【声音】历史上的定县翟城村 ​

文章来源：公众号“ 城村会客厅”

《晏阳初在定县》

这是一个有着厚重历史和鲜活故事的村庄。

相传，贝加尔湖地区有一部落族人丁零，部分族人南迁至中山一带，翟鼠是其中一个部落的酋长，后佣兵叛晋，因翟鼠在叛乱之时，曾在此筑有防御工事和城堡，因此而得名“翟城”。

☝ 定县

在这块热土上，世代生活在此的先民，用他们的勤劳和智慧创造过辉煌。

1914年，乡绅米迪刚留学回国，在其父提出“力倡新学，发展教育”及村治规划的基础上，引领全体村民创办“爱国会”，成立“改良风俗会”、“和睦会”，创办“储蓄会”，设立阅报栏、图书馆，打砖井、修路、推广铁制水车，灌输村民知识，养成优美乡风，制定乡规民约，提倡村民自治。使村民“吉凶相问，患难相助”，达到了“村无文盲，家给人足，事无不举”的境地。

☝ 米迪刚

在乡村建设运动中，时任定县知事孙发旭创建了定州“模范县”。翟城广大村民经过多年不懈的努力，也使翟城获“模范村”、“文化村”称号。

1926年，米迪刚在北京邀请晏阳初领导的“平教会”来翟城，在村西80亩官地上创办实验场，试种优良品种；养殖优良肉猪；办夜校，扫除村民文盲。因此，翟城，成为晏阳初“平民教育”和“乡村建设实践”的起点。两年后，晏阳初还将“平教总会”从北京迁来定县。至1936年，工作了整整十年。之后，晏阳初把“翟城村农场”、“定县经验”推广到世界152个国家和地区，翟城、定县蜚声海内外。 热心于平教会工作的社会学家，长期在中国人民大学任教的李景汉教授，1933年曾对翟城村进行过专门的调查，他认为翟城的发展可分为四个时期，米鉴三先生规划村治时期，可以称为《祖创时期》，米迪刚先生归国以后，办理村治的时期，可以称为《组成时期》。在村治组成，各种章程规定后，各职员努力工作时期，可以称为《保守时期》。近年来创造与保守各分子努力进取积极合作，又加上中华平民教育促进会，在定县设华北实验区，帮助定县解决定县问题，翟城村又有了新的提升，这个时期可以称之为《改进组织时期》。四个时期的发展，不仅使翟城村在华北出了名，就是在全国也出了名。

☝ 青年晏阳初

☝ 晏阳初全家在定县的合影

☝ 晏阳初在定县翟城村，毛驴是他固定的交通工具

当年，李景汉先生在翟城村调查中说：山西之所以有村制，也是因为受翟城村的影响，孙发绪到任山西省长以后，就急速要把翟城村的一套村治，搬到山西施行，后因去职，未能办到。但在山西后任的推力下，依然延续了翟城村治的做法。当时，在全国十几省中，居然有模范村、县的名称，推其根源，起于翟城村是不可置疑的。

百年前，翟城村在治理村风村貌，改变一代人的思想理念，不断标新立异，追求卓越。翟城村人首创的“村民自治第一村”、“中国最早的农业合作社——因利社”、“育正学校”、以及平教会“翟城农场”，堪称那个时代的全国“四个第一”。

01

村民自治第一村

“村民自治”，村公所是翟城村的最高执行机关。翟城村自筹备村治，组织大纲规定以后，就着手建立组织机构。民国四年（1915年）七月孙发绪县长补助开办费300元建筑村公所三间，当年九月落成。所有重要规约，相续定妥备案，村民议举的村长，村佐与全村划分的各区区长，很快推举就职，各股员均议定专人，村公所成立。这些程序的进行，完全是在村民的自觉自愿，公平、公开、平等的情况下完成的。至此，村内一切事物，都归自治公所执行。全村划分八个自治区（就是后来合作社里的生产队）每区设区长一人，归村长管理，掌管本区一切事物。自治公所还进行了详细的分工。并制定了具体的村长、村佐、各股员、自治区区长到村公所办公和接待村民的时间，依此解决村民问题，化解村民纠纷，保持村里稳定。

☝ 翟城村小学校的宣传队，利用集市的时间，向群众讲播时事和村里进行的生产情况。

02

中国最早的农业合作社——因利社

翟城村首创的“因利社”又称“因利协社”是农村最初的合作社。据专家考证，它的创建要早于北京大学的消费合作社。翟城因利社虽然多采取东西各国各种合作社的成规，但是，最初的动机是起于创办教育费用储金会。村里的米树屏先生，平素识字有限，仅能勉强记账，就是极简单的书报也不能读完。那时，他根本不知道有国外的合作制度可以借鉴。那是有一天他向村公所提议，由村里先垫款派人到无极县买棉种，回来分配给村中种棉各户，因为不但无极县棉种好，种棉各户可以多收成棉花，并且种棉各户可以无须自己到无极去买。一方面节省了钱，另一方面又节省了时间，是一举两得的好事。村公所采取了这种办法，并且扩充发展，扩充的结果，就是后来组织起来的因利协社。

☝ 收棉花的村民

育正学校

03

“育正学校”是清光绪二十年（1894年）创办的。这与翟城村开明士绅米监三重视教育分不开，他首先在村里成立了教育会。他认为，现在的村治之发达，村治之成功，必得以教育做基础。没有教育就不能建设很巩固的村治。实践证明，米监三对教育的认识是高瞻远瞩的。翟城村之所以能建设村治，村风村貌焕然一新，是与教育与人才的培养、储备相关联。翟城村除了育正学校，还有女子初高小学校。自从平教会到定县办华北试验区，又帮助翟城办了育才女子学校、育才男子学校。到了民国十八年（1929年）有一处男平民学校，一处女平民学校，实验学校四处，男女各两处。当年，李景汉先生在调查翟城村的教育情况时，语重心长的说，翟城村，“还有两件事是最值得说的，因为这两件事情，实在可以做全国教育的模范。第一是普及教育的事情，第二是办了教育费贷用储金会”

民国三年（1914年）十月翟城村学界同人，为了谋求村教育的普及，由村长村佐等召集会议，共同商量进行的办法，议定规约十二条，公举学务委员一人。凡村内人民，凡在学龄期内的，应受国民学校教育，称为义务教育，儿童从六岁的次日起，到十四岁止，这期间叫学龄。学龄儿童的家长，负有督令儿童读书的责任，在十二条规约中，还具体规定了学务委员及校长的责任。如：儿童该入校学习，而没有到校，超过一周，校长应报告学务委员，学务委员就应该去劝导儿童的家长或监护人，令儿童入学。这种负责督劝孩子上学的方式，至今仍值得我们的学校和家长学习和效仿。

☝ 学生放学的情形

翟城村的国民学校是不收费的，源于村里有教育费贷用储金。李景汉先生在翟城村的调查中说：米迪刚先生曾发表过一篇文章，题目是《教育费贷用储金之商榷》，在这篇文章里，他提出了三种具体的办法，第一是农村教育费贷用储金，第二是族姓教育贷用储金，第三是家庭教育费用储金。什么叫农村教育费贷用储金？这种储金是以农村为单位的，凡家庭贫寒的村民，都有享用的权利。至于筹集的方法，可按各村情形酌定。私人捐助也可，由村中公款公产内指定一部分也可，另款存储也可，由村众合议，商定办法，分年筹集也可。总之设法集资，使村内贫苦儿童能够读书。至于第二、第三教育费用储金，也都是为了让贫苦儿童能上学，受教育无忧，家庭前途有望。

翟城村创办和执行的是头一条，这在中国教育史上首开“集体资助”让“贫苦儿童也能入学”的教育先河。值得一提的还有翟城村的育才学校，这所学校的目的是培养村中领袖人才，办理村中的自治事物，这为翟城的持续发展，奠定了牢固的基础，也为我们当今建设社会主义新农村提供了人才借鉴。

☝ 晏阳初乡村建设学堂

☝ 平民教育的負責人

☝投身于平民教育的工作者及教师

☝ 平教会在上课

翟城农场

04

平教会“翟城农场”，是1926年10月晏阳初带领平教会农事人员建立的。他的目的是为搞好“扫文盲 做新民”的活动做先期准备。晏阳初先生说：“民以食为天，要想让农民学文化，首先要让他们吃饱肚子”，因此，平教会在农村，农民中的大力推广先进的农业技术，提倡“农民科学化，科学简单化”，在翟城农场，农民们第一次见到了从国外回来的 “洋博士”。这些优秀的知识分子，脱下西装革履，换上农民服装，甘心与农民交朋友。据1988年76岁的原翟城农场农工张起回忆：当年，农场里有从美国康奈尔大学毕业的农学博士冯锐，他和农工们一样住在简陋的房子里。每天从清晨到傍晚，他都是和其他农技专家深入田间庭园，调查了解定县各式农具的应用，以及小麦、玉米、棉花、花生、蔬菜、果品的栽培管理和收获的情况，然后找出里面的问题，有针对性的制定一套农作物耕作法、轮作法、养猪法、肥料收集法、肥料保存法、肥料施用法、浇灌法、排水法、病虫害防治法等。农场的科学耕作方法，彻底打破了原来农村延续了千年的刀耕火种的老套路。经过不断的实验，农场的谷子、小麦、玉米都比一般农家庄稼长得旺盛，收成极好。农场里还设立了桃、梨、苹果苗圃，一边育苗，一面向外面推广新技术。在蔬菜品种上，农场特别研究了白菜、西红柿品种的改良，使新品种在农村广泛推广。农场还和金陵农学院合作育成了“114号中棉”“平教棉”新品种。新品种在定县一些区域推广后，秋天棉田里棉朵如银，一片丰收的景象。

☝晏阳初在定县为农民上课

☝ 练武术

☝ 拉水车

☝ 老匠人

☝ 当地农展会

☝ 农展会上展示的大南瓜

平教会翟城农场对农作物、瓜果蔬菜的实验、示范、推广的作用，不仅仅是使新品种的诞生，粮食、蔬菜的大丰收，更重要的是使广大翟城农民思想的大解放，理念的大换更，一个世纪的大进步。米监三、米迪刚，晏阳初、平教会等仁人志士在翟城村进行的农村实践与示范，她不仅启迪了一代代翟城人，而且在不断开发着更多人的思维及“脑矿”。

☝ 邮递员送画报的场景

☝ 民校教员准备讲课的场景

☝ 寨城村话剧团排练场景

☝ 寨城村宣传场景

1985年，95岁高龄的晏阳初博士应周谷城副委员长之邀回国访问。因客观原因使他回翟城看望乡亲们的愿望未能实现，便托人带去了他给翟城乡亲们的讲话录音。一句“翟城村的乡亲们，姐妹们，农友们……真想见到你们呀……我在县城给大家施礼了……”，使冒雨听录音的村民倍感亲切，当年曾与他共事的老人更不禁潸然泪下。

一百年前，获“模范村”的翟城，她的辉煌和过往，给我们留下了太多的骄傲，太多的思恋和太多的思虑。当年的翟城，那个著名的“四个第一”一时声名远扬，外省、县多有来参观者。国民政府次长甘乃光。东北军张学良将军、山东省长王鸣一及美国、意大利、巴基斯坦等国际友人亦曾前来。村西口曾建有数十米高的过街牌坊，上书“表里树声”，侧书“精诚爱国”曾给予了后人多少激励和鞭策。

现在，翟城村会给我们更多的启示！

END