论语连载（278）《先进篇》第11章，“颜渊死，门人欲厚葬之”

经史合参读经典

日积月累学圣贤

【原文】

颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也，非我也，夫二三子也。”

【原文朗读】

【注释】

门人：门下的弟子们。

非我也：这不是我的主意呀！因为孔子知道颜渊熟知礼仪，对超规逾格的厚葬肯定也是不赞成的。

【白话翻译】 

颜渊去世了，孔子的弟子们想要厚葬他。孔子说：“不可以这样。”弟子们还是厚葬了颜渊。孔子说：“颜回是把我当作父亲一样看待的啊，我却不能把他当作亲儿子一样看待呀。颜回呀，厚葬你这件事，不是我的过错呀，是你的那几个同学做的呀。”

【解读】 

我们可以把本章与前面的第8章相互参照来看，将有助于对本章的理解。在第8章中，颜路请求老师卖了自己的车给儿子颜渊买一个外椁，被孔子拒绝了。其实那不是颜路不懂事，而是有意而为之，因为颜路和孔子的其他学生都想厚葬颜渊，但又怕老师不同意，所以故意那样问。

到了本章，又提到了“门人欲厚葬之”，这件事情的来龙去脉就完全对上了。说明孔子的弟子们早就合计好了，只要老师没有明确反对，他们就可以实施了。难道孔子对他们的想法和计划没有察觉么？俗话说知徒莫若师，弟子们的一举一动哪能逃得过老师的法眼，孔子之所以没有点破，可能也有厚葬颜渊的意思。

虽然孔子之前对此事睁一只眼闭一只眼，但等到颜渊下葬的那一天，既用了棺材还加了外椁，场面也非常隆重，这毕竟有违礼制。所以孔子自言自语对自己爱徒的在天之灵说“这不是我的主意呀，而是你那几个同学的主意啊”。

俗话说，知子莫若父，知徒莫若师，在孔子的学生中，真正能懂得老师的只有颜渊一人而已。平日里，颜渊生活上是“一箪食，一瓢饮，在陋巷”，修身养德上是“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”，孔子知道颜渊肯定也不会赞成厚葬的，所以孔子才跟爱徒的在天之灵说了这番话。

从本章的描述中，我们既能看到孔子对爱徒的深深爱戴，因为即使爱徒死了，孔子还在极力维护爱徒的名节。也能感受到孔子和颜渊这对师徒的心有灵犀一点通，这样的弟子再也不会有了呀！

版权声明：图片版权属于原作者。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。

合作QQ：304622491