【每日宋词】小舟从此逝，江海寄余生。（第1200期）
注释
1、临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。此词双调六十字，平韵格。
2、东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。
3、听江声：苏轼寓居临皋，在湖北黄 县南长江边，故能听长江涛声。
4、营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容为利禄竟逐钻营。
5、夜阑：夜尽。
6、縠纹：比喻水波细纹。縠（hú），绉纱类丝织品。
译文
夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复叫门也不应。只好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。
长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？夜深风静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却余生。
创作背景
这首词作于苏轼黄州之贬的第三年，即公元1082年（宋神宗元丰五年）九月。苏轼因乌台诗案，谪贬黄州（今湖北黄冈），住在城南长江边上的临皋亭。
赏析
上阕叙事，着意渲染其醉态。写夜醉回到居所，家童已睡熟，无人开门，只得“倚杖听江声”。酒后静立于夜深的长江边，很容易触发联想。
下阕就写酒醒时的思想活动：几经挫折，受尽冤屈；满腹才华，却落得获罪流放的下场。躲开名利场，乘坐扁舟，归隐江湖。全词写景、叙事、抒情、议论水乳交融，不假雕饰，语言畅达，格调超逸，颇能体现苏词特色。
作者简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）进士。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。
格律对照
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。 中仄中平平仄仄，中平中仄平押。
家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
中平中仄仄平押。中平平仄仄，中仄仄平押。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
中仄中平平仄仄，中平中仄平押。
夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
中平中仄仄平押。中平仄仄仄，中仄仄平押。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
八声甘州：词牌名，又名“甘州”“潇潇雨”“宴瑶池”，源于唐代边塞曲。《词谱》以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为正体，此体双调九十七字，前后段各九句、四平韵。