有趣的泰兴方言，不少方言含有浓浓的文化气息

文/柳成荫（江苏常州）

每个地方都有各自的方言，一口家乡话，温暖了一个村子。泰兴方言，集江淮官话、如泰话为一体，不少方言为文言文，趣妙横生、雅俗共赏。

试举几例，与您共赏：

1.锅盖——釜冠：釜，锅也；冠，帽也。锅子的帽子，锅盖也。

2.笨——急害：急死人，害死人，笨也。

3.吃苦——挨搞：挨担子，搞苦活，吃苦也。

4.通奸——搭头儿：头和头搭到一个枕头上了，通奸也。

5.无赖——没相管：没人相，没人管，无赖也。

6.离开——死入滚：死远点，滚远点，离开也。

7.出格——冲头：头都冲出去了，出格也。

8.人挤人——挤麻油：一堆人挤到一起，像压芝麻油，人挤人也。

9.自行车——钢丝车：靠钢丝支起来两只轮子行走，自行车也。

10.河蚌——歪子：外形歪瓜裂枣，剖开子孙满堂（珍珠），河蚌也。

11.傻瓜——呆吧日猴：呆得和母猴曖昧，傻瓜也。

12.扯淡——搞沫：嘴里泡沫都说话说得流出来了，扯淡也。

12.说话不算数——飘飘儿：漫无天际飘来飘去，说话不算数也。

13.爱——呵喜：呵护你，喜欢你，爱也。

14.睡觉——挺尸：像一具尸体直挺挺躺那里，一动不动，睡觉也。

15.写字不认真——鬼画符：写的字像驱鬼神的符，写字不认真也。

16.老婆——女将：女中强将，老婆也。

这个小女人生得漂亮的

笔者抛砖引玉，充满智慧的泰兴人，你有哪些形象生动、风趣幽默、富有文言文色彩的方言吗？评论区，我们一起说泰兴方言。

哦，忘了最有色彩的一个方言，泰兴方言称女人为马马儿，年轻的女人——细马马儿，年老的女人——老马马儿，怎么解析，愿听你高论。