你小时候听过这个童谣吗?再不说,可能就失传了
被遗忘的童谣
文/陆生作
母亲在逗儿子,念了一首童谣,是我没听到过的,便录了音。——想想方言对应的汉字是什么,好记下来。
桐庐版:一颗星,啵愣噔①,两颗星,晃油瓶,油瓶漏,好炒豆,豆子香,嫁辣酱,辣酱辣,嫁水獭,水獭尾巴长,嫁姑娘,姑娘耳朵聋,嫁裁缝,裁缝手脚慢,嫁只雁,雁要飞,嫁只鸡,鸡要吃白米……
①啵愣噔:这是音译的,大概是星星掉进水里的声音。
第二天,翻蒋风老师寄来的书《寻梦之旅》,恰好翻到139页,是一首童谣,竟然跟母亲念的有点像。但母亲念的是桐庐版,蒋风老师记下的是金华版。有时候事情就是这么奇怪,比如,打开电视,每次都会遇见那个小品,而且总是演到那个时候。
如果你会金华话,试着念念看。有没有回到小时候?
金华版:一粒星,咯咯钉,两粒星,挂油瓶,油瓶漏,好炒豆,豆炒香,好种秧,秧无肥,好种梨,梨无核,好种大栗,大栗三层壳,好种菱角,菱角两头尖,敲锣打鼓落①兰溪,兰溪角头捡个破铜钱,拿给姐姐买花线,花线咯咯断,买鸭卵,鸭卵香,隔壁老嫚那里张②,鸭卵臭,隔壁老嫚那里咒,鸭卵壳上一个洞,隔壁老嫚屋里打地洞。
①落:下。
②张:望。
蒋风老师说,用金华话吟诵起来,却是旋律优美的组合,音韵铿锵,在朴素的气氛里,弥漫着一种热闹的民俗气息。
夜里我发了一条微信:谁小时候听过类似的童谣?
绍兴的樱桃老师发来信息——
绍兴版:一颗星,噶愣登,两颗星,炒油瓶;油瓶漏,好炒豆,炒得三颗乌焦豆;一颗香,一颗臭,一颗给癞子家姆妈做癞头。癞头香,炒辣酱,辣酱辣,加水獭,水獭尾巴有点白,加大伯,大伯耳朵聋,加裁缝,裁缝手脚慢,加只雁,雁会飞,加公鸡,公鸡会得啼,加蚂蚁,蚂蚁会爬墙,加棕棚,棕棚里头两个小大姑娘涕罢涕罢哭爹娘。
作家逸之说,他老家是这样的——
福建长汀版:月光光,走四方,四方暗,走田坎,田坎阴,换枚针,枚针阳,换把伞……
你的家乡有类似的童谣吗?是怎么说的?
再不说,可能就失传了哦!
想起小时候,奶奶讲过好多民间故事,可惜大多忘了。没了。