early-earthquake:早起的鸟儿有虫吃

【造词理据】源自PIE词根PIE *ayer-(早晨、黎明),后虚化变成副词,在古英语中保留了“最早”的意思。早起的鸟儿有虫吃,最早是在16世纪70年代出现的。

【形义关系】A表牛角,这里指放牧的时间、黎明时分、早餐时间。

【例句】The scale of Mr Obama's victory gives him considerable scope to force through any policies he wants in the early years of his term.

奥巴马的获胜优势给予了他很大的空间,让他在任期头几年可以强行通过任何自己想实施的政策。

【同根词】ere、aristology、early、erstwhile

【造词理据】源自PIE词根*es-en-(收获、秋季),作动词用指“田间劳动”,这里指通过劳动获得报酬。

【形义关系】疑为拟声,模仿田间劳动时喊的号子声,借指劳动、劳动的成果。(国内有学者认为E表举着双手的人,借指不劳动、休息,到了收获的时间。不过ease也是拟声,词源暂未找到佐证)

【例句】The next few quarters will be a race to see if banks can earn enough to offset loan losses.未来几个季度各家银行面临的挑战是能否挣到足够多的利润以抵消贷款损失。

【同根词】earn、earner

【造词理据】源自PIE词根*erk-(2),表“泥土、地球、圆形”。

【形义关系】E表眼睛,比喻指圆形,这里特指地球的形状。

【例句】The winter cold hung in the air like a frozen dinosaur trying to thaw from his glacier and walk across the earth.

冬天的寒冷在空气中纠缠不去,就象被冰冻的恐龙想要从冰河里解冻出来走到地上一样。

【同根词】aardvark; aardwolf; earth; earthen; earthy.

【造词理据】复合词,由earth+quake组成。其中,quake在古英语中指牙齿的抖动、震颤。

【形义关系】拟声词,quake模仿牙齿颤动的声音,借指颤动、震动。

【例句】In this earthquake, although his school north of the overall collapse of the wall, but there was no case of casualties.

在这场地震中,虽然他所在的学校北面围墙整体倒塌,但却没有发生一例伤亡。

【同根词】earthquake、

-------------------------------

单词成就英语,英语照见未来

(0)

相关推荐