01

今年春天的时候，唐小姐因为新冠疫情隔离在家。

在这个期间呢，她痛定思痛，定下了一系列的人生目标。

(Stuck in coronavirus induced isolation through spring, Thea Tang drew up（制定) a new set of life goals. )

目标清单是啥？

是：赚它个200万，有两套没房贷的房子，35岁之前退休。

(Acquire 2 million yuan ($280,000), plus two unmortgaged houses, and retire by the age of 35. )

作为一名社畜，27岁的她已经不想工作很多年了。

(The 27 years old had been thinking about giving up work for years. )

她从事的是房地产行业，虽然工资还算不错吧，但是还有让人喘不过气来的压力和工作时长啊。

她说：

“我的工作是996，甚至007”，这好像也是很多中国企业比较青睐的高强度工作时间。

("I worked '996', or even '007'," She said, referring to the intense work schedules(日程安排) favored by many Chinese companies）

“可我一点也不想要这样的生活。”

("I knew I didn’t want this." )

而且这次疫情，公司在4月份就开始裁员了。所以，提早退休的想法越来越坚定了。

距离目标还有8年，她觉得可以通过大幅消减她的开支来实现目标。

02

她是怎么算的呢？她的目标是把每个月75%的工资存下来，这样很快的把钱积攒起来，然后靠利息为生。

（Tang aims to save 75% of her salary each month, allowing her to quickly build up a large cash pile and live off（依赖…生活） the interest payments. ）

听着有些简单，甚至有点幼稚吧？但这种方法在西方还是很流行的。这叫：FIRE族。

这是一种非常激进的个人理财策略的缩写，全称就是“财务自由，早日退休。”

(The radical(激进的) personal- finance strategy acronym which stands for "Financial Independence,Retire Early." )

这个疫情一来，FIRE更加火了。

但是吧，提醒大家。

在中国这个社保体系、动荡的市场、以及快速上升的生活成本的情况下，搞FIRE可能就是在玩火自焚。

(China, with its basic social safety net, turbulent（动荡的） markets , and rapidly increasing cost of living , is also a risky place to play with FIRE. )

比如：你生一场病就能把你的积蓄花光一半。

(A big illness could cut your savings in half.）

【朋友们，和大家分享到这里啦！】

----分割线------

关注公众号：高能阅读君，来学英语涨见识吧，每天一篇外刊英语阅读，看-听-练，学习地道的英语，同时，可以获取更多的英语备考资料哦~

2020年，你知道中国年轻人最酷的梦想是啥吗？是退休！

01

02

相关推荐