解读《伤寒论》第3条

作者：刘丹

太阳中风证的基本脉证

【原文】太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳俱紧者，名为伤寒。（3）

【译文】太阳伤寒证的症状表现是：有的已经发热，有的还未出现发热，但一定有怕冷，身体僵、硬疼痛，呕吐呃逆，寸关尺三部脉浮而紧。

【校注】

太阳病：太阳病有十二个基本证。

或已发热：有的已经发热，发热是太阳伤寒证可有的症状表现。

或未发热：有的还没有出现发热。

必恶寒：必：一定，恶寒：怕冷，辨太阳病的怕冷较发热常见。

体痛：身体疼痛，包括肌肉、关节、骨节等部位疼痛。

呕逆：呕吐呃逆，营卫受邪正气极力抗邪于表，里不足引起的胃气上逆。

刘丹，中医执业医师，经方杰出传承人，现任遵义经方医药研究所所长，遵义经方学堂创办人，中国中医药促进会经方分会常务理事，全国著名经方大师王付教授学术传承人,禅门医学龟山派闪电针法传承人。