今日考点：初高中文言文生僻词“眄”“睇”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“眄”“睇”的主要用法

今天我们来一起学习古文中生僻词“眄”“睇”的主要用法

眄（miǎn）

例1：引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。（《归去来兮辞》）

解析：“眄”本指视、看，这里引申为观赏、欣赏

句译：端起酒壶、拿起酒杯，（我）自斟自饮，观赏着庭树，（我）露出愉快的神色。

睇（dì）

例2：自车中窥见生，以掺手搴，凝睇（dì）不转。（《阿宝》）

解析：“睇”本指斜着眼睛看，泛指看，这里指注视、注目

句译：（阿宝）从车里看到了孙子楚，用纤纤细手撩起帘子，目不转睛地注视（他）。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第七部分）    

        《阿宝》（第七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：浴佛节，闻将降香水月寺，遂早旦往候道左，目眩睛劳，日涉午，女始至。自车中窥见生，以掺手搴（qiān）帘，凝睇（níng  dì）不转。生益动，尾从之。女忽命青衣来诘姓字。生殷勤自展，魂益摇。车去，始归。归复病，冥然绝食，梦中辄呼宝名。每自恨魂不复灵。家旧养一鹦鹉，忽毙，小儿持弄于床。生自念倘得身为鹦鹉，振翼可达女室，心方注想，身已翩然鹦鹉，遽（jù）飞而去，直达宝所。

练习：浴佛节，闻（   ）将降香水月寺，遂早旦（   ）往候道左，目眩睛劳，日涉（   ）午，女始至。自车中窥见生，以掺手搴（   ）帘，凝睇（   ）不转。生益动，尾从之。女忽命青衣来诘姓字。生殷勤自展，魂益摇。车去，始归。归复病，冥然绝食，梦中辄（   ）呼宝名。每自恨魂不复灵。家旧（    ）养一鹦鹉，忽毙，小儿持（   ）弄于床。生自念（   ）倘得身为鹦鹉，振翼可达女室，心方注想，身已翩然鹦鹉，遽（   ）飞而去，直达宝所。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

听说、听到。

早晨、一大早。

经过、到了。

掀起、撩起。

凝神注视。

总是、常常。

原先、先前。

拿。

想到、考虑到。

忽然、急忙。

练习2：

浴佛节那天，（孙子楚）听说（阿宝）将要到水月寺烧香，于是（他）一早就前去在路旁等候，（等得）头晕眼花，到了中午，阿宝才到。（阿宝）从车里看到了孙子楚，用纤纤细手撩起帘子，目不转睛地注视（他）。孙子楚更加动情，（在后面）跟着阿宝。阿宝忽然让丫鬟来询问（他的）姓名。孙子楚热情周到地自我介绍，魂魄更加摇荡。（阿宝的）车子离开以后，（孙子楚）才回家。回家后，（孙子楚）又生病了，不吃不喝，昏睡中总是喊阿宝的名字。（孙子楚）常感遗憾自己的灵魂不再像上次那样到阿宝的家里。（孙子楚的）家里原先养了一只鹦鹉，（这几天）忽然死了，小孩子拿着（鹦鹉）在床边玩弄。孙子楚（看见后）自己心里想着：（我）如果能够变成鹦鹉，展开翅膀就可以飞到阿宝的房里了。（他）心里正想着，身子（果真）已经变成了一只鹦鹉，忽然翩翩飞起，飞离（家门），一直飞到了阿宝的房中。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（浴佛节、青衣、四大名旦等）

《阿宝》本段“浴佛节，闻将降香水月寺，遂早旦往候道左”，这里的“浴佛节”也叫“佛诞节”，是佛教的节日。为了纪念释迦诞生的节日，佛寺在释迦诞辰（农历四月初八日）这一日会举行诵经法会，传说佛降生时“龙喷香雨浴佛身”，根据这一传说，浴佛节这一日，佛寺大多会以各种名香浸水浴洗佛像，并供养香花灯烛茶果珍馐。

“释迦”即释迦牟尼，是梵语音译词，他是佛教的创始人，姓乔达摩，名悉达多，古代印度释迦族人，释迦牟尼是佛教徒对他的尊称。

《阿宝》本段“女忽命青衣来诘姓字”，这里的“青衣”代指丫鬟，“青衣”本指黑色的衣服，后来卑贱的人一般穿青衣，故而用“青衣”借指婢仆、差役等人。

此外，“青衣”还是戏曲行业中旦行的一种，因所扮演的角色常穿青色褶子而得名；北方剧种多称青衣，南方剧种多称正旦。根据年龄的不同，旦角一般分为小旦、正旦、老旦等；“老旦”（青衣）的年龄一般是由青年到中年，还没有到老年。我国戏曲四大名旦分别是梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。