测测你的英语水平：能get到图中的笑点吗？
幽默是一种在全世界通行的语言。人类对于幽默内核的理解都是一致的，只是表达形式不一样。如果学好了英语，我们就能欣赏老外的幽默感啦~侃哥精选了10张在国外媒体流行的搞笑图，顺便测测你的英语水平，能否轻易地get到其中笑点...
1
▲
两个孩子开心地拿着苹果的产品
iPod, iPad
一旁的老爸苦逼地举起一张牌子
上书
iPaid
“我买的”
这个“押韵”式的幽默
反映了天下老爸共同的无奈
“你们开心就好”
2
▲
一块幽默的石头
图一
石头正面写着
“把我翻过来→”
图二
石头背面写着
“你竟然服从一块石头的命令...”
“你被石头砸了吗？”
注意最后一个stone做动词
“向...扔石头”
3
▲
图中的汽车貌似很恐怖...
好像刚刚从车祸现场来的似的
看到文字
读者如释重负
反而哈哈一笑
头部文字
“自从我给汽车喷了漆...”
底部文字
“所有的行人纷纷让路”
“好奇怪啊...”
关键是最后一句“that' weird...”
这种故作呆萌
也是笑点
这种酷毙的刷漆
在中国开会被抓吧
4
▲
来自指环王的剧照恶搞
第一张图
甘道夫说
“你看到什么了，能看到什么吗？”
第二张图
佛罗多说
“没啥啊...真的没啥...等等...”
第三张图
给了魔戒一个特写
上面三个单词赫然在目
“Made In China”
“中国制造”
反映了老外对天朝小商品生产能力的恐惧
连魔戒都是浙江义乌产的...
5
▲
好端端一场数学测试
答题者给硬整成了脑经急转弯
题目问
“鲍勃有36块糖
他吃了29块
what does he have now”
回答者答道
“Diabetes”
“糖尿病”
“Bob has diabetes”
“鲍勃得了糖尿病”
注意
问题里最后一句我没翻译成中文
否则就失去了“双关”的效果
What does he have?
这里的 have 实际上有两种理解
第一种理解就是根据上下文
可以翻译成
“他还剩下几块糖”
第二种就是“他得了（什么病）”
英文中讲某人“得”或“患”什么病
就是用 have 这个词
比如“他得了忧郁症”
“He has depression.”
学生这个回答
犹如一记响亮的耳光
打在脑残出题人的脸上
叫你数学题不好好出
脱离生活实际...
6
▲
这种冷幽默前些年
在中国微博上挺流行
对名字的恶搞
然后配上很能说明问题的图片
从而制造一种冷幽默
第一张图
大名鼎鼎的
John Depp
强尼戴普
因为Depp是deep的谐音
所以右边把deep变成了比较级
Deeper
然后配了一张真的“更深一点”图片
第二张图左边是美国嘻哈歌手
“50 cent”
艺名啦
结果右边把此人复制了一下
两个“50 cent”
自然就等于
“one dollar”
第三张图
好莱坞演员艾伦·佩吉
Ellen Page
拿她的姓Page开刀
“谁叫你姓得这么怪😂”
page还表示“页码”
当“page”变成了“book”
那么Ellen Page也得
从一页纸变成一沓纸了
最后一张图
超级巨星
碧昂斯
Beyonce
只因名字里含有“once（一次）”
第二张图便把once
改成“twice（两次）”
然后碧昂斯就被“镜像”了一次
7
▲
只能说
这位摄影师很牛
很善于观察生活
细心的人总是能发现生活中充满乐趣
一块禁止飞鸟的牌子上
竟然站立了一只
跟牌子上一模一样的鸟
这只鸟
站得很有气势
完全“无视”禁令
（当然它也看不懂）
文字也挺好玩
“Breaking the law”
“打破规矩”
Like a boss
“像个老板一样”
8
▲
可以给这张图起名叫
“受伤的Siri”
Siri是iPhone上的自动问答程序
你可以跟Siri对话
让它完成对手机的各种操作
这位手机用户问
“Cortana, get me today's movie times”
“小娜，给我今天的电影时间”
*注意，笑点在于这个Cortana
它其实是微软的问答程序
被起名为“Cortana”（小娜）
应该来说是Siri的竞争对手
Siri回答
“Who is Cortana?”
（像个觉察到老公有外遇的敏感女人）
用户意识到说错了
补了一句
“Oops, I meant Siri.”
“哦，抱歉，我想说Siri的...”
没想到Siri吃醋了
继续追问
“Who is Cortana?”
用户有点不耐烦了
“Please get me today's movie times”
“请给我今天的电影时间”
（别逼逼~）
Siri最后来一句
“Maybe you should ask Cortana for today's movie times.”
“你应该问你的小娜去！”
Siri成精了！
9
▲
这才是营销！
大家先看最后的一段英文
“公车站旁边有个玻璃柜
里面放了300万美金
这是是一家做防弹玻璃的公司的广告
（实际上是3M公司）
广告规定说
如果你能砸碎玻璃
你就可以把钱带回家！”
重赏之下
必有勇夫
摄像头拍下了各种人士
用各种古怪的方式砸玻璃
当然最后的结局
只能是无功而返
这创意绝了！
不过
我总觉得
如果这个玻璃柜子放在中国...
10
▲
最后送给大家一张萌萌的图
一只狗狗在欣赏自己的影子
竟然发现了一个惊天的秘密！
“Holy Crap”
“天啊”
“I'm Batman!”
“我竟然是蝙蝠侠”
喜欢这张图里带来的正能量
无论你是什么
不要小觑自己的潜力
好玩的英语学习，尽在侃英语