民国“四角号码”查字法的发明人是谁?是剽窃还是创新?
上个世纪,市面上流通的检字方法,不外乎有四种:笔画、部首、四角号码、拼音字母。前两种检字法属于传统的方法,东汉许慎的《说文解字》与《康熙字典》等字典类著作,均采用部首检字法。这种方法虽然繁琐,但仍然延续了数千年之久。
康熙字典
四角号码检字法的发明,改变了笔画、部首检字法归类的弊病以及拼音检字法推广难的问题,备受推崇。1920年代,在举办的多场检字比赛中,四角码检字法往往拔得头筹。
胡适曾在《四角号码检字法》的序言中,对四角号码检字法大加称赞,“新发明的法子的确是最容易、最方便、应用最广的法子。依我看来,这个法子是可以普遍采用的。”
说文解字
新中国成立后,四角号码检字法仍然被很多知识分子采用。商务印书馆出版的《四角号码新辞典》采用四角号码检字法,连续出版了20多版,畅销一时。
目前美国、日本一些高校图书馆,仍然采用四角号码检字法对中文书目进行分类。
王云五
然而四角号码检字法是谁发明的?这一问题,逐渐被越来越多的人问起,众说纷纭,大体分为以下三种:
第一、四角号码检字法是王云五发明的。
从1925年开始,王云五在老牌期刊《东方杂志》上连续发表多篇论文,后来论文集结出版《四角号码检字法》单行本,胡适、高梦旦、蔡元培、吴稚晖等人亲自为这本书作序。同时,注以王云五之名的工具书,例如《王云五大辞典》、《王云五小辞典》均采用四角号码检字法。因而,王云五发明四角号码检字法的说法得到了大多数人的认同。
第二、四角号码检字法是高梦旦发明的
这种说法最先是商务印书馆的一些资深人士提出来的。章锡琛在《漫谈商务印书馆》中说:
四角号码原系高梦旦发明,由王云五参考陈文、何公敢等人的方案加以改进,从1924年到1928年,费时四五年时间,动员所中许多人力,才告成功。
高梦旦
郑贞文在《我所知道的商务印书馆编译所》中,夸赞高梦旦对汉子检字法的功劳:
高梦旦经常感到我国文字过于繁杂,不易普及,早年便和劳乃宣研究汉子改革方法,往复讨论,积书盈寸......苦思力索,初创为“百部部首法”,后改为“号码检字法”,研究多年。高梦旦曾经把这个理想告诉所中同人,引起大家的兴趣。
章锡琛和王贞文的说法,实际上说明高梦旦是“四角号码检字法”最先发明人,而王云五在“四角号码检字法”的创制过程中起到“参与研究”的作用,高梦旦奔着“成功不居”的态度,让王云文“以个人的名义发表”。
商务印书馆
第三、四角号码检字法是由高梦旦和王云五共同发明。
1930年代庄俞在《悼梦旦》一文中说:
王云五氏创造四角号码检字法,公乐为赞成,且为之鼓吹。四角号码检字法今日行诸全国,公实与有力焉。
蒋维乔在《高公梦旦传》中提及,四角号码检字法是由高、王二人合力完成:
高梦旦研究十余年,屡易其稿,终不惬意。会王君云五,亦抱斯志,乃悉以其稿畀之。王因别创制四角号码检字法,在属草时与公面商或电商几无虚日。王氏之书,今已通行全国,而公勿与也。
蒋维乔
蒋维乔的这段话,其实在暗地指责王云五剽窃了高梦旦的研究成果,为高梦旦鸣不平。既为高梦旦鸣不平,又贬低了“王云五创造四角号码”的功劳。事实上,蒋维乔和王云五两人从教育部到商务印书馆,关系一直不融洽,蒋维乔对王云五张扬的性格素来没有好感,对他贬低也就在情理之中了。
以上三种观点主要集中在“四角号码检字法”是王云五还是高梦旦,亦或是两人共同发明的。
王云五本人长期从事检字法研究,在他的自传《岫庐八十自述》中描述他对这项研究投入的精力状态:白天想,晚上想,行路时想,睡觉时也想,吃饭时还在想。经过三年孜孜不倦的研究,四角号码检字法才逐渐完善,
郑贞文
至于这项成果能否算得上是创新,是否称得上是发明,恐怕人言人殊。其实,对于任何发明创造而言,都不能是一蹴而就的,都是在吸收前人或者同时代人已有的成果为前提,都有他“思想资料”的来源。王云五对“四角号码检字法”的创新,解决了前人没有解决的问题,是值得称道的。
至于为什么对王云五发明“四角号码检字法”存在争议,大概是“以人废事”。王云五后来弃文从政,在南京和台北做过大官,或许是出于这种原因,人们对王云五多有诟病。
但这可以成为否定王云五成就的理由么?