天才少女鼓手加入喷火战机乐队
She's the girl who dared to challenge Foo Fighters frontman Dave Grohl to an "epic" online drum duel -- and won.
她是一个敢跟喷火战机乐队主唱戴夫·格罗尔，来一场“史诗级”的架子鼓决斗的女孩，并最后取得了胜利。
And finally, the multi-instrumental phenomenon has realized her dream of playing on stage with her musical hero.
最后，这个精通多乐器的天才女孩实现了她的梦想，与她的音乐英雄在舞台上进行了同台演奏。
On Thursday, topping off the band's live performance at The Forum in Inglewood, California, 11-year-old Nandi Bushell played drums during their 1997 hit, "Everlong."
周四，乐队在加州英格尔伍德的论坛进行了现场表演，11岁的南迪·布什尔在他们1997年的热门歌曲《永恒》中担任了鼓手。
"It happened!!! It was #EPIC!!! Thank you so much @foofighters!!! I had the best night ever jamming with you at @TheForum! Thank you so much Mr. Grohl and Taylor!" Nandi tweeted.
“梦想成真了! !演出非常精彩! !非常感谢@喷火战机乐队!!我和你在论坛度过了最棒的一晚!非常感谢格鲁尔先生和泰勒!”南迪在推特上写道。
The musicians, decades apart in age and experience, have repeatedly battled one another online on drums.
这两名年龄和经验都相差几十年的音乐人，在网上打鼓的时候一直在互相比拼。
In September 2020, the Grammy Award-winning singer, drummer and guitarist wrote a song about Nandi and her musical gifts.
2020年9月，这位格莱美获奖歌手、鼓手兼吉他手还写了一首关于南迪和她的音乐天赋的歌。
Grohl and Nandi met for a virtual chat late last year, accompanied by her mom and dad.
去年年底，格罗尔和南迪在她父母的陪同下进行了一次虚拟聊天。
It was during that conversation that she got an invitation to play with the band on stage one day.
就在那次谈话中，她收到了乐队的邀请，希望她将来有一天能在舞台上跟他们一起表演。
"But it has to be at the end of the set, because you're going to steal the show," Grohl told Nandi, who was 10 at the time.
格罗尔告诉当时只有10岁的南迪:“但这必须是在演出的最后，因为你会抢尽风头。”
She emphatically agreed.
她郑重地答应了。
"I can't believe I'm talking to you. I feel like I'm meeting a Beatle," Grohl said.
“我简直不敢相信能跟你通话。感觉仿佛在跟披头士对话一样，”格罗尔说道。
"Have you been playing drums a lot?"
“你最近有一直在练鼓吗？”
"A lot," Nandi answered.
“一直在练，”南迪回答说。
"I haven't. I quit playing drums because I realized I'll never be as good as you so I just quit playing drums," he said.
“我没练了。我不练是因为我感觉再怎么练也赶不上你，”他开玩笑说道。
"Well, just practice, practice, practice," Nandi advised him.
“没事，你就一直练一直练就是了，”南迪建议他道。
Nandi told Grohl she started playing drums with her dad when she was 5.
南迪告诉格罗尔说，她五岁就开始跟父亲一起联系打鼓了。
"Then, I got too good for him," she told Grohl, and so they got a proper teacher for her.
“然后，他就教不下我了，”她告诉格鲁尔，于是他们给她找了一个合适的老师。
Nandi, who hails from the UK, also plays bass, guitar and piano.
南迪来自英国，她还会弹贝斯、吉他和钢琴。
—问题—
文中提到了这只乐队的哪首热门歌曲？
留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟Amber一起看世界