每隔几年重读一遍
最近在读《红楼梦》,很多资深红迷可望不可即。
张爱玲在《红楼梦魇》中说自己,每隔几年又从头读一遍,每次印象稍有点不同,跟着生命的历程在变。
田晓菲在 《秋水堂论金瓶梅》 说自己,八岁第一次读《红楼梦》,后来几乎每隔一两年就会重读一遍,每一遍都发现一些新的东西。十九岁就由于个人生活经历成为了彻底的“红迷”。
格非在 《雪隐鹭鸶》 自序里说自己“几乎每隔两三年,就要将《金瓶梅》重读一遍”。
他们因为喜欢,因为着迷,所以一再重读,结果自然是对《红楼梦》极度熟悉。
张爱玲在哈佛燕京图书馆和柏克莱的加大图书馆看到脂本《红楼梦》并做考据研究,说“我唯一的资格是实在熟读《红楼梦》,不同的本子不用留神看,稍微眼生点的字自会蹦出来。”
她举了个小例子。脂本第六回宝玉:“遂强袭人同领警幻所训云雨之事”,程甲本把“强”改为“与”,程乙本又改为“强拉”,另加上袭人“扭捏了半日”。结果是入袭人于罪。
田晓菲在《秋水堂论金瓶梅》中举过一个小例子。
《金瓶梅》第93回有这么一段:
话说陈敬济,自从西门大姐死了,被吴月娘告了一状,打了一场官司出来,唱的冯金宝又归院中去了,刚刮剌出个命来,房儿也卖了,本钱儿也没了,头面也使了,家伙也没了,又说陈定在外边打发人,克落了钱,把陈定也撵去了。
几乎一句一“了”,一共九个“了”
《红楼梦》第57回中袭人描述贾宝玉,有这么一段:
不知紫鹃姑奶奶说了些什么话,那个呆子眼也直了,手脚也冷了,话也不说了,李妈妈掐着也不痛了,已死了大半个了,连妈妈都说不中用了,那里放声大哭,只怕这会子都死了!
也是一共用了九个“了”,田晓菲感慨与《金瓶梅》的九“了”针锋相对,一字不差。呜呼,红楼主人也是读《金瓶梅》至微至细至用心者,也有如金瓶作者一模一样的锦心绣口之才情……
真正的红迷才能有这样的发现和感慨。
顺便翻到她对《金瓶梅》68回玳安向陈敬济问路一段花团锦簇的文字大为赞赏。想起来格非在《雪隐鹭鸶》中,也称这一段几乎可以被认为是《金瓶梅》所有文字中最美的一段。二书的具体分析也有非常相似之处。因为格非书2014年出版,田晓菲书2005年出版,所以难免让人起疑,但是我不相信存在抄袭问题。毫无疑问格非书里有很多独到之处,比如让我印象深刻的蒋竹山的借票一章,引用徐忠明的研究来说明《金瓶梅》作者在写实方面的精微与审慎。