染料植物“栌”与”“芦”，兼与台湾曾启雄老师商榷
近日拜读了台湾曾启雄老师一文“《天工开物》之色彩记载释疑 ”。首先对曾老师对学术的严谨态度表示钦佩。现对其中一段对“栌”与“芦”的质疑表示我的看法。
曾老师在文中说“按照《天工开物》上所使用的栌字是草字头的芦,芦字的意思是芦苇,属於水边生长的草本植物.可是宋应星并不是使用芦单字,而是和木一起使用的,意思也就是说是木本的栌.也有可能是因为刻工或抄工的误写,而将栌字写成芦.如果是如此的话,和染色材中的黄栌应该是一致的. 另外,芦和栌同音,因此而有借用的可能性.芦在《诗经》中被称之为葭或兼葭,《尔雅》中称之为葭华或苇.河北人称之为芦子,苇子,芦苇,台湾俗名为芦竹.被用在编草席,鱼篓,菜篓,也被当做牧草;为多年生草本植物,长年长在水边湿地的植物,从来就没有出现过可以染色的记录.”。
栌，也称“栌木”，中文学名： 黄栌
别名：黄道栌、黄栌材、栌木，红叶
拉丁学名： Cotinus coggygria
界： 植物界
科： 漆树科
属： 黄栌属
分布区域： 中国西南、华北和浙江；南欧、伊朗、巴基斯坦及印度北部。
黄栌是我国重要的观赏红叶树种，叶片秋季变红，鲜艳夺目，著名的北京香山红叶就是为本树种。中国历史上使用黄栌做染料是有记载的。《天工开物》上使用的是草字头的“芦”，是否就是曾老师猜测的是因为刻字工或抄字工的误写，将“栌”写成“芦”？我看恐怕不完全是这样。“芦木”也是存在的，不同于“栌木”。根据中国植物物种信息数据库记载“177.黄芦木（中国高等植物图鉴）小檗（秦岭植物志），大叶小檗（河南植物志）
落叶灌木，高2-3.5米。老枝淡黄色或灰色，稍具棱槽，无疣点；节间2.5-7厘米；茎刺三分叉，稀单一，长1-2厘米。叶纸质，倒卵状椭圆形、椭圆形或卵形、长5-10厘米，宽2.5-5厘米，先端急尖或圆形，基部楔形，上面暗绿色，中脉和侧脉凹陷，网脉不显，背面淡绿色，无光泽，中脉和侧脉微隆起，网脉微显，叶缘平展，每边具40-60细刺齿；叶柄长5-15毫米。总状花序具10-25朵花，长4-10厘米，无毛，总梗长1-3厘米；花梗长5-10毫米；花黄色；萼片2轮，外萼片倒卵形，长约3毫米，宽约2毫米，内萼片与外萼片同形，长5.5-6毫米，宽3-3.4毫米；花瓣椭圆形，长4.5-5毫米，宽2.5-3毫米，先端浅缺裂，基部稍呈爪，具2枚分离腺体；雄蕊长约2.5毫米，药隔先端不延伸，平截；胚珠2枚。浆果长圆形，长约10毫米，直径约6毫米，红色，顶端不具宿存花柱，不被白粉或仅基部微被霜粉。花期4-5月，果期8-9月。2n＝28。
产于黑龙江、吉林、辽宁、河北、内蒙古、山东、河南、山西、陕西、甘肃。日本、朝鲜、俄罗斯（西伯利亚）也有分布。生于山地灌丛中、沟谷、林缘、疏林中、溪旁或岩石旁。海拔1100-2850米。
根皮和茎皮含小檗碱，供药用。有清热燥湿，泻火解毒的功能。主治痢疾、黄疽、白带、关节肿痛、口疮、黄水疮等，可作黄连代用品。”含有小檗碱，可作黄连代用品，那么是可以作为黄色染料来使用的。
芦，当然可以理解为芦草，这是随处可以见到的杂草。古称“蒹葭”，《诗经》中有“ 蒹葭苍苍，白露为霜。”，“蒹葭凄凄，白露未晞。。。。。。。蒹葭采采，白露未已。”等诗句。同样在中国植物物种信息数据库有记载：3.芦苇（台湾植物名录）芦、苇、葭（均见名医别录），兼（诗经. 秦风）图版4: 3，3a多年生，根状茎十分发达。秆直立，高1-3 (8)米，直径1-4厘米，具20多节，基部和上部的节间较短，最长节间位于下部第4-6节，长20-25 (40)厘米，节下被腊粉。叶鞘下部者短于而上部者，长于其节间；叶舌边缘密生一圈长约1毫米的短纤毛，两侧缘毛长3-5毫米，易脱落；叶片披针状线形，长30厘米，宽2厘米，无毛，顶端长渐尖成丝形。圆锥花序大型，长20-40厘米，宽约10厘米，分枝多数，长5-20厘米，着生稠密下垂的小穗；。。。。。。产全国各地。生于江河湖泽、池塘沟渠沿岸和低湿地。为全球广泛分布的多型种。除森林生境不生长外，各种有水源的空旷地带，常以其迅速扩展的繁殖能力，形成连片的芦苇群落。模式标本采自澳大利亚。
秆为造纸原料或作编席织帘及建棚材料，茎、叶嫩时为饲料；根状茎供药用，为固堤造陆先锋环保植物。
芦苇做染料的确鲜有记载，但经过本人数次实验结果表明，芦苇是完全可以作为天然染料使用的。至于历史上没有记载，可能是个遗憾，但不能断定在民间就没有使用芦苇作染料的历史。笔者的有关论文《芦苇在天然纤维染色中的应用》已经入选清华大学2012国际理论研讨会论文集公开出版。芦苇叶含有芦丁、野黄芩苷、橙皮苷、木犀草素、槲皮素、芹菜素、山奈酚、异鼠李素(或橙皮素)、异甘草素和黄芩素,其中芹菜素含量最高,还有许多未确定的类黄酮。芦苇作为染料使用还是一个新领域，芦苇的植物染没有资料可以查询，也没有多少前人的经验可以借鉴，是在不断摸索和研发中探索前行。还有很多未知的因素需要去证实。可喜的是，笔者研发的结果证明：芦苇做染料在天然纤维上的染色时可行的，效果是明显的。
随着对染料及其工艺的的进一步深度研发，以及天然助剂的进一步开发利用，芦苇作为天然染料对天然纤维织物染色的前景会更好。
回到本文，笔者认为，《天工开物》使用“芦”而不是“栌”，极有可能是芦苇，当然，不排除使用的是“栌木”或“芦木”的可能性。
黄荣华2013年10月15日草于京郊宋庄国染馆
关注汉方手染公共号，获得更多天然染色资讯：