:中国历史上第一次人质互换事件!

    由于郑国辅佐周平王东迁有功,周天子就把郑武伯封赏为郑武公,并且独揽朝政.郑武公死后,郑庄公继承了父亲的伯位,并独揽周朝的朝政.后来郑国发生了共叔段叛乱之事,郑庄公就把所有的心思放到了这件事上.以至于郑 ...

  • 第五回 宠虢公周郑交质 助卫逆鲁宋兴兵

    却说郑庄公闻公孙滑起兵前来侵伐,问计于群臣.公子吕曰:"'斩草留根,逢春再发',公孙滑逃死为幸,反兴卫师,此卫侯不知共叔袭郑之罪,故起兵助滑,以救祖母为辞也,依臣愚见,莫如修尺一之书,致于卫 ...

  • 古文观止2:周郑交质

    郑武公.庄公为平王卿士.王贰于虢(guó),郑伯怨王.王曰:"无之."故周郑交质(zhì).王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周. 1.卿士:执掌国政的大臣.武公.庄公父子相继以诸侯身 ...

  • 02 周郑交质(隐公叁年 左传)

    郑武公.庄公为平王卿士.王贰于虢,郑伯怨王.王曰:"无之."故周郑交质:王子狐为质於郑,郑公子忽为质於周. 王崩,周人将畀虢公政.四月,郑祭足帅师取温之麦:秋,又名成周之禾.周郑交 ...

  • 《古文观止》周郑交质(左传)

    [作品介绍] <周郑交质>讲了这么一个故事:周王室自平王东迁以后,日渐衰微,再也无法控制诸侯国,以致发生了郑庄公与周平王交换人质的事情. 本文从"信""礼&q ...