【白文教材 下册】第 13 课 | 梨树花开白茫茫

中部方言
Zaipsanl. Xuillil Hol Kel Baipqiaqia 

Xuillil hol kel baipqiaqia,

He’vl yip de he matgua,

Yenlgoxzix ded yip lv yil,

Hhodsuanlzix ded cai binpgua.

南部方言
Zipsal. Xuillil Huof Kel Berpqiaqia

Xuillil huof kel berpqiaqia,

He’vuf yiz de he gualgua,

Yefger zi ded yiz lv yif,

Oudsuaf zi ded cer bidgua.

汉译
13. 梨树花开白茫茫

梨树花开白茫茫,

乌鸦穿着黑褂褂,

鹦哥穿着绿衣裳,

小小猴儿红鼻梁。

本期词汇

Xuillil:梨

还有别的近义词欢迎大家补充,如果对词汇的来源有见解可以在后面留言哦。

这本 HHEP BAINGVPZIX SVL《学前教材》,由云南省中小学教材审定委员会审定,本课程取材于此书。

教材分南部白语和中部白语两个部分,白语茶座配上录音以推文的形式呈现给大家,方便大家学习。有兴趣的也可以相互对照学习另外一门方言。

教材的拼音部分没有录入,请参考白语茶座以前的推文,链接在文末。

大家学习愉快。

新白文拼音部分

唐老师教白文全课程

(0)

相关推荐