“好运气？这是对我努力的亵渎！”
欣闻《权力的游戏》第7季将于7月中旬在HBO震撼播出。
看过的同学应该都知道，《权力的游戏》（Game of Thrones），是美国HBO推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧，改编自小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）。《权力的游戏》定义了什么是史诗级巨制，从演技到特效，分分钟把国产剧秒成渣。
我相信大家刚开始看这部剧的时候，你们的视线一定被剧里各种帅哥靓妹吸引着，俊朗的脸庞、鲜活的肉体，不断地撩拨着我们。
但直到这个角色的出现，整个故事的厚度和水准才被明显拉高。这是一个极具个性标签的鲜活角色，他是西境守护、凯岩城公爵最小的孩子，也算是含着金钥匙出身。命运让他相貌丑陋，身材畸形，是个“侏儒”，但他非常喜爱读书，善于思考、富有谋略。他就是号称“小恶魔（Imp）”的提利昂·莱尼斯特（Tylion Lannister）。
我第一次被“小恶魔”的魅力折服，来自于第一季，他跟雪诺去北境长城后，有一段关于为什么要读书的对话，非常经典，在网络上也广为流传：
--Why do you read so much?
你为什么读这么多书？
--Well, my brother has his sword, and I have my mind. And mind needs books like a sword needs a whetstone. That’s why I read so much, Jon Snow.
老哥有他的宝剑，我则有我的脑袋瓜。好脑筋需要书本，正如宝剑需要磨刀石，这就是我不停看书的原因，琼恩·雪诺。（whetstone：魔石）
这番话完美地诠释了“人丑就要多读书”，而像这样机智的回答在剧中可以说比比皆是。“小恶魔”的幽默与睿智，瞬间圈粉无数。
今天就想聊一聊“小恶魔”的扮演着--彼得·丁拉基（Peter Dinklage）。
人们做梦也不会想到，一个身高只有1米35的侏儒，能这个看脸的世界中成为一名出色的演员。
人们会说，因为“小恶魔”的这个角色，成就了彼得·丁拉基，所以很多人把他的成功总结成了三个字：“好运气”。
其实一开始我也是这样认为，但直到我看到了最近在网络上他说的这段话，才让我意识到自己的粗浅。
这段英文很感人、很励志，也是让这个“小侏儒”成为了影坛巨人的秘密所在，我们分段学习一下：
01
l hate that word－“lucky”. It cheapens a lot of hard work.
我讨厌“运气好”这个词，它贬低了诸多的艰苦努力。（*cheapen：贬低，使…减少价值）
02
Living in apartment without any heat and paying for dinner with dimes - I don’t think l left myself much luck back then.
蜗居在没暖气的小公寓，每天数着铜板买晚餐时，我可没觉得自己走运。（*dime：10美分）
03
Doing plays for 50 bucks and trying to be true to myself as an artist and turning down commercials where they wanted a leprechaun.
演一场话剧只赚50块，却为坚持艺术家的自我而拒绝扮成小矮精灵去拍广告。（*buck：美国俚语，1buck=1美元；be true to：忠实于；turn down：拒绝；commercial：商业广告；leprechaun：爱尔兰传说中的小矮精灵）
04
Saying I was lucky negates the hard work I put in and spits on that guy who’s freezing his ass off back in Brooklyn.
说我“运气好”，是对这些拼搏奋斗的否定，是对那个在布鲁克林冻成狗的小伙的侮辱。（*negate：否定；spit on：原义指“吐口水”，引申为“鄙视”；freeze one’s ass off：美国俚语，“把屁股冻掉了”，即“冻成狗”）
05
So I won’s say l’m lucky. I’m fortunate enough to find or attract very talented people. For some reason, I found them and they found me.
所以，我不会说自己运气好。我是有幸找到或吸引了才华横溢的人们，不知为何我找到了他们，他们也发现了我。（for some reason：出于某种原因）
我们正常人永远无法体会一个侏儒在现实生活中所面对的种种困难。在剧中，他很可能演的就是自己。上帝对你关上一扇门的时候，一定为你打开了一扇窗，但你要自己伸手去够。
所以说，这份“好运气”的背后，其实是一份对梦想的执拗：一个受尽嘲笑的侏儒，下定决心要成为一名出色的演员，数年的坚守，All-in的心态，让他成为“小恶魔”的不二人选。不是“小恶魔”成就了“丁拉基”，而是他们相互成就。
我想，彼得·丁拉基的成功，可以给每一个人竖立一个榜样，这是一个真正的榜样：一个身高只有1米35的人可以做到，你为什么做不到？当你确定了目标，你所需要的就是一份坚守，把该做的事情做到极致，你也能收获到属于你的“好运气”！
共勉，2017下半年大家一起加油！
侃哥口语日课
一个月就让你的口语666
👇👇👇
上期：我比老师聪明，但我得给他留点尊严。
I am smarter than my teacher, but I have to protect his dignity.
（*dignity：尊严、面子）
本期：酒店的价格可能因为节假日而调整。
（答案将于下期公布，请置顶本公号保持关注）