契苾何力轶事(资治通鉴卷一九六之十一)
唐太宗对身边大臣人说:“薛延陀部在漠北称雄,如今解决这个问题有两个办法,要不就是发兵将其消灭,要不就是和他们通婚以安抚他们,这二个办法哪个更好呢?(薛延陀屈强漠北,今御之止有二策,苟非发兵殄灭之,则与之婚姻以抚之耳,二者何从!)”房玄龄答道:“中原刚刚安定,出兵征战是凶危之事,我认为和亲是上策。(中国新定,兵凶战危,臣以为和亲便。)”唐太宗说:“是啊。朕既为天下百姓的父母,只要对百姓有利,又怎能爱惜一个女儿呢!(然。朕为民父母,苟可利之,何爱一女!)”
先前,左领军将军契苾何力的母亲姑臧夫人和他的弟弟贺兰州都督沙门都居住在凉州。唐太宗让契苾何力回去省亲,顺便安抚契苾部落。当时薛延陀部势力正处于强盛之时,契苾部的人都想归附薛延陀。何力惊道:“大唐天子待咱们如此厚恩,怎么还要背叛呢?(主上厚恩如是,奈何遽为叛逆!)”契苾部的人都说:“老夫人和都督此前都已先到了薛延陀那里,你何不前往?(夫人、都督先已诣彼,若之何不住!)”何力说:“沙门孝敬父母,而我则对皇上忠心,我坚决不跟你们同去。(沙门孝于亲,我忠于君,必不汝从。)”契苾人将他捆起来一起到了薛延陀部,把契苾何力扔到真珠可汗的牙帐前。何力伸直双腿,拔出佩刀向东大喊道:“岂有大唐忠烈之士受你们的污辱,天日昭昭,望上天知道我的真心。(岂有唐烈士而受屈虏庭,天地日月,愿知我心!)”于是他将左耳割掉,发誓不从。真珠可汗大怒,准备处死他,真珠可汗的妻子力劝这才放他一条生路。
唐太宗听人报告说契苾何力背叛自己,他说:“这肯定不是何力的本意。(必非何力之意。)”身边的侍臣们都说:“这些戎狄之族臭味相投,何力投靠薛延陀部,就仿佛鱼儿追逐水一样自然。(戎狄气类相亲,何力入薛延陀,如鱼趋水耳。)”唐太宗反驳道:“不对。何力的心如铁石般坚定,他肯定不会背叛我的。(不然。何力心如铁石,必不叛我。)”不久,恰好有使者从薛延陀部回来,向太宗详悉讲述了当时发生的情况,太宗听完后不禁落下泪来,他对身边的人说:“看看何力是怎么做的?(何力果如何?)”当即命令兵部侍郎崔敦礼持节晓谕薛延陀部,允诺将新兴公主嫁给真珠可汗为妻,以换回契芯何力,何力因此得以回到朝中,官拜右骁卫大将军。
在中原文化的熏陶及强盛武力的加持下,确会有不少人是真心实意地羡慕中原,契苾何力就是这样一个一心向往中原的夷人。