巴赫：羊儿在安静地吃草
演奏者：Khatia Buniatishvili
乐谱在网站www.imslp.org有，喜欢的小伙伴可自行前往下载哦！
▼
作品的标题很好玩，叫“羊儿在安静地吃草”，德语原文为Schafe können sicher weiden，也有翻译成“羔羊将安然牧放”的。
原作是一首女高音的咏叹调，选自巴赫的康塔塔《什么使我感到愉快/Was mir behagt，ist nur die muntre Jagd》(BWV.208)，《羊儿在安静地吃草》是里面的第九段。
这个音乐也经常在CD上，用来当作小Baby的安眠曲。
所以我又选择在深夜发文章了，睡觉前听真的好舒服，不骗你！
这首康塔塔有两个版本，分别是1713年创作于魏森费尔斯/Weißenfels的版本；还有大约1716年的魏玛版本。
作品手稿 | 1713~16年
▼
说说曲子的标题：羊儿在安静地吃草，什么意思呢？
《圣经》对羊有很多记述：
而牧羊人的责任是看管好羊，带领羊群到它们要去的地方，有着领头人的意思。
“牧师”是基督教里新教的称呼，牧师的英文Pastor，来源于拉丁文Pascere，牧羊人的意思。
《圣经》把异教徒称为“迷途的羔羊”，它们需要牧羊人的带领，才能找到回家的路(施主，信耶稣得永生阿弥陀佛…)，所以牧羊人也有心灵导师的意义。
比如“牧歌/Pastorale”这种体裁(也翻译为“田园曲”)，经常带有宗教含义，也由于此。
知识点啊！！
巴赫原作的咏叹调里是有歌词的，全部只有两句：
羊儿在安静地吃草，
那里有个好牧羊人守卫着他们。
他管理的地方，
你能感受到安息与安宁，
什么使我感到愉快。
那为什么中国没有出现“牧羊人”这样的心灵导师呢？
嗯……
▼
由于这是巴赫康塔塔里最出名的段落之一，所以它的钢琴改编版本也不少，最出名的应该就是Egon Petri的版本，也就是文章音频Buniatishvili演奏的版本。
Petri改编版本的乐谱
此外Ignaz Friedman、Mary Howe、Percy Grainger等人的改编也挺出名。
布索尼也有一个改编版，但是弹的人不多，和那首著名的《恰空舞曲》没法比，刚好布索尼还是Petri的老师。
Grainger的版本应该最难弹，但是恰好又是我最不喜欢的，太过炫技，巴赫的温和与安然都没有了。
Petri、Friedman、Howe改编的版本，乐谱在www.imslp.org都有，有兴趣的可自行前往下载哦。
不会在imslp下载的小伙伴，可以听一下这门课，里面有网上最详尽的imslp使用方法：
▼
最后想说：
康塔塔的名字叫“什么使我感到愉快”，那还用问，红色毛爷爷啊！！
羊儿在安静地吃草…唉，这特么的疫情，搞得我几个月没开工，现在是真的要吃草了……
其它推荐deepreader