清 谭嗣同《狱中题壁》今韵

清 谭嗣同《狱中题壁》今韵

一君木子

狱中题壁

清 谭嗣同

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

评析

《狱中题壁》是近代维新派政治家，思想家谭嗣同于光绪二十四年(1898年)在狱中所作的一首七言绝句，是小学生必背的一首古诗。

这首诗的前两句“望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。”运用张俭和杜根的典故，揭露顽固派的狠毒，表达了对维新派人士的思念和期待。后两句“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”抒发作者大义凛然，视死如归的雄心壮志。这首诗格调悲壮激越，风格刚健道劲。

注释

 望门投止:即望门投宿。

张俭:东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬"结党"，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。

忍死:即装死。

须臾:即时间不长。

杜根:东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。

横刀:屠刀，意谓就义。

两昆仑:有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为"去"指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本)，"留"指自己。

韵译

在望门投宿的时候想张俭那样的热遇，

在行刑将面临可否碰见杜根曾经好人。

至于我在刑场的屠刀面前会仰天大笑，

去者留者肝胆相照光明磊落犹如昆仑。

作者

谭嗣同(1865年-1898年)，字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年(1898年)戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称"戊戌六君子"。工于诗文，其诗情辞激越，笔力道劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。

此诗是谭嗣同死后，由刑部狱卒从狱中传出。然据说原诗是:"望门投趾怜张俭，直谏陈书愧枝根。手掷欧刀向天笑，留将功罪后人论。"后来所传颂讷是经过梁启超改动的，即是此诗。谭嗣同死后，梁启超悲愤异常，并为之作《谭嗣同传》以志千秋。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）